I JOIN PREVIOUS на Русском - Русский перевод

• я присоединяюсь к предыдущим

Примеры использования I join previous на Английском языке и их переводы на Русский язык

I join previous speakers in heartily welcoming the Republic of Montenegro as a fellow Member of this world body.
Я присоединяюсь к другим ораторам и искренне приветствую Республику Черногория в качестве нового члена этого мирового органа.

Sir John Kaputin(Papua New Guinea): On behalf of the people and Government of Papua New Guinea, I join previous speakers in congratulating you, Sir, on your election to your prestigious post.
Сэр Джон Капутин( Папуа- Новая Гвинея)( говорит поанглийски): Гн Председатель, я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и от имени народа и правительства Папуа- Новой Гвинеи поздравить Вас в связи с избранием на этот высокий пост.

I join previous speakers in congratulating Mr. Han Seung-soo on his election to preside over this special session.
Я присоединяюсь к предыдущим ораторам и поздравляю г-на Хан Сын Су с избранием на пост Председателя этой специальной сессии.

Sir Rabbie Namaliu(Papua New Guinea): On behalf of the people and the Government of Papua New Guinea, I join previous speakers in congratulating you, Sir, on your election as President of the fifty-seventh session of the General Assembly.
Сэр Рабби Намалиу( Папуа-- Новая Гвинея)( говорит по-английски): Гн Председатель, от имени народа и правительства Папуа-- Новой Гвинеи я присоединяюсь к предыдущим ораторам и поздравляю Вас в связи с избранием на пост Председателя пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

I join previous speakers in thanking the Secretary-General for all his comprehensive reports under consideration.
Я присоединяюсь к выступившим ранее ораторам и благодарю Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад, представленный на наше рассмотрение.

Mr. Bui The Giang(Viet Nam): I join previous speakers in thanking Mr. Robert Serry for his informative and detailed briefing.
Гн Бюй Тхе Зянг( Вьетнам)( говорит по-английски): Я присоединяюсь к предыдущим ораторам в выражении признательности гну Роберту Серри за его содержательный и подробный брифинг.

I join previous speakers in congratulating you, Mr. President, on your election to lead the special session.
Я присоединяюсь к другим выступившим ранее ораторам, с тем чтобы поздравить Вас, г-н Председатель, с Вашим избранием на пост Председателя специальной сессии.

Mr. FASEHUN(Nigeria): Madam President, I join previous speakers to congratulate you on assuming the presidency of this very important body.
Г-н ФАЗЕХУН( Нигерия)( перевод с английского): Я хотел бы, присоединяясь к предыдущим ораторам, поздравить Вас со вступлением на пост Председателя этого важнейшего органа.

I join previous speakers in extending a warm welcome to Judge Hisashi Owada and thanking him for his comprehensive presentation.
Присоединяясь к предыдущим ораторам, я хотел бы тепло приветствовать судью Хисаси Оваду и выразить ему признательность за всеобъемлющее выступление.

Mr. Dauda(Sierra Leone): At the outset, I join previous speakers in congratulating you, Mr. President, for assuming the presidency of the Security Council for the month of September.
Г-н Дауда( Сьерра-Леоне)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и поздравить Вас, г-н Председатель, с вступлением на этот руководящий пост Совета Безопасности в сентябре.

I join previous speakers in congratulating Mr. Srgjan Kerim on his election to the presidency of the General Assembly at its sixty-second session.
Я присоединюсь к предыдущим ораторам и также поздравляю гна Срджяна Керима с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии.

Mr. Gylys(Lithuania): It is with great pleasure that I join previous speakers in congratulating Mr. Diogo Freitas do Amaral on his election to the presidency of the General Assembly at its fiftieth session.
Г-н Гилис( Литва)( говорит по-английски): Я с большим удовольствием присоединяюсь к предыдущим ораторам и поздравляю г-на Диогу Фрейташа ду Амарала в связи с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятидесятой сессии.

I join previous speakers in welcoming the Republic of Kiribati, the Republic of Nauru and the Kingdom of Tonga as new Members of the United Nations family.
Я присоединяюсь к предыдущим ораторам и приветствую Республику Кирибати, Республику Науру и Королевство Тонга в качестве новых членов семьи Организации Объединенных Наций.

Mr. Jabir(United Republic of Tanzania): Mr. Chairman, I join previous speakers in congratulating you and your Bureau on your deserved elections to steer the deliberations of this year's session of the First Committee.
Г-н Джабир( Объединенная Республика Танзания)( говорит по-английски): Г-н Председатель, я хотел бы присоединиться к предыдущим ораторам и поздравить Вас и Ваш президиум с Вашим заслуженным избранием для координации работы сессии Первого комитета в этом году.

I join previous speakers in saying that despite all the technological and scientific advances, half of the world's population lives on less than $2 per day.
Присоединяясь к предыдущим ораторам, я хотел бы сказать, что, несмотря на научно-технический прогресс, половина жителей нашей планеты живет на менее, чем 2 долл. США в день.

Mr. Soborun(Mauritius): I join previous speakers in thanking President Kerim for convening this high-level meeting.
Гн Соборун( Маврикий)( говорит поанглийски): Я присоединяюсь к выступившим ранее ораторам и также благодарю Председателя Керима за созыв этого заседания на высоком уровне.

Accordingly, I join previous speakers in calling for the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
Соответственно, я присоединяюсь к предыдущим ораторам и призываю к созыву четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.

Mr. Pramudwinai(Thailand): I join previous speakers in thanking the President of the General Assembly for convening this debate.
Гн Прамудвинаи( Таиланд)( говорит поанглийски): Я присоединяюсь к предыдущим ораторам и выражаю признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за организацию этих прений.

I join previous speakers in expressing condolences to the delegations of Indonesia, the Philippines and the other countries whose citizens fell victim to the wanton act of terrorism in Bali.
Я присоединяюсь к предыдущим ораторам и выражаю наши соболезнования делегациям Индонезии, Филиппин и других стран, граждане которых стали жертвами вопиющего акта терроризма на Бали.

Mr. Martirosyan(Armenia): I join previous speakers in congratulating you, Madam, on your assumption of the chairmanship of the First Committee.
Гн Мартиросян( Армения)( говорит поанглийски): Я присоединяюсь к предыдущим ораторам и поздравляю Вас, гжа Председатель, с руководством работой Первого комитета.

Also, I join previous speakers in expressing our debt of gratitude to the outgoing President, Mr. Didier Opertti, for his able stewardship of the proceedings of the Assembly during the past session.
Я также присоединяюсь к предыдущим выступающим и выражаю нашу глубокую признательность предыдущему Председателю г-ну Дидьеру Опертти за его профессиональное руководство работой Ассамблеи на ее прошлой сессии.

Mr. Christian(Ghana): I join previous speakers in thanking the President of the General Assembly for organizing this meeting.
Г-н Крисчен( Гана)( говорит по-английски): Я присоединяюсь к выступившим ранее ораторам и также благодарю Председателя Генеральной Ассамблеи за организацию этого заседания.

May I join previous speakers in congratulating the women here in the Conference on Disarmament and representatives of the women's organizations present in this hall on the occasion of International Women's Day yesterday.
Позвольте мне также, присоединяясь к предыдущим ораторам, поздравить женщин, работающих здесь на Конференции по разоружению, и присутствующих здесь в зале представительниц женских организаций в связи с проходившим вчера Женским днем.

Mr. Keating(New Zealand): I join previous speakers in supporting the draft resolution contained in document A/C.1/50/L.3, of which New Zealand is also a sponsor.
Г-н Китинг( Новая Зеландия)( говорит по-английски): Я присоединяюсь к предыдущим ораторам, поддерживая проект резолюции, содержащийся в документе A/ C. 1/ 50/ L. 3, соавтором которого также является Новая Зеландия.

I join previous speakers in thanking Secretary-General Kofi Annan and the capable staff of the United Nations Children's Fund(UNICEF) for the warm welcome and the excellent arrangements made for this important special session.
Я присоединяясь к предыдущим ораторам и выражаю признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану и квалифицированным сотрудникам Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) за радушный прием и прекрасную подготовку этой важной специальной сессии.

Mr. Bastola(Nepal): I join previous speakers in congratulating the President on his well-deserved election to preside over this Millennium Assembly.
Гн Бастола( Непал)( говорит поанглийски): Я присоединяюсь к предыдущим ораторам и поздравляю Председателя с его заслуженным избранием на столь высокий пост на этой Ассамблее тысячелетия.

Mr. Rassoul(Afghanistan): I join previous speakers in congratulating you, Sir, on your election as President of the General Assembly at its sixty-fifth session.
Гн Расул( Афганистан)( говорит поанглийски): Г-н Председатель, я присоединяюсь к предыдущим ораторам и поздравляю Вас, Ваше Превосходительство, с избранием на должность Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии.

President Pohamba: I join previous speakers in thanking the Secretary-General for convening this High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals MDGs.
Президент Похамба( говорит по-английски): Я присоединяюсь к предыдущим ораторам и благодарю Генерального секретаря за созыв этого пленарного заседания высокого уровня, посвященного целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.

Mr. Mahiga(United Republic of Tanzania): I join previous speakers in congratulating you, Madam, on your assumption of the chairmanship of the First Committee during the sixty-first session of the General Assembly.
Гн Махига( Объединенная Республика Танзания)( говорит по-английски): Я присоединяюсь к предыдущим ораторам и поздравляю Вас, гжа Председатель, с руководством Первым комитетом в ходе шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. Balzan(Malta): I join previous speakers in expressing deepest sympathy and solidarity with the Government and the people of Egypt at this trying time, as they deal with the tragic consequences of the recent floods.
Г-н Балзан( Мальта)( говорит по-английски): Я присоединяюсь к предыдущим ораторам и выражаю глубочайшую симпатию и солидарность с правительством и народом Египта в это трудное время, когда он преодолевает трагические последствия недавнего наводнения.