I SHALL REMAIN на Русском - Русский перевод

• я останусь

Примеры использования I shall remain на Английском языке и их переводы на Русский язык

I shall remain.
Я остаюсь.

I have become an active member of His kingdom, and I shall remain protected in Him by His power.
Я стал активным членом Его Царства и буду пребывать в Нем под защитой Его силы.

I shall remain here.
Я останусь здесь.

And of this being persuaded, I have known that I shall remain and continue with you all, to your advancement and joy of the faith.
И в этом я уверен и это я знаю, что останусь и пребуду со всеми вами.

I shall remain here with the.
Я останусь здесь с.

Theremaywellbe more rounds to be played between the two of us, and until such time as we're both free to engage, I shall remain, in delighted anticipation.
Может, нам придется провести ни один бой, но до тех пор, пока мы обе живы и здоровы, я остаюсь в радостном предвкушении.

I shall remain silent, totally silent.
Ни одной буквы! Я останусь безмолвным.

And having confidence of this, I know that I shall remain and abide along with you all, for your progress and joy in faith;
Будучи твердо уверен в этом, я знаю, что останусь со всеми вами и пребуду среди вас, чтобы помогать вам в духовном возрастании и обретении радости в вере.

I shall remain faithful until the big yawn do us part.
Я останусь верен, пока большой зевок не разлучит нас.

At midnight you will be free, and I will be hunted. I shall remain with you until five minutes after midnight. After which time, and I hope you will forgive me.
Я останусь с вами на пять минут после полуночи… после чего, я надеюсь, вы меня простите… мне придется бежать.

I shall remain silent until death as befits a Geste…!
Я останусь безмолвным!- И умру достойно, как настоящий Жест!

In short, I shall remain faithful in my way.
Если коротко, я буду верным на свой лад.

I shall remain in a secure location and interact with the world in this manner.
Я останусь в безопасном месте и буду общаться с миром таким образом.

Miss Duke and I shall remain in Hawaii for another three months.
Мисс Дьюк и я остаемся на Гавайах еще три месяца.

I shall remain in full public view until I have deposited the cheque in the charity's account.
Я не буду оставаться одна, пока не положу этот чек на счет благотворительного фонда.

Because of that, I shall remain… forever… a mere slapprentice.
Поэтому, я навсегда останусь… навечно… пощечным недоучкой.

I shall remain actively involved in the work of the General Assembly and in the reform process of the Organization until the end of my term in September.
Я буду попрежнему активно участвовать в работе в Генеральной Ассамблеи и в осуществлении процесса реформы Организации вплоть до окончания срока действия моих полномочий в сентябре.

The mass of the simulated total inertia I shall remain the same as the theoretical value of the equivalent inertia(see Appendix 1) within the following limits.
Масса общей имитированной инерции I должна оставаться такой же, как и теоретическое значение эквивалентной инерции( см. добавление 1) в следующих пределах.

I shall remain in contact with the coordinators of the various groups during the interval between the first and second parts of the session in order to ascertain the wishes of the various groups and identify the persons so that, when we resume the second part of our session, we will have before us a complete picture as far as the coordinators are concerned and as far as the Chairman of the Ad Hoc Committee on negative security assurances is concerned.
Я буду оставаться в контакте с координаторами различных групп в промежутке между первой и второй частями сессии, с тем чтобы выяснить пожелания различных групп и выявить соответствующих лиц, чтобы, возобновляя вторую часть сессии, мы имели полную картину в том, что касается координаторов, и в том, что касается Председателя Специального комитета по негативным гарантиям безопасности.

The mass of the simulated total inertia I shall remain the same as the theoretical value of the equivalent inertia(see Table A4a/3) within the following limits.
Масса общей имитированной инерции I должна оставаться такой же, как и теоретическое значение эквивалентной инерции( см. таблицу А4а/ 3) в следующих пределах.

As President of the Conference, I shall remain prepared to assist the Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban, Ambassador Ramaker, in any way possible to ensure the early and successful conclusion of the negotiations.
В качестве Председателя Конференции я буду по-прежнему готов всячески помогать Председателю Специального комитета по запрещению ядерных испытаний послу Рамакеру, с тем чтобы обеспечить скорейшее и успешное завершение переговоров.

The mass of the simulated total inertia I shall remain the same as the theoretical value of the equivalent inertia(see paragraph 5.1. of Annex 4) within the following limits.
Масса общей имитированной инерции I должна оставаться такой же, как и теоретическое значение эквивалентной инерции( см. пункт 5. 1 приложения 4) в следующих пределах.

During the intersessional period, that is to say in July, I shall remain in touch with the delegations which have expressed their concerns, in order to receive news from their capitals and to explore the available scope for finding common ground for all of us on the basis of document CD/2007/L.1 and the two other documents.
И в межсессионный период, то есть в июле, я буду оставаться в контакте с делегациями, которые выразили свои озабоченности, с тем чтобы получить известия из их столиц и обследовать наличные возможности для нахождения общей почвы для всех нас на основе документа CD/ 2007/ L. 1 и двух других документов.

I am and shall remain a bilakoro!
Я нечиста и нечистой останусь. subs by linyok!

I'm the father and shall remain so.
Я отец, и я останусь с вами.

I represent a client who shall remain nameless.
Я представляю клиента, желающего остаться инкогнито.

I have decided the boy shall remain with me.
Я решил, что мальчик должен оставаться со мной..

She is free today, and so long as I draw breath, she shall remain free.
Он свободен сегодня, и пока я жив он будет оставаться свободным.

Type I project activities shall remain the same, such that renewable energy project activities shall have a maximum output capacity of 15 MW(or an appropriate equivalent);
I остается без изменений, т. е. деятельность по проектам в области возобновляемых источников энергии имеет максимальную производительность до 15 МВт( или соответствующего эквивалента);

We shall remain.
Им и останусь».