I STARTED OFF на Русском - Русский перевод

• я начал
• я начинала
• началось

Примеры использования I started off на Английском языке и их переводы на Русский язык

I started off same as you.
Мы начинали вместе с тобой.

You know, I started off in LAPD.
Знаешь, я начал это в Полиций ЛА.

I started off in the shipping department.
Я начал работу в отделе отгрузки.

I did look at the map before I started off.
Я смотрел на карту прежде чем выехать.

Well, I started off with severe migraines.
Все началось с сильной мигрени.

Uh, bitter and alone is how I started off..
Ух, горько и одиноко- это как я начал.

I started off doing like this… and landing like that.
Я начинал так… а останавливался вот так.

Good news first- I have come a long a way from where I started off.
Хорошие новости- Я пришел длинный путь от где я начал.

Year, I started off as a busker, that was my.
Год назад, я начал петь на улицах, это было моим.

Things are changing so rapidly in our industry that I already consider myself an old-school translator even though I started off less than 10 years ago.
Изменения в нашей отрасли происходят настолько быстро, что я уже отношу себя к переводчикам старой закалки, несмотря на то что моя профессиональная карьера началась менее 10 лет назад.

I started off as a clerk with a newspaper in Sarasota.
Я начинала клерком в захолустной газетенке.

When it finally was discussed again, it was because I started off with a question about something that was seemingly unrelated.
Когда же Волна начала обсуждаться снова, это началось с вопроса о том, что было, на первый взгляд, никак не связано с ней.

I started off all by myself serving the Italian market.
Я начинала одна- одинешенька, работая на итальяснком рынке.

President Mesić(spoke in Croatian; English text provided by the delegation): When I first took the floor seven years ago to address the representatives of the States of the world on behalf of the Republic of Croatia, I started off with the words"time is running out.
Президент Месич( говорит похорватски; текст на английском языке предоставлен делегацией): Когда я впервые взял слово семь лет назад для выступления перед главами государств мира от имени Республики Хорватия, я начал со слов:<< Время уходит.

I started off to Lilliput, dragging the entire fleet behind me.
Я отправился в Лилипутию, уводя за собой весь флот.

For this project, I started off by setting myself a very lofty target.
Я начал этот проект, поставив себе очень высокую цель.

I started off being fostered, but… it didn't work out.
Сначала меня отдавали в приемные семьи, но с ними не получилось.

You started off like I started off, wanting to make a small change in a bad world.
Ты начинал так же, как я.- С желания хоть немного изменить к лучшего этот злой мир.

So I started off with regular painkillers and muscle relaxers.
Так я начал с обычных обезболивающих и мышечных релаксантов.

She asked if, uh, Paul and I were fighting, and, um… I started off into this rather clichéd speech about…"when two people have been together as long as your father and I have.
Она спросила, ссоримся ли мы с Полом, и я начала эту обычную, стандартную речь о том, ну ты знаешь," когда два человека были вместе столько, сколько твой отец и я, это уже не так.

I started off with sketching and came up with these cute robots.
Я принялся рисовать скетчи и получились вот такие милые роботы.

In Part 1 I started off with a couple of things that have already begun to be implemented.
В части 1 я начал с нескольких вещей, которые уже начали осуществляться.

I started off dressing the minions, and now I will be dressing the masses.
Я начинала, одевая фавориток, а теперь я буду одевать массы.

The races were very different; I started off with a backpack to 25 kg with everything in it: Crown, pinion, chain and sleeping bag and the Holy card of Pope John.
Расы были очень разные; Я начал с рюкзак 25 кг с все в нем: Корона, Шестерня, цепи и спальный мешок и Святой карта папы Иоанна.

I started off learning for school, but ended up learning for my personal enjoyment.
Я начинала учиться для школы, но в итоге училась для меня лично.

When I was at Sony I started off just with a tiny table between mountains of boxes, and my US studio next to Apple had borrowed furniture that was downright ugly.
В Sony я работал, сидя за крохотным столиком между горами коробок, а в моей американской студии недалеко от Apple стояла абсолютно отвратительная мебель, взятая на прокат.

I started off with this city, not yet knowing what the vast majority of Indonesian cities look like.
Я начал с этого города, еще не представляя себе, на что в массе своей похожи индонезийские города.

I started off on one path, but I changed, because that wasn't the end game for me, John.
Я начала с одного пути, но изменилась, потому что это не было концом игры для меня, Джон.

I mean, I started off this year making out with a girl while it rained beer, and all I have gotten lately is crabs.
Я начал этот год с секса с девушкой, в то время пока лилось пиво, и все чем я закончил это вошкиcrabs.

I started off the phone, because the doctor has to go to work without an alarm clock, without any stressful conversations on the phone with a hangover, with a healthy nervous system.
Я начал отключать телефон, так как врач должен уйти на работу без будильника, без каких-либо стрессовых разговоров по телефону, не с похмелья, со здоровой нервной системой.