I TRANSLATED на Русском - Русский перевод

• я перевел
• переведенная мной
• я перевела
• я переводил

Примеры использования I translated на Английском языке и их переводы на Русский язык

I translated it.
Я перевел его.

Now you understand why I translated the above stanza in the way I did it.
Теперь вы понимаете, почему я перевел вышеупомянутую строфу так, как я это сделал.

I translated every word.
Я перевел каждое слово.

Today, the Turkic Academy has published a collection of 16 poems which I translated to English.
Сейчас Тюркская академия выпустила сборник 16 переведенных мной на английский язык его стихов.

I translated Central Park to.
Я превратил Центральный Парк в.

In the course of assignment I translated user interface and documentation for this software.
В ходе работы я переводил пользовательский интерфейс и документацию для данного программного обеспечения.

I translated it, didn't I?.
Я перевел ее, разве нет?

You can verify this easily by going to the Main Site and reading some of the scriptures I translated.
В этом можно убедиться, посетив Основной Сайт и прочитав некоторые из переведенных мною писаний.

I translated his poem into Bashkir.
Я переводил его стих на башкирский язык.

I had a recipe book in English which I translated into Dhivehi so the boys could understand, I was cook.
У меня была книга с рецептами на английском языке, которую я перевел на дивехи, чтобы ребята могли ее прочесть.

I translated more Martian symbols.
Я перевела еще немного марсианских символов.

This clarification will help people understand why I translated in the way I did, specially those people studying Sanskrit in depth.
Это разъяснение поможет людям понять, почему я перевел таким образом, особенно тем, кто изучает санскрит глубоко.

I translated your speech into Pig Latin.
Я перевела вашу речь на поросячью латынь.

If you put a link to this website on your website, stating that I translated your website, or did a translation for your company, etc..
Если вы поставите ссылку на этот сайт с указанием того, что я перевел ваш сайт или сделал перевод для вашей компании и т.

I translated the second trial from the tablet.
Я перевел второе испытание из скрижали.

Now, for the rest of mortals(lol!): I need to make some points very clear so you understand why I translated the stanza in the way I did.
Теперь, для остальных смертных( ха-ха!): мне надо четко указать некоторые моменты, чтобы вы поняли, почему именно я перевел строфу таким образом.

I translated your warning that the world was doomed.
Я перевела ваше предупреждение о том что мир обречен.

American Tibetan Buddhist monk Thubten Pende gave his views:"When I translated the texts concerning the ordination ceremony I got such a shock.
Американский тибетский буддийский монах Тхубтен Пенде так высказал свою точку зрения:« Когда я переводил тексты, касающиеся церемонии посвящения, я был просто в шоке.

Then I translated his poem"Turkestan" to English.
Тогда я перевел на английский его стихотворение« Туркестан».

Alfred translated this book himself and explains in the preface:… When I had learned it I translated it into English, just as I had understood it, and as I could most meaningfully render it.
В предисловии к переводу Обязанностей пастыря Григория Великого король Альфред писал: После того как я ее прочел, я перевел ее на английский язык- так, как я ее понял и насколько ясно сумел ее пересказать.

I translated The Brothers Karamazov into Latin for fun.
А я переводил" Братьев Карамазовых" на латынь- забавы ради.

Being led only by the Father from within, during the course of ten years I translated from English into Lithuanian an enormous revelation by spiritual beings of over two thousand pages, titled, The Urantia Book.
Одним только водительством Отца изнутри, за десять лет, с английского языка на литовский перевел громадное, более чем двух тысяч страниц откровение духовных созданий, под названием Книга Урантии.

I translated some sections of DentalXP website- online training courses for dentists.
Я перевел несколько разделов сайта DentalXP- онлайновых обучающих курсов для стоматологов.

Right before I left, I translated a contract for the transportation of six generators.
Перед тем, как уехать, я перевел контракт о перевозке шести генераторов.

I translated those scriptures during my studies in Sanskrit in the 1990's and used simple paper and a pen to do so.
Я перевел их, когда изучал санскрит в 90- е, и поэтому использовал обычную бумагу и ручку.

This year, the book that I translated from Spanish was presented at"Arsenal" annual book fair, which thrilled me more than words can tell!
Переведенная мной с испанского книга в этом году была представлена на„ Книжном Арсенале"- радовалась, как ребенок!

Well, I translated the first part of the log you brought back and.
Ну, я перевела первую часть журнала, который вы принесли, и.

Then I translated each pixel of the infrared spectrum into a pixel of the visible color spectrum.
Затем я перевела каждый пиксель инфракрасного спектра в пиксели видимого цветового спектра.

I translated Judicial Powers of Resistance Councils and Committees into Runyankore Rukiga; a local language.
Перевела юридические полномочия Советов и комитетов сопротивления на местный язык руньянкоре рукига.

Hence I translated everything in affirmative and added"indeed" for the sake of adding more emphasis:"when He is pleased indeed!
Поэтому я перевел все в утвердительном и добавил" действительно" ради большего акцента:" когда Он действительно доволен!