I WOULD HAVE BECOME на Русском - Русский перевод

• я бы стал
• я бы стала

Примеры использования I would have become на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would have become a prosecutor by now.
Я бы уже стал обвинителем.

I don't know what I would have become without her.
Не знаю, кем бы я стал без тебя.

I would give anything for you to see me, what I would have become.
Я бы все отдал чтоб ты мог увидеть меня, каким я стал.

Maybe I would have become a football player, if not found boxing.
Возможно, я стал бы футболистом, если бы не нашел бокс.

If not for the chance I would have become a printer.
Если бы не случай, то стал бы печатником.

I would have become a Ranger if they said my partner would look like you.
Я бы тоже стал рейнджером, если бы мне пообещали такого напарника.

If it weren't for my parents, I would have become a nun.
Если бы не родители, я бы стала монашкой.

If you hadn't, I would have become a hunter like my father and his father.
Если бы вы не поделились, я бы стал охотником, как мой отец и его отец.

Without you, I don't know what I would have become.
Если б не ты, не знаю, во что бы я превратился.

If I had married your sister, I would have become head of your family. It would have ruined me.
Если бы я женился на ней, стал бы главой вашей семьи и это бы меня разорило.

If I wanted to snoop through people's computers, I would have become a lawyer.
Если бы я хотел рыскать в чужих компьютерах, я бы стал адвокатом.

If not for the fact that there were several hundred clerics at the foot of the temple casting thousands of spells on me simultaneously and healing me up instantly, I would have become the first Sun Knight to die from a fall.
Если бы у подножья храма в тот день не оказалось пары сотни целителей, которые одновременно послали в меня с тысячу различных заклинаний, тем самым моментально исцелив меня, я бы стал первым Рыцарем Солнца, который умер бы от падения.

You're all just unchecked versions of myself, what I would have become without my father's code.
Вы все- неприкрытые копии меня. Кем бы я стал без кодекса моего отца.

In 2001, the Sunday Mirror quoted Pericoli as saying"I became famous because of my clothes, not my playing." and"I didn't make any money from tennis, but if I would been born 30 years later I would have become terribly rich like Anna Kournikova.
В 2001 году британский таблоид Sunday Mirror цитирует Периколи:« Я прославилась благодаря своей одежде, а не своей игре» и« Я не зарабатывала деньги на теннисе, но если бы я родилась 30 лет спустя, я бы стала ужасно богатой, как Анна Курникова».

But if I had been in your place, in order to get rid of a Totsky, I would have become… a housekeeper, a sweeper, anything.
Но на вашем месте, чтобы отделаться от Тоцкого, я стала бы домохозяйкой, уборщицей, кем угодно.

If I would been blessed with a bedside manner, I would have become a nurse.
Если бы у меня было призвание обращаться с больными, я бы стала медсестрой.

You know, maybe if fashion magazines had female scientists in them, I would have become a theoretical physicist.
Знаете, если бы в журналах мод печатали фотки женщин- ученых, я бы тогда стала физиком- теоретиком.

If it wasn't for Benjamin, I, I never would have become a Los Angeles baller.
Если бы не Бенжамин, я бы никогда не стал Лос Анжелесским тусовщиком.

And if I stayed, I would have to become cold, too.
И если бы я осталась, мне бы тоже пришлось стать холодной.

And I have seen now what I would have to become to stop men like him.
Теперь я понял, что я должен был стать таким как он.

In order to beat you, I would have to become you, and I'm better than that.
Чтобы ударить тебя, мне пришлось бы стать тобой, а я выше этого.

Or my husband wouldn't have survived. I dread to think what would have become of us.
Если бы муж не выжил… мне страшно думать о том, что бы с нами стало.

I pretended that she would have become my wife… even if I would been unable to give her wealth.
Я делал вид, что она стала бы моей женой даже если я не мог бы дать ей богатства.

In order to advance the revolutionary war, I understood that I would have to become a soldier.
В связи с ведением революционной войны я понимаю, что должна стать солдатом.

If it weren't for him, I would never have become a carpenter.
Если бы я небыл у него, я никогда бы не стал плотником.

I wouldn't have become a Starfleet Captain if it wasn't for her.
Я бы не стала капитаном Звездного Флота, если бы не она.

Without you it would have been impossible and I would not have become who I am today.
Без Вас это было бы невозможно, и мне не удалось бы стать тем, кем я являюсь сейчас.

If the circumstances had not demanded it, I would not have become a soldier, but rather a farmer and agriculturist.
Если бы не обстоятельства, я бы стал не солдатом, а фермером или земледельцем.

Of course… if I was short and fat I would never have become famous.
Конечно если бы я был маленьким и толстым, я бы никогда не стал знаменитым.

If I wanted to play it safe I wouldn't have become a cop.
Если бы я хотел сделать все без риска, я не стал бы полицейским.