I WOULD TAKE YOU на Русском - Русский перевод

• я возьму тебя
• отвезу тебя

Примеры использования I would take you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would take you.
Я возьму тебя.

I said I would take you.
Я сказал, что отвезу тебя.

I would take you in?
Я приму тебя во дворец?

I told you I would take you down.
Я говорил, что достану тебя.

I would take you anywhere.
Я возьму тебя куда угодно.

I told you I would take you there!
Я говорил что привезу тебя!

I would take you wherever you want.
Я отнесу тебя, куда захочешь.

Ideally, of course, I would take you to the coast.
Лучше всего, конечно, было бы отправиться на берег моря.

Sheldon, at this point, I would go by myself before I would take you.
Вот что, Шелдон, что я скорее поеду один, чем возьму тебя с собой.

Why I would take you to Belgrade otherwise?
Почему бы иначе брал тебя в Белград?

You actually think I would take you back?
Ты что на самом деле думаешь, я пущу тебя обратно?

I would take you if I had time but people here work weekends.
Я бы тебя свозил, если бы было время но люди здесь и по выходным работают.

Ms. Keene, I told you I would take you outside.
Мисс Кини, я сказала, что вывезу вас наружу.

I told her I would take you to King's Landing, and that's what I'm going to do.
Я поклялась ей, что доставлю тебя в Королевскую Гавань, и я собираюсь сдержать свою клятву.

Someday, if I had the money… I would take you.
Однажды, если я получу много денег… я возьму тебя с собой.

I promised I would take you home, Charlotte.
Я обещал, что отведу тебя домой, Шарлотта.

He's not using it this weekend, So i thought maybe i would take you and m.J. Fishing.
Она ему не нужна в эти выходные, и я подумал, может свожу вас с Эм- Джеем на рыбалку.

I promised i would take you bowling, right?
Я ведь обещал свозить тебя в боулинг, верно?

If you would not get married soon I would take you as a lover.
Если не женишься немедленно, я отобью тебя у невесты.

I told you I would take you to the hospital in San Miguel.
Я сказал, что отвезу тебя в больницу в Сан- Мигель.

And if you were particularly amped up about a project, I would take you to JJ's and distract you with waffles.
А если ты была слишком на взводе из-за какого-то проекта, я водил тебя в" У Джей Джея" и отвлекал тебя вафлями.

Like when I would take you to buy those little glass animals and we would go out for a hot pretzel afterwards.
Как тогда, когда я взяла тебя, чтобы купить тех маленьких стеклянных животных, а потом мы пошли за горячими кренделями.

And I am headmaster again, I would take you to the city.
А я снова стал бы директором, я мог бы взять тебя в город.

I would take you back in a second if you could tell me that this place, with its fish guts and the missing earrings and my particular proclivities was gonna be enough for you..
Я возьму тебя обратно в ту же секунду, когда ты скажешь мне, что этого места, со его рыбьими потрохами и потерянными серьгами и моими особыми наклонностями, тебе будет достаточно.

I promised Dyson I would take you somewhere safe.
Я обещала Дайсону, что буду держать тебя в безопасном месте.

I thought maybe I would take you to meet your biological mother today.
Я подумала, что могу отвезти тебя на встречу с твоей родной матерью сегодня.

If I was choosing a running buddy, I would take you over him any day of the week.
Если я выбрал побег, приятель, Я заберу тебя с собой на все дни недели.

Were I unwed, I would take you in a manly fashion.
Был бы я не женат, я бы овладел тобой в мужественной манере.

I promised your mother I would take you onto the team at Information Retrieval.
Пообещал твоей матери, что€ возьму теб€ в команду ѕолучени€" нформации.

You know, I remember when you were five, uh, maybe six, and I would take you to the parade, and I would put you up on my shoulders so you could see the floats.
Ты знаешь, я помню, когда тебе было пять, может шесть, я взял тебя на парад и посадил тебя на плечи, чтобы ты мог видеть платформы.