IDEAS AND PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• идеи и принципы
• идей и принципов
• идеями и принципами

Примеры использования Ideas and principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ideas and principles of its transit system have become the basis for other transit systems.
Идеи и принципы ее транзитного режима были положены в основу других транзитных систем.

The Council of Europe has been implementing, in Europe, the ideas and principles of the United Nations.
Совет Европы осуществляет в Европе идеи и принципы Организации Объединенных Наций.

The concept of new human rights ideas and principles must be viewed in relation to the local context of human rights.
Концепцию новых идей и принципов, касающихся прав человека, необходимо рассматривать в увязке с местным контекстом реализации прав человека.

Besides, the Association will promote business ethics and standards, free competition, and social partnership ideas and principles in the road sector.
Кроме того, Ассоциация будет способствовать становлению норм и этики ведения бизнеса в дорожной отрасли, деловых стандартов, свободной конкуренции, идей и принципов социального партнерства.

To develop and discuss new human rights ideas and principles and to advocate for their acceptance;
Выдвигать и обсуждать новые идеи и принципы в области прав человека и выступать за их принятие;

Global ideas and principles Heads of state, put forward in the strategy, should become an integral part of the mentality of our young nation.
Глобальные идеи и принципы Главы государства, выдвинутые в стратегии, должны стать неотъемлемой частью менталитета нашей молодой нации.

In our view, the Millennium Declaration embodied creative ideas and principles that must be embraced in a global blueprint and translated into reality.
Мы считаем, что в Декларации тысячелетия провозглашены идеи и принципы, которые необходимо отразить в конкретном глобальном плане действий и воплотить его в реальность.

Article 7 of the Declaration gives the right to individuals and groups to develop and discuss new human rights ideas and principles, and to advocate them.
Статья 7 Декларации наделяет правом отдельных лиц и группы лиц развивать и обсуждать новые идеи и принципы, касающиеся прав человека, и пропагандировать их.

Note: This document contains some general ideas and principles for the functioning of the harmonization activities in the framework of the 1998 Agreement.
Примечание: В настоящем документе изложены некоторые общие мысли и принципы, касающиеся деятельности по согласованию в рамках Соглашения 1998 года.

Everyone has the right, individually and in association with others, to develop and discuss new human rights ideas and principles, and to advocate their acceptance.
Каждый человек имеет право, индивидуально и совместно с другими, развивать и обсуждать новые идеи и принципы, касающиеся прав человека, и добиваться их признания.

It was also proposed that the ideas and principles contained in the draft resolution should be submitted to the General Assembly in the form of recommendations or draft articles.
Кроме того, было выдвинуто предложение о том, что идеи и принципы, содержащиеся в проекте резолюции, должны быть представлены Генеральной Ассамблее в форме рекомендаций или проектов статей.

ALMATY, on April 27, 2012- The Fund Soros Kazakhstan(FSK) establishes a special grant of a name of Anna Aleksandrova for the purpose of support of the people advancing ideas and principles of social justice in society.
АЛМАТЫ, 27 апреля 2012- Фонд Сорос- Казахстан( ФСК) учреждает специальный грант имени Анны Александровой с целью поддержки людей, продвигающих идеи и принципы социальной справедливости в обществе.

Today, the Armenia-Spyurk relations need to concentrate on the ideas and principles which unite the nation, endowing the cooperation with a new quality and substance.
Сегодня в отношениях Армения- Диаспора есть необходимость сконцентрироваться на объединяющих нацию идеях и принципах, сообщив сотрудничеству новое качество и содержание.

Ideas and principles in the Main law of country are identifying major directions and mechanisms of development of national legal system including constitutional rights.
Идеи и принципы, заложенные в Основном законе страны, на долгосрочную перспективу определяют основные направления и механизмы развития национальной правовой системы, в том числе конституционного права.

It will be necessary to familiarize staff as well as senior managers with the ideas and principles behind the new system, and with the details of handling dispute resolution.
Необходимо будет ознакомить персонал, а также старших руководителей с теми идеями и принципами, которые положены в основу новой системы, и с особенностями работы по урегулированию споров.

By results of initiative network> has been created. In this initiative representatives from various regions of Kyrgyzstan included, advancing ideas and principles ESD on places.
По результатам инициативы была создана сеть<< Школы Кыргызстана за сохранение биоразнообразия и Устойчивое Развитие>>, в которую входят представители из различных регионов Кыргызстана, продвигающие идеи и принципы ОУР на местах.

Attempts to put pressure on our ideas and principles are always very dangerous in terms of democracy and human rights, no matter where they come from- from the single terrorist or from the state.
Попытки надавить на наши идеи и принципы всегда очень опасны с точки зрения демократии и прав человека, от кого бы они ни исходили- от террориста- одиночки или от государства.

Article 7 reaffirms that everyone has the right, individually and in association with others, to develop and discuss new human rights ideas and principles and to advocate their acceptance.
В статье 7 подтверждается, что каждый человек имеет право, индивидуально и совместно с другими, развивать и обсуждать новые идеи и принципы и добиваться их признания.

The advocacy of new human rights ideas and principles should be done in conformity with domestic law and subject to the modalities provided therein, as provided for in article 3 of the Declaration;
Деятельность по пропаганде новых идей и принципов, касающихся прав человека, должна вестись в соответствии с внутренним законодательством и подпадает под действие предусмотренных в нем положений, как об этом говорится в статье 3 Декларации;

In Anna's memory the Board of Trustees took the decision to establish a special grant in honor of Anna Alexandrova which will be awarded each year to civil society activists who promote ideas and principles of social justice.
В память об Анне Попечительский совет Фонда принял решение учредить специальный грант имени Анны Александровой, который ежегодно будет присуждаться гражданским активистам, продвигающим идеи и принципы социальной справедливости.

We will always support those who do not give in and who stand up for the importance of ideas and principles-- unlike the puppets, lackeys and handmaidens of the Government of the Czech Republic.
Мы всегда будем оказывать поддержку тем, кто не покоряется и кто осознает важность идей и принципов в отличие от марионеток, лакеев и горничных в правительстве Чешской Республики.

The ideas and principles articulated by Mrs. Beckett in that speech remain the bedrock of the United Kingdom's policy on arms control and disarmament issues under our new Foreign Secretary, Mr. David Miliband.
Идеи и принципы, изложенные гжой Беккетт в этом выступлении, остаются фундаментом политики Соединенного Королевства в вопросах контроля над вооружениями и разоружения, которая проводится и при нашем новом министре иностранных дел-- гне Дэвиде Милибэнде.

Respect for and protection of human rights in the Sudan derive from the steadfast attachment of Sudanese society to the supreme values, ideas and principles emanating from its spiritual, moral and cultural heritage.
Уважение прав человека и содействие их соблюдению в Судане неразрывно связано с высшими ценностями, идеями и принципами суданского общества, которые основаны на его духовном, этическом и культурном наследии.

His delegation fully endorsed the ideas and principles contained in the Malmö Ministerial Declaration issued on 31 May 2000, and called on Governments and international organizations to develop cooperation towards those ends.
Его делегация полностью разделяет идеи и принципы, отраженные в министерской декларации, принятой в Мальме 31 мая 2000 года, и призывает правительства и международные организации развивать сотрудничество для достижения этих целей.

In its response to the Secretary-General dated 28 June 1996, the Federation of Japan Tuna Fisheries Cooperative Associations stated that the 1995 Agreement had marked a great step towards the ultimate goal of the United Nations of achieving the lasting prosperity of mankind, and therefore it supported its basic ideas and principles.
В своем ответе Генеральному секретарю от 28 июня 1996 года Федерация японских кооперативных ассоциаций по промыслу тунца заявила, что Соглашение 1995 года ознаменовало собой огромный шаг на пути к конечной цели Организации Объединенных Наций- достижению надежного процветания человечества во всем мире, и поэтому она поддерживает его основные идеи и принципы.

These new ideas and principles should spark debates among nations and, ultimately, result in a broad-based agreement within the international community, as was the case 55 years ago when the United Nations Charter was adopted.
Эти новые идеи и принципы должны положить начало диалогу между странами и в конечном итоге привести к всеобъемлющему соглашению в рамках международного сообщества, точно так, как это происходило 55 лет тому назад, когда принимался Устав Организации Объединенных Наций.

In international practice we have preserved many notions from the past, such as some of the ideas and principles in the Charter of the United Nations: we shall uphold these not merely for the time being, but for the next 100 years and more.
В международной практике мы сохраняем много концепций из прошлого, такие как некоторые из идей и принципов в Уставе Организации Объединенных Наций: и поддерживать их мы будем не просто пока, но и на протяжении предстоящих 100 лет и более.

International non-governmental organizations highlighted the need for better training of peace actors at the national and international levels, greater involvement of the media in the promotion of a culture of peace, better coordination among non-governmental organizations and the development of communication tools to promote the ideas and principles of a culture of peace, especially among young people.
Международные неправительственные организации подчеркивали необходимость улучшения подготовки действующих лиц к процессу достижения мира на национальном и международном уровнях, более широкого вовлечения средств массовой информации в поощрение культуры мира, улучшения координации между неправительственными организациями и разработки коммуникационных средств для продвижения идей и принципов культуры мира, особенно среди молодежи.

Legal protection granted by this Law shall not extend to the ideas and principles which underlie software or database or some of their elements, including ideas and principles of arranging interface and algorithms, as well as languages of programming.
Предоставляемая настоящим Законом правовая охрана не распространяется на идеи и принципы, лежащие в основе программы для ЭВМ или базы данных или какого-либо их элемента, в том числе на идеи и принципы организации интерфейса и алгоритма, а также языки программирования.

Those shared ideas and principles have been applied through close cooperation between the Council of Europe and United Nations organizations such as Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the United Nations Children's Fund, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Human Settlements Programme, the World Health Organization and the International Labour Organization.
Эти общие идеи и принципы осуществляются в рамках тесного сотрудничества между Советом Европы и такими учреждениями Организации Объединенных Наций, как Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, Детский фонд Организации Объединенных Наций, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, Всемирная организация здравоохранения и Международная организация труда.