IDENTIFICATION OF FACTORS на Русском - Русский перевод

• выявление факторов

Примеры использования Identification of factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. identification of factors affecting the elimination.
Iii. выявление факторов.

Acquisition of additional observer data to aid in identification of factors influencing seabird by-catch.
Получение от наблюдателей дополнительных данных, позволяющих определить факторы, влияющие на прилов морских птиц.

Identification of factors that will help determine.
Выявления факторов, которые помогут определить.

The first study in that series 1 was devoted to the identification of factors behind Russia's energy-related greenhouse gas emission evolution back in 1990-2011.
Первая работа 1 была посвящена выявлению факторов, определивших динамику выбросов парниковых газов в секторе« энергетика» России в 1990- 2011 гг.

Identification of factors constraining more effective business practices/processes;
Выявление факторов, препятствующих более эффективным деловым операциям/ практике;

This type of recommendations should be forwarded to national level and should not prevent the identification of factors to be addressed at the facility.
Такие рекомендации следует направлять на национальный уровень и это не должно мешать в определении факторов, с которыми необходимо работать на уровне стационара.

The article is devoted to the problems of identification of factors that influence volumes and dynamics of the tax potential of the securities market.
Статья посвящена проблемам определения факторов, влияющих на объемы и динамику налогового потенциала рынка ценных бумаг.

An evidence-based approach to tailoring technical support and assistance provided to laboratories following the identification of factors affecting laboratory performance and development.
Основанного на фактических данных подхода к адаптации технической поддержки и помощи, предоставляемых лабораториям после выявления факторов, влияющих на работу и развитие лабораторий.

Identification of factors and signs of the manifestation of nonlinearities in filter deposit laws, ways to prevent them and use.
Выявление факторов и признаков проявления нелинейностей в законах фильтрации месторождения, способы их предотвращения и использования.

It was added that attention should be paid to the identification of factors arising from the adoption of e-procurement systems that might facilitate corrupt practices.
Кроме того, была отмечена необходимость уделения внимания определению тех обусловленных переходом на системы электронных закупок факторов, которые могут способствовать коррупционной практике.

Identification of factors that influence demand, selection of mathematical dependence, check of adequacy and accuracy of the model and forecast of demand.
Определение факторов, влияющих на спрос, выбор математической зависимости, проверка адекватности и точности модели и прогноз спроса.

In the Sixth Committee six delegations expressed support for the identification of factors relevant to the determination that a given treaty should continue in operation in the event of armed conflict.
В Шестом комитете шесть делегаций выступили за указание факторов, имеющих отношение к определению того, что тот или иной конкретный договор должен продолжать действовать в случае вооруженного конфликта.

The identification of factors contributing to desertification and/or drought and the resources and capacities available and required, and the setting up of appropriate policies and institutional and other responses and measures necessary to combat those phenomena and/or mitigate their effects; and.
Выявление факторов, содействующих опустыниванию и/ или засухе, определение наличных и требуемых ресурсов и возможностей и разработка соответствующей политики, а также институциональных и прочих мер, необходимых для борьбы с этими явлениями и/ или для смягчения их последствий; и.

The project"AIDS- dissidents" is devoted to the study of the AIDS dissidence society in social networks and to the identification of factors(both online and offline), affecting the introduction to the AIDS dissidence.
Проект« СПИД- диссиденты» посвящен исследованию сообщества СПИД- диссидентов в социальных сетях и выявление факторов( как онлайн, так и оффлайн), влияющих на приобщение к СПИД- диссидентству.

Iii Identification of factors and actions necessary for African countries to attract private resource flows, which is a prerequisite for sustainable development.
Iii факторов и мер, позволяющих африканским странам обеспечить приток частных ресурсов, что является одним из условий устойчивого развития.

The human capital of agriculture of Sverdlovsk region has low level that demands his analysis, identification of factors which influence his formation and use, and taking measures to his improvement.
Человеческий капитал сельского хозяйства Свердловской области имеет низкий уровень, что требует его анализа, выявления факторов, которые влияют на его формирование и использование, и принятия мер по его совершенствованию.

Zakorko, Marina V.(2013)“Identification of Factors of Formation of the Cost of Financial Resources of Economic Subjects.” Business Inform 5:278- 287.
Закорко М. В. Определение факторов формирования стоимости финансовых ресурсов субъектов хозяйствования// Бизнес Информ.- 2013.-№ 5.- C. 278- 287.

The relationship between N concentration in mosses and measured or modelled atmospheric deposition, including the identification of factors affecting the relationship, requires further investigation at various geographical scales.
Дополнительного изучения заслуживает зависимость между концентрацией N во мхах и замеряемыми или моделируемыми уровнями атмосферного осаждения, включая выявление факторов, влияющих на эту зависимость, в различных географических масштабах.

This would enable the identification of factors most critical to achieving Millennium Development Goals in each country;
Это позволит определить факторы, от которых в самой решающей степени зависит достижение целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, в каждой стране;

The relationship between heavy metal concentration in mosses and atmospheric deposition modelled by EMEP, including the identification of factors affecting the relationship, requires further investigation at various geographical scales.
Зависимость между концентрациями тяжелых металлов во мхах и смоделированными ЕМЕП уровнями атмосферного осаждения, включая выявление факторов, влияющих на эту зависимость, заслуживает дальнейшего изучения в различных географических масштабах.

Prospects of further studies in this direction are identification of factors that influence the enterprise profit size, search for reserves of its growth in order to increase its financial sustainability and provide the enterprise with resources for further development.
Перспективами дальнейших исследований в данном направлении являются определение факторов, влияющих на величину прибыли предприятия, поиск резервов ее роста с целью повышения финансовой устойчивости и обеспечения предприятия ресурсами для дальнейшего развития.

The representative noted the increase in urban crime in many countries, requiring the formulation of preventive policies that should be based on the identification of factors and analysis of the causes and trends that had led to the growth in the phenomenon.
Он отметил, что рост преступности в городах многих стран диктует необходимость разработки политики предупреждения преступности, которая должна основываться на выявлении факторов и анализе причин и тенденций, которые привели к росту этого явления.

My delegation supports the call for the identification of factors hindering the implementation of resolutions so that they can be considered in the context of a follow-up mechanism.
Моя делегация поддерживает призыв к выявлению факторов, которые препятствуют осуществлению резолюций, с тем чтобы рассматривать их в контексте механизма последующей деятельности.

The Netherlands agrees that such activities should be subject to the present draft articles and would have expected that this would have implications for the identification of factors relevant to the equitable and reasonable utilization of aquifers and aquifer systems.
Нидерланды согласны с тем, что такая деятельность должна регулироваться нынешними проектами статей, и предполагают, что это повлияет на установление факторов, имеющих отношение к справедливому и разумному использованию водоносных горизонтов и систем водоносных горизонтов.

The study of the features of the ice regime, the identification of factors that determine the nature of ice drift, are of considerable practical and scientific interest.
Изучение особенностей ледового режима, выявление факторов, определяющих характер дрейфа льда, представляют значительный практический и научный интерес.

As a condition of their participation in the workshop, graduates were required to write a paper detailing their experiences at promoting remote sensing education, placing emphasis on the identification of factors that were critical to both their successes and failures.
В качестве условия участия в работе семинара от бывших слушателей требовалось представить письменное сообщение, в котором подробно описывался бы их опыт в деле содействия развитию образования по вопросам дистанционного зондирования и основное внимание уделялось бы выявлению факторов, оказавших определяющее воздействие как на их успехи, так и на неудачи.

Identification of factors affecting the level of physical development of premature children is important in determination of women with a higher probability of birth of children with intrauterine development and for assessing the further development of these children.
Выявление факторов, оказывающих влияние на уровень физического развития недоношенных детей, важно как для выявления женщин с повышенной вероятностью рождения детей с задержкой внутриутробного развития, так и для оценки дальнейшего развития этих детей.

The Project budget is 3.000.000 euros, and it contains the following activities: strengthening the capacities of relevant public agencies, judicial bodies and non-governmental organizations; strengthening international cooperation with a view to prevent victimization at countries of origin; rapid and efficient cooperation with countries of origin; and identification of factors leading to human trafficking both in Turkey and countries of origin in order to create awareness.
Проект с бюджетом 3 млн. евро охватывает следующие виды деятельности: укрепление потенциала компетентных государственных учреждений, судебных органов и неправительственных организаций; укрепление международного сотрудничества в целях предупреждения виктимизации в странах происхождения; быстрое и эффективное сотрудничество со странами происхождения и выявление факторов, приводящих к торговле людьми как в Турции, так и в странах происхождения, для обеспечения осведомленности.

However, this does not preclude that the analysis of the Expert Group could result in an identification of factors that could enhance policy coordination, cooperation and effectiveness and avoid fragmentation and marginalization in tackling the gamut of issues confronting the sustainable management of all types of forests.
Однако это не исключает того, что благодаря анализу Группы экспертов удастся определить факторы, способствующие укреплению координации политики, сотрудничества, повышению эффективности и недопущению дробления усилий и маргинализации в решении всего комплекса вопросов, связанных с устойчивым использованием всех видов лесов.

Dr. Halida Hanum Akhter, Director-General, Family Planning Association of Bangladesh, was selected for her significant involvement in epidemiological and clinical research in such areas as contraceptive effectiveness, reproductive health-care needs and services, studies of social and medical aspects of male contraceptives, identification of factors associated with contraceptive failure, determinants and consequences of abortion in Bangladesh and assessments of maternal mortality in Bangladesh.
Др Халида Ханум Ахтер, Генеральный директор Ассоциации планирования семьи Бангладеш, была избрана за ее большой вклад в проведение эпидемиологических и клинических исследований в таких областях, как эффективность противозачаточных средств, потребности и услуги в области репродуктивного здоровья; изучение социальных и медицинских аспектов применения мужских противозачаточных средств; выявление факторов, связанных с неэффективностью противозачаточных средств; определяющие факторы и последствия абортов в Бангладеш; и оценка положения в области материнской смертности в Бангладеш.