IDENTIFYING NATIONAL на Русском - Русский перевод

• определения национальных
• выявление национальных
• определить национальные
• поиске национальных
• определение национальных

Примеры использования Identifying national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identifying national focal points;
Выявление национальных координационных центров;

The Council reiterated the importance of identifying national focal points for APCICT programmes.
Совет вновь заявил о важности определения национальных координационных центров для программ АТЦИКТ.

Identifying national focal points;
Определение национальных координационных центров;

Countries will need to be assisted in identifying national priorities, in consultation with all the stakeholders.
Странам необходимо помочь в определении национальных приоритетов по согласованию со всеми заинтересованными сторонами.

Identifying national or international organizations that have the required expertise.
Определения национальных или международных организаций, которые обладают необходимым опытом.

The representative of the Philippines stated that identifying national champions for ICTD programmes could also contribute in that effort.
Представитель Филиппин указал на то, что этому могло бы также способствовать выявление национальных чемпионов по программам ИКТР.

Ii Identifying national policies and programmes that support the informalization of the forestry workforce;
Ii определение национальной политики и программ, поощряющих перевод работников лесного хозяйства в неформальный сектор;

In consultation with SPECA countries, the Council would work on identifying national and regional priority areas that remained underfunded.
В консультации со странами СПЕКА Совет будет работать над определением национальных и региональных приоритетных сфер, которые остаются недофинансированными.

In terms of identifying national priorities and establishing national environmental priorities participants noted the importance of.
Касаясь определения национальных приоритетов и установления национальных приоритетов в области охраны окружающей среды, участники отметили следующие важные условия.

The finalists of the competition examined historical dilemma of understanding between peoples, identifying national aspects through the prism of current events.
Исторические дилеммы взаимопонимания народов, определения национальных участники Финала конкурса рассматривали сквозь призму современных событий.

They play a critical role in identifying national and regional issues which deserve global focus and support.
Они играют исключительно важную роль в выявлении на национальном и региональном уровнях вопросов, которые заслуживают всеобщего внимания и поддержки.

Only 10 hours per day, 6 days per week of access to medical services was achieved due to difficulties in identifying National Officers for medical officer positions.
Было обеспечено только 10- часовое медицинское обслуживание 6 дней в неделю в связи со сложностями в поиске национальных специалистов для работы в качестве медицинских сотрудников Миссии.

Present efforts focus on identifying national and intergovernmental organizations with relevant datasets and establishing processes for data exchange.
Нынешние усилия сосредоточены на выявлении национальных и межправительственных организаций, располагающих соответствующими рядами данных, и налаживании процессов обмена данными.

Access to medical services was 10 hours per day, 6 days per week, resulting from difficulties in identifying National Officers for medical officer positions.
Доступ к медицинским услугам обеспечивался по 10 часов в день на протяжении 6 дней в неделю, что было связано со сложностями в поиске национальных специалистов для работы в качестве медицинских сотрудников Миссии.

Moreover, identifying national priorities-- including at the sectoral level-- is necessary, given that persistent challenges are not always the same in all regions of the world.
Помимо этого, необходимо определить национальные приоритеты, в том числе на уровне секторов, с учетом того, что существующие проблемы не всегда одинаковы в разных регионах мира.

Participating Governments pay the costs of operating the service as well as identifying national centres of expertise and submitting this information to the database.
Правительства участвующих стран оплачивают расходы по оказанию этой услуги, а также по выявлению национальных экспертных центров и передаче данной информации в базу данных.

Assist in identifying national and regional experts for participation in activities carried out by ESCAP and ECE within the framework of SPECA, as well as in other ECE activities, as may be required;
Оказывать содействие в поиске национальных и региональных экспертов для участия в мероприятиях, проводимых ЭСКАТО и ЕЭК в рамках СПСЦА, а также, при необходимости, в других мероприятиях ЕЭК;

Countries may also gain greater degrees of freedom in designing national strategies and identifying national priorities, in contrast to other forms of assistance that may be subject to conditionality.
Страны могут также получать большую свободу в деле разработки национальных стратегий и определения национальных приоритетов в отличие от других форм помощи, которые могут быть обусловлены.

Iii Identifying national policies and programmes that support the informalization of the forestry workforce and developing recommendations to end such practices or to extend social protections to such workers;
Iii выявление национальной политики и программ, способствующих переводу работников лесного хозяйства в неформальный сектор, и разработка рекомендаций, направленных на прекращение такой практики или на распространение на таких работников системы социальной защиты;

Various ways of dealing with it have been proposed: from a legislative ban on identifying national or ethnic origin in postings and news broadcasts to calls for self-censorship among journalists.
При этом предлагаются различные пути ее решения- от введения законодательного запрета на указание национальной или этнической принадлежности в публикациях и новостных выпусках до призывов к введению самоцензуры внутри журналистского сообщества.

Identifying national needs and developing national environmental legal frameworks, building capacity to tackle global environmental issues and strengthening environmental legislation and related institutions;
Выявление национальных потребностей и разработку национальных правовых баз в области окружающей среды, создание потенциала для решения глобальных экологических вопросов и укрепление экологического законодательства и соответствующих учреждений;

Similarly, when the secretariat requires assistance in identifying national experts, it will communicate with the line ministries with a copy to the Permanent Representations.
Аналогичным образом, когда секретариату требуется помощь в поиске национальных экспертов, он будет осуществлять связь с профильными министерствами, направляя копию постоянным представительствам.

Necessary understanding provided of DLDD linkages with enhancement of capabilities and tools for designing, planning, obtaining support and implementing REDD, through further elaboration(science and advocacy) in drylands(modalities to address DLDD) and identifying national and local priorities, according to national circumstances and forest status.
Обеспечение необходимого понимания связей ОДЗЗ с расширением потенциальных возможностей и улучшением инструментария для разработки, планирования, обеспечения поддержки и осуществления СВОД через дальнейшую разработку( наука и пропаганда) мер в засушливых районах( условия решения проблем ОДЗЗ) и определение национальных и местных приоритетов с учетом национальных условий и состояния лесов.

It took note of the Government's methodology for identifying national priorities and called upon the Council to take into account the obstacles faced by the country in this field.
Они приняли к сведению применяемую правительством методологию определения национальных приоритетов и призвали Совет учесть те препятствия, с которыми страна сталкивается в этой области.

Establishment of national focal points in the concerned countries to enhance ownership of the project by stakeholders, and seek their assistance in identifying national experts on highways and railways to undertake the preparation of country reports;
Создание национальных координационных центров в соответствующих странах с целью повысить степень личной ответственности участников деятельности за реализацию проекта и заручиться их поддержкой в определении национальных специалистов по автомагистралям и железным дорогам для подготовки страновых докладов;

IA1.1 Number of ESCWA countries(at least seven) identifying national needs and priorities regarding short-term economic indicators and sources and methods for compilation and dissemination.
ПД1. 1 Число стран-- участниц ЭСКЗА( не менее семи), определяющих национальные потребности и приоритеты в отношении краткосрочных экономических показателей, а также источников и методов для их расчета и распространения.

The Global Mechanism's approach to the mobilization of financing for SLM is supported by national financing strategies that provide an effective vehicle for identifying national priorities, bottlenecks and opportunities, and national and international sources of financing.
Подход Глобального механизма к мобилизации финансирования на цели УУЗР опирается на национальные стратегии финансирования, являющиеся эффективным средством для определения национальных приоритетов, узких мест и возможностей, а также национальных и международных источников финансирования.

November 2011: Seminar on identifying national implementation mechanisms for the prevention of torture and other ill-treatment held in Addis Ababa by the Universities of Bristol and Pretoria and the African Commission on Human and Peoples' Rights;
Ноябрь 2011 года: Семинар по вопросам определения национальных имплементационных механизмов для предупреждения пыток и другого жестокого обращения, проведенный в Аддис-Абебе университетами Бристоля и Претории и Африканской комиссией по правам человека и народов;

Broad-based national committees have completed more than 120 national plans of action identifying national priorities for the sustainable development and growth of human settlements.
Национальные комитеты, основанные на широком участии населения, подготовили более 120 национальных планов действий, в которых определяются национальные приоритеты в области устойчивого развития и роста населенных пунктов.

It is aimed, in the initial phase, at identifying national contact points for the management of catastrophic events at borders, and thereafter at building a network of contacts to plan programmes for the rapid, safe restoration of border trade.
Она предусматривает, прежде всего, выявление национальных контактных пунктов для принятия мер в условиях катастрофических ситуаций на границе и создания на этой основе сети контактов по разработке программ оперативного восстановления пограничной торговли в условиях безопасности.