DEFINING NATIONAL на Русском - Русский перевод

• определения национальных
• выработке национальных
• определении национальных
• определение национальных
• определение национальной

Примеры использования Defining national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Defining national policies.
Определение национальной политики.

Effective participation of actors in defining national priorities.
Эффективное участие субъектов в определении национальных приоритетов.

Defining national quality frameworks for official statistics;
Определение национальных стандартов качества в области официальной статистики;

Effective participation of actors in defining national priorities.
Эффективное участие сторон, занимающихся определением национальных приоритетов.

Defining national targets for global, universally applicable goals.
Определение национальных целевых показателей для глобальных, общепринятых целей.

Effective participation of actors involved in defining national priorities.
Эффективное участие сторон, занимающихся определением национальных приоритетов.

Defining national guidelines for the development of tourism in protected areas;
Определения национальных руководящих принципов развития туризма в охраняемых районах;

Increased Afghan leadership and capacity in defining national priorities.
I Усиление руководящей роли и самостоятельности Афганистана в определении национальных приоритетов.

Defining national e-commerce strategies: presentation of national experiences;
Определение национальных стратегий в области электронной торговли: сообщения об опыте различных стран;

In this process, the role of State is critical in defining national needs and priorities.
В рамках этого процесса государство играет решающую роль в определении национальных потребностей и приоритетов.

Setting criteria for defining national minorities was unacceptable if it led to exclusion, as had been the case with the Roma in Albania.
Установление критериев для определения национальных меньшинств неприемлемо, если это ведет к изоляции, как это имеет место в случае рома в Албании.

At the present time, 13 minorities complied with the criteria set by this law for defining national and ethnic minorities.
В настоящее время 13 меньшинств отвечают критериям, установленным в этом законе для определения национальных и этнических меньшинств.

Annex 19 Act No. 173/AN/02/4 L defining National Policy on the Inclusion of Women in Development.
Приложение 19 Закон№ 173/ AN/ 02/ 4 L об определении национальной политики в области интеграции женщин в процесс развития.

Increased support to State institutions to ensure Afghan leadership and capacity in defining national priorities.
Активизация поддержки государственных учреждений в целях обеспечения ведущей роли афганских учреждений и укрепление их потенциала в области определения национальных приоритетов.

The challenge is to construct a common space, defining national identity in all of its complexity and variety and showing how it interacts with the present.
Цель состоит в строительстве общего пространства, дающего определение национальной самобытности во всей ее комплексности, богатстве и взаимодействии с настоящим.

Participatory process to support the elaboration and implementation of the action programme: effective participation of the actors concerned in defining national priorities.
Процесс широкого участия в оказании содействия разработке и осуществлению программы действий: активное участие соответствующих сторон в определении национальных приоритетов.

Defining national strategies regarding investment promotion and facilitation, regional trade integration initiatives, competitiveness and competition policies.
Определение национальных стратегий в области поощрения и стимулирования инвестиций, региональных торгово- интеграционных инициатив, конкурентоспособности и политики по вопросам конкуренции.

The Committee compliments the Government of Jamaica on its work with the United Nations and regional and subregional organizations in defining national and international plans of action on women.
Комитет выражает удовлетворение взаимодействием правительства Ямайки с Организацией Объединенных Наций и региональными и субрегиональными организациями при выработке национальных и международных планов действий в отношении женщин.

One way of abstracting from the difficulties of defining national competitiveness could be to focus the discussion on competitiveness effects at the firm or sectoral level.
Абстрагироваться от трудностей определения национальной конкурентоспособности можно, в частности, выбрав предметом обсуждения влияние факторов конкурентоспособности на уровне фирм и секторов.

Key issues related to sustainable development were discussed and it was demonstrated that enhancing stakeholder participation at the national level plays an important role in defining national strategic objectives and policies.
На них обсуждались ключевые вопросы, относящиеся к устойчивому развитию, и приводились примеры того, как активизация участия заинтересованных кругов на национальном уровне может сыграть важную роль в определении национальных стратегических целей и политики.

This entails verification of the extent of involvement by relevant actors in defining national priorities: local authorities, CBOs, NGOs, the private sector, academic institutions, youth, women and other groups.
Это предусматривает проверку масштабов участия в процессе определения национальных приоритетов соответствующих субъектов: местных властей, ОМС, НПО, частного сектора, научно- образовательных учреждений, молодежи, женщин и других групп.

At the national level, the establishment of the new consultative group structure, with wide participation by United Nations bodies and UNAMA and chaired by government officials, has increased State leadership in defining national priorities and operationalizing the Afghanistan National Development Strategy.
На национальном уровне создание нового механизма консультативных групп, предусматривающего широкое участие структур Организации Объединенных Наций и МООНСА и выполнение функций председателя этого механизма правительственными должностными лицами, содействовало повышению руководящей роли государственных структур в деле определения национальных приоритетов и практического осуществления Национальной стратегии развития Афганистана.

UNCTAD's support to countries in defining national strategies for services negotiations at regional and multilateral levels and in assessing services was invaluable and should be strengthened and extended to other countries.
Поддержка, оказываемая ЮНКТАД странам в выработке национальных стратегий переговоров по услугам на региональном и многостороннем уровнях и в оценке услуг, неоценима и должна быть укреплена и предоставлена и другим странам.

Ii Increased support to State institutions to ensure Afghan leadership and capacity in defining national priorities as part of the Afghanistan National Development Strategy.
Ii Расширение поддержки государственных учреждений в целях обеспечения ведущей роли афганских учреждений и расширения их возможностей в плане определения национальных приоритетов как части Национальной стратегии развития Афганистана.

Furthermore, it provides assistance in defining national trade facilitation strategies, capacity-building in trade procedures and trade operations, and assistance within the framework of WTO trade facilitation negotiations.
Помимо этого она оказывает помощь в определении национальных стратегий упрощения процедур торговли, укреплении потенциала в области процедур торговли и торговых операций, а также помощь в рамках переговоров ВТО по упрощению процедур торговли.

We continue to hope that it will address decisively the establishment of a comprehensive legal framework defining national, regional and international measures to curb the illegal traffic in these arms.
Мы попрежнему надеемся, что она со всей решимостью подойдет к выработке всеобъемлющего правового режима, определяющего национальные, региональные и международные меры, направленные на обуздание незаконной торговли этим оружием.

It will be responsible for defining national space projects, plans and programmes and encouraging training, skills development and educational programmes in the different sectors of space sciences at the institutional, university and basic(primary and secondary) levels.
Комиссия будет отвечать за определение национальных космических проектов, планов и программ и содействовать организации программ подготовки кадров и повышения квалификации и просветительских программ в различных отраслях космической науки на институциональном, университетском и базовом( начальное и среднее образование) уровнях.

The Special Secretariat for Water of the Ministry of Environment, Energy and Climate Change is responsible for defining national water policy and coordinating the activities of the Regional Water Directorates.
Специальный секретариат по воде Министерства окружающей среды, энергетики и изменения климата отвечает за определение национальной политики в области водных ресурсов и координирование работы Региональных директоратов по воде.

This entails verification of the extent of involvement by relevant actors in defining national priorities: local authorities, community-based organizations, non-governmental organizations, the private sector, academic institutions, youth, women and other groups.
Это предусматривает проверку масштабов участия соответствующих сторон в процессе определения национальных приоритетов: местных властей, организаций местных сообществ, неправительственных организаций, частного сектора, научных учреждений, молодежи, женщин и других групп.

The 2001 Human Immunodeficiency Virus(Prevention and Control) Act had been adopted with the aim of preventing infection, and monitoring and regulating treatment; establishing the obligations of persons carrying the virus; defining national policy geared to comprehensive treatment; and protecting the rights of persons living with HIV/AIDS.
В 2001 году был принят закон о профилактике вируса иммунодефицита человека и борьбе с ним с целью профилактики ВИЧ-инфекции и борьбе с ней, а также контроля и регулирования процесса лечения, установления обязанностей для носителей вируса, выработки национальной политики в области комплексного лечения и защиты прав ВИЧ/ СПИД- инфицированных.