SETTING NATIONAL на Русском - Русский перевод

• установление национальных
• определение национальных
• постановки национальных
• устанавливали национальные
• установления национальных
• установлении национальных
• установлению национальных

Примеры использования Setting national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Setting National Priorities.
Установление национальных приоритетов.

Guiding questions for setting national targets.
Вопросы для установления национальных целевых задач.

Setting national targets and indicators for measuring progress.
Определение национальных целей и разработка показателей для оценки прогресса.

Support countries in setting national targets on ageing.
Помощь странам в установлении национальных целей по проблемам старения.

Ii Setting national objectives aiming at minimizing its use;
Ii установление национальных целей, направленных на минимизацию ее использования;

Consult the Short Guide for Setting National Targets on Ageing.
Использование Краткого руководства по установлению национальных целей по проблемам старенияа.

Setting national targets can help to increase political will and public awareness.
Постановка национальных целевых задач может содействовать укреплению политической воли и общественной осведомленности.

Some States also highlighted differences in setting national priorities.
Ряд государств особо отметили также различия в определении национальных приоритетов.

Step two: setting national benchmarks.
Второй этап: установление национальных целей.

What are the challenges/difficulties that your agency faces in setting national technical regulations?
С какими проблемами/ трудностями сталкивается Ваша организация при разработке национальных технических регламентов?

Setting national targets and indicators for the prevention and control of non-communicable diseases and measuring results.
Установлению национальных целей и показателей в области профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними, а также оценке достигнутых результатов;

In 1992, the General Assembly adopted eight global targets on ageing for the year 2001 and a brief guide for setting national targets.
В 1992 году Генеральная Ассамблея одобрила восемь глобальных целей по проблемам старения на период до 2001 года и краткое руководство по установлению национальных целей.

Setting national goals and policies is a necessary but by itself insufficient step towards achieving the goal of full employment.
Разработка национальных целей и политики является необходимым, но недостаточным шагом в направлении достижения цели обеспечения полной занятости.

Make a concerted effort to reduce the generation of wastes and waste products by, inter alia, setting national and local goals for the reduction of packaging;
Предпринимать согласованные усилия для уменьшения образования отходов и продуктов отходов путем, в частности, постановки национальных и местных целей снижения объема упаковочных материалов;

Setting national goals and policies is essential, but unless implemented with a determined effort that process achieves little.
Установление национальных целей и выработка политики имеют важное значение, но если их не проводить в жизнь целенаправленно, это дает малые результаты.

Advisory missions were undertaken to four countries including Kyrgyzstan to provide assistance in setting national road safety goals, targets and indicators.
Консультативные миссии были проведены в четырех странах, включая Кыргызстан, для оказания содействия в установлении национальных целей, задач и показателей в области безопасности дорожного движения.

In autumn 2015, the process of setting national targets and target dates under the Protocol is starting, assisted by ECE and financed by the EU.
Осенью 2015 года начнется процесс установления национальных целей и сроков их достижения по Протоколу, которому будет содействовать ЕЭК и который будет финансироваться ЕС.

Relevant multilateral environmental agreements and international standards and guidelines should be used as a basis for setting national regulations and standards.
Соответствующие многосторонние природоохранные соглашения и международные стандарты и руководящие принципы следует использовать в качестве основы для установления национальных нормативных положений и стандартов.

Setting national objectives aiming at dental caries prevention and health promotion, thereby minimizing the need for dental restoration;
Установление национальных целей, направленных на профилактику кариеса зубов и поощрение здорового образа жизни, которые, таким образом, сводят к минимуму потребность в восстановлении зубов;

Keywords: macroeconomics; State; investments; efficiency; balance; setting national minimum general-stvennoj efficiency investments; programs; projects; regulation.
Ключевые слова: макроэкономика; государство; инвестиции; эффективность; сбалансированность; национальный параметр минимальной общественной эффективности инвестиций; программы; проекты; регулирование.

National development was seen as a bottom-up process and was based on the kgotla system, whereby local communities were able to play a part in setting national priorities.
Национальное развитие рассматривается в качестве процесса, проходящего снизу вверх и основывающегося на системе<< кготла>>, в соответствии с которой местные общины могут участвовать в определении национальных приоритетов.

Those elements include changes in the political environment, setting national targets, estimating resource needs, expanding treatment and intensifying prevention.
К ним относятся изменения в политической обстановке, установление национальных целевых показателей, проведение оценки потребностей в ресурсах, расширение масштабов лечения и активизация деятельности по профилактике.

Most Parties reported that they had specific national strategies for reducing air pollutants regulated under the Gothenburg Protocol, some of them setting national ceilings and standards.
Большинство Сторон сообщили о том, что они имеют конкретные национальные стратегии, направленные на сокращение выбросов загрязнителей воздуха, регулируемых Гетеборгским протоколом, в некоторых из которых устанавливаются национальные предельные уровни и нормы.

Capacity-building will involve guidance on setting national targets and monitoring related progress, as well as on preparing for the next reporting cycle.
Создание потенциала будет предполагать предоставление руководящих ука- заний по установлению национальных целевых показателей и мониторингу свя- занного с ними прогресса, а также по подготовке к следующему циклу отчетно- сти.

It offers a framework for Governments and other stakeholders to elaborate national implementation strategies by setting national priorities and selecting adequate approaches.
Они служат основой для правительств и других заинтересованных сторон в деле разработки национальных стратегий осуществления путем установления национальных приоритетов и выбора надлежащих подходов.

The two strategies will be merged in the development of a directive setting national emission ceilings for all the four pollutants involved in acidification, eutrophication and ground-level ozone formation.
Эти две стратегии будут объединены при разработке директивы, устанавливающей национальные потолочные показатели выбросов для всех четырех загрязнителей, приводящих к подкислению, эвтрофикации и образованию озона в приземном слое.

Setting national regulatory and policy frameworks, as appropriate, that enable business and industry to advance sustainable development initiatives, taking into account the importance of transparency, accountability and corporate social responsibility.
Устанавливать национальные нормативно- правовые и политические рамки, сообразно обстоятельствам, которые позволяют деловым и промышленным кругам продвигать инициативы в области устойчивого развития, учитывая важность транспарентности, подотчетности и корпоративной социальной ответственности.

The national committee for Lebanese women had a broad mandate: setting national priorities, issuing recommendations for legislative changes, and raising awareness.
Национальный комитет в защиту ливанских женщин имеет широкие полномочия: установление национальных приоритетов, подготовка рекомендаций для внесения изменений в законодательство и повышение информированности.

Setting national targets under the Protocol creates a platform for discussion and promotes coherence, harmonization and integration between different sectors, bringing together different stakeholders such as governmental and non-governmental organizations(NGOs), the scientific community, the private sector and the general public.
Установление национальных целевых показателей в рамках Протокола создает платформу для обсуждения и способствует последовательности, гармонизации и интеграции различных секторов, объединяя различные заинтересованные стороны такие как правительственные и неправительственные организации( НПО), научные круги, частный сектор и широкая общественность.

As recommended in the report of the Secretary-General(A/61/816), the fight against the epidemic entails setting national targets, assessing needs and the necessary resources, expanding treatment and enhancing prevention.
Как рекомендовано в докладе Генерального секретаря( А/ 61/ 816), борьба с эпидемией подразумевает определение национальных целей, оценку потребностей и необходимых ресурсов, расширение охвата лечением и активизацию профилактики.