DEFINING MOMENT на Русском - Русский перевод

• определяющим моментом
• определяющего момента
• решающий момент
• определяющий момент
• определяющий эпизод

Примеры использования Defining moment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Defining moment.
Решающий момент.

And I think that was the defining moment.
Полагаю, это был решающий момент.

Defining moment?
Решающем моменте?

This can be our defining moment.
Это может стать нашим определяющим моментом.

The defining moment in time is the transfer of risk.
Определяющим моментом является момент перехода риска.

This could be a defining moment for us.
Это могло бы быть определяющим моментом для нас.

Another defining moment, I believe, took place just over a week ago in Oslo.
Другое определяющее событие, на мой взгляд, произошло всего немногим больше недели тому назад в Осло.

That lunch was the defining moment of my life.
Тот обед был определяющим моментом моей жизни.

The defining moment for me was a trip to Mozambique, where I saw uncut rubies and sapphires.
Определяющим моментом для меня стала поездка в Мозамбик, во время которой я увидела неограненные рубины и сапфиры.

What would you regard as the defining moment of your life?
Назови определяющий момент своей жизни?

And the defining moment for me came in a meeting in El Salvador… with a group of, uh, students at the University of El Salvador.
Определяющим моментом стала одна встреча в Сальвадоре с группой студентов из Университета Сальвадора.

At the beginning, of course, with the defining moment.
С самого начала, конечно. С определяющего момента.

Your defining moment?
Твой определяющий момент?

Your psych evaluation called it"a defining moment.
Твоя психологическая оценка, назвало это" определяющим моментом.

Maybe my defining moment is all of it.
Может бть, мой определяющий момент- все это.

The death of your father, that was your defining moment, am I correct?
Смерть твоего отца, это был определяющий момент, я прав?

The defining moment in any process is the political commitment matched with the sense of shared responsibility.
Определяющим моментом в любом процессе является политическая приверженность, отвечающая духу коллективной ответственности.

The Sydney conference will be a defining moment for the EITI.
Сиднейская Конференция станет знаковым событием для ИПДО.

He underlined that the transfer of authority to a sovereign Government of Iraq on 30 June 2004 would be a defining moment.
Он особо подчеркнул, что передача власти суверенному ирак скому правительству 30 июня 2004 года станет определяющим моментом.

The day of 11 September was a defining moment that altered the direction of world politics.
День 11 сентября стал определяющим моментом, который изменил направление мировой политики.

His delegation agreed with Ukraine that it was essential to reflect on the famine as a defining moment in the country's history.
Делегация его страны согласна с Украиной в том, что этот голод важно рассматривать как определяющий момент в истории страны.

It is also seen by Qataris as a defining moment in the establishment of Qatar as a modern state.
Также эта битва рассматривается катарцами как определяющий эпизод в создании Катара в качестве современного государства.

Realizing the two-State solution would be the greatest investment in peace in the region and the most defining moment of our time.
Воплощение в жизнь решения о создании двух государств явилось бы важнейшим вкладом в укрепление мира в регионе и стало бы определяющим событием нашего времени.

This could well be another defining moment, not only for the CD, but for non-proliferation and disarmament.
Это вполне могло бы стать еще одним определяющим этапом, причем не только для КР, но и для дела нераспространения и разоружения.

Let me start with an event that was a defining moment in our life.
Позвольте мне начать с события, которое стало определяющим моментом в нашей жизни.

The defining moment in the program structure is that the declaration of the global variable Count is done after function declarations in our case, start.
Определяющим моментом в структуре этой программы является то, что объявление глобальной переменной Count происходит после объявления функции в данном случае- специальной функции start.

Under their leadership, the Millennium Summit can be a defining moment in the destiny of our peoples.
Под их руководством Саммит тысячелетия может стать определяющим моментом в судьбах наших народов.

More important, the Copenhagen meeting will be a defining moment in the negotiations on the global commitments to be made with regard to the Kyoto Protocol after 2012.
Что еще более важно, встреча в Копенгагене станет определяющим моментом в переговорах по принятию глобальных обязательств в отношении Киотского протокола после 2012 года.

My delegation is proud to have participated in this event, a defining moment in contemporary history.
Моя делегация испытывает гордость в связи с тем, что принимала участие в этой Конференции, которая стала определяющим моментом в современной истории.

As rugby historian Sean Fagan noted: The defining moment in the code battle came with the 1886 Queensland side, who defeated NSW for the first time in Sydney.
Историк регби Шон Фэган отметил: Определяющий момент в битве сводов правил настал в 1886 году благодаря квинслендской команде, которая впервые одолела Новый Южный Уэльс в Сиднее.„ Успех этой команды, несомненно.