IDENTITY NUMBER на Русском - Русский перевод

• идентификационный номер
• личный номер
• идентификационного номера

Примеры использования Identity number на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Identity Number.
Национальный идентификационный номер.

Applicant's representative(name, surname) identity number.
Представитель заявителя( имя, фамилия) персональный код.

If the identity number is removed from the vacuum cleaner.
Если идентификационный номер будет удален из пылесоса.

Digit REGON identity number;
Значный идентификационный номер REGON.

NOTE: This identity number is directly obtained after the application of the following documents.
ВАЖНО: Этот идентификационный номер выдается после подачи следующих документов.

MMSI Maritime mobile service identity number.
СМПС опознавательный номер службы морской подвижной связи.

Name, surname, identity number, media organisation represented.
Имя, фамилия, персональный код, представляемое СМИ.

A natural person- given name, surname, personal identity number; or.
Физические лица-- имя, фамилия, личный идентификационный номер; или.

Tax Identity Number- NIP from National Tax Payer Registration Database- KEP;
Идентификационный номер налогоплательщика- ИНН из национальной базы регистрации налогоплательщиков- KEP.

Data that could identify you, such as TIN/Identity number;
Данные, которые могут идентифицировать Вас, такие как TIN[ 2]/ идентификационный номер;

An identity number was assigned to each participant and this number was used for the processing of data.
Каждому участнику присваивался личный номер, и этот номер использовался при обработке данных.

Particulars of the recipient- surname, given name, identity number, ABO and Rh type.
Данные получателя- фамилия, имя, номер удостоверения личности, группу AB0 и резус фактора.

Clients: Client name; Client national identity number; financial products used by Client; and Client credit repayment history.
Клиента; национальный идентификационный номер Клиента; используемые Клиентом финансовые продукты; и кредитную историю Клиента.

Set up the dome for using the protocol(if more than one protocol is expected to be used) and set the desired baud rate and identity number.
Установить купольную камеру для использования протокола( в случае, если предусмотрены различные протоколы) и установить желаемые скорость передачи данных и идентификационный номер.

Also printed on the surface of the card is such vital information as name, identity number, nationality and place and date of birth, as well as a photograph of the card holder.
В удостоверении указаны также фамилия и имя, личный номер, гражданство и место и дата рождения, а также имеется фотография владельца.

NIDN National Identity Number The code followed by a slash,'/' must be followed by the ISO country code, a slash,'/' and the National Identity Number.
NIDN Национальный идентификационный номер За кодом через слэш«/» должен быть указан код страны ISO, затем через слэш«/»- Национальный идентификационный номер.

Persons who are in danger of being the victim of a serious criminal act targeting their life, health or liberty may now be granted a new identity personal identity number.
Лица, которым угрожает опасность стать жертвами серьезных преступлений, направленных против их жизни, здоровья или свободы, могут в настоящее время получить новое имя личный идентификационный номер.

Tyre size, manufacturer, type, identity number(if one exists), speed symbol, load index, DOT number(Department of Transportation).
Шина: размер, изготовитель, тип, идентификационный номер( если таковой существует), индекс категории скорости, индекс несущей способности, номер DOT Министерство транспорта.

After the submission of these documents, a Registration Certificate will be issued immediately with the name, nationality, address, foreign identity number and registration date.
После подачи этих документов, свидетельство о регистрации выдадут незамедлительно, в нем будут указаны такие данные как: имя, национальность, адрес проживания, номер идентификации иностранца и дата регистрации.

First of all, fill in your missing personal information, such as National identity number(mandatory for Lithuanian, Latvian and Estonian residents) or the equivalent and your place of birth.
Предоставьте всю нужную информацию как, например, идентификационный номер( обязателен для граждан Литвы, Латвии и Эстонии) или документ равноценный этому, также место рождения.

South African citizen passports are only issued to South African citizens whose births have been recorded in the National Population Register and to whom a 13-digit South African identity number has been allocated.
Паспорта граждан Южной Африки выдаются только гражданам Южной Африки, факт рождения которых был зарегистрирован в Национальной системе регистрации населения и которым был присвоен 13значный идентификационный номер гражданина Южной Африки.

Contact the mission in writing, stating your name, personal identity number, postal address, telephone number and email address(which is used in communications with the relevant mission abroad).
Направьте письменное обращение и укажите ваше имя, персональный идентификационный номер, почтовый адрес, номер телефона и электронный адрес( который использовался при контактах с данной дипмиссией).

Provide a list of the personnel who will be involved in the process of manufacturing or processing the restricted items, their identity number and home address, to be updated whenever changes are made.
Перечень сотрудников, занятых в процессе производства или обработки взрывчатых веществ, с указанием номера удостоверения личности и домашнего адреса, которые должны обновляться в случае их изменения.

This act established the National Family Protection Registry which lists the name, identity number and place of residence of anyone who fails to pay the maintenance owed under the law to those of their children who are below the age of majority or disabled.
Учреждается Национальный регистр защиты семьи, куда вносятся имена, идентификационные номера и места проживания тех, кто уклоняется от выплаты полагающихся по закону алиментов своим несовершеннолетним детям либо совершеннолетним детям- инвалидам.

In this context, the TIR Administrative Committee may wish also to take note that the Ad hoc Group of Experts on Phase II of the TIR revision process, at its fourth session(21-24 June 1999), generally advocated the inclusion of the identity number into the TIR Carnet as a useful tool to reduce misuse of the TIR Carnet and the TIR procedure TRANS/WP.30/1999/7, para. 44.
В этом контексте Административный комитет МДП, возможно, пожелает также принять к сведению, что на своей четвертой сессии( 21- 24 июня 1999 года) Специальная группа экспертов по этапу II процесса пересмотра МДП в целом поддержала предложение о включении идентификационного номера в книжку МДП в качестве одного из ценных средств для ограничения возможностей злоупотребления книжкой МДП и процедурой МДП TRANS/ WP. 30/ 1999/ 7, para 44.

While the inclusion of the identity number was generally advocated by the group of experts as a useful tool to reduce misuse of the TIR Carnet and the TIR operation, the other proposals would need to be studied in more detail at a later stage.
Если предложение о включении идентификационного номера в целом было поддержано Группой экспертов в качестве полезного средства, позволяющего ограничить возможности злоупотребления книжкой МДП и операциями МДП, то в связи с другими предложениями было выражено мнение о том, что они требуют более подробного изучения на более позднем этапе.

To be issued with a South African travel document the applicant must have a South African identity number and in the case of applicants 16 years and older their fingerprints and photos must also be recorded in the NPR.
Для получения проездного документа Южной Африки заявитель должен иметь идентификационный номер Южной Африки, а в случае заявителей в возрасте от 16 лет и старше их отпечатки пальцев и фотографии, помимо этого, заносятся в НДР.

Upon receipt of money remittances, participating payment service provider of the beneficiary shall verify whether the accompanying message contains full information on the identity of the person who initiated the respective money remittance: 1 name and surname; 2 unique reference number of the money remittance; 3 address or national identity number(state identity number), or date and place of birth.
При получении переводов денег, поставщик платежных услуг- участик бенефициара проверяет, чтобы сопровождающее его сообщение содержало полные сведения о личности лица, инициировавшего соответствующий перевод денег, такие как: 1 фамилию и имя; 2 уникальный идентификационный номер перевода денег; 3 адрес или национальный идентификационный номер( государственный идентификационный номер), или дату и место рождения.

If you buy real estate in Spain with our agency, we will provide all additional questions, such as obtaining the foreigner identity number NIE, the change named the owner for the suppliers of water and electricity, in the tax inspection, these questions we will be for you for free except for the official fee for the NIE about 10 euros.
Если Вы покупаете недвижимость в Испании с нашим агентством, то все дополнительные вопросы, такие как получение идентификационного номера иностранца NIE, смена владельца для поставщиков воды и электричества, в налоговой инспекции, эти вопросы мы решим для Вас бесплатно, за исключением официальной платы за NIE около 10 евро.

The author submits that many Belarusian citizens have refused to obtain a passport containing an identity number and that the Constitutional Court of Belarus had issued an opinion, dated 15 April 2004, stating that in order to avoid a conflict with the religious beliefs of some citizens, the issuance to such citizens of passports disclosing no identity number could be considered.
Автор заявляет, что многие белорусские граждане отказывались получать паспорт с указанием личного номера и что Конституционный суд Беларуси выпустил постановление от 15 апреля 2004 года, в котором указывалось, что во избежание конфликта с религиозными убеждениями некоторых граждан может рассматриваться вопрос о выдаче таким гражданам паспортов без указания личного номера.