IGNORING IT на Русском - Русский перевод

• игнорируя его

Примеры использования Ignoring it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ignoring it.
Игнорируй это.

How do you know we're ignoring it?
Как ты узнал, что мы будем это игнорировать?

Ignoring it isn't helping anyone.
Забей это не поможет всем.

But I just… kept ignoring it, you know?
Но я просто… храниться игнорируя его, вы знаете?

Ignoring it. Ignoring the weirdness.
Не обращай внимания на странности.

To the developers, ignoring it is the worst thing.
Игнорирование- худшая реакция для разработчиков.

Ignoring it would make me an even bigger idiot.
Игнорируя это, я буду еще большим идиотом.

Mom, he's got a problem, and ignoring it almost killed him.
Мам, у него проблемы, и игнорирование их почти убило его.

Every plane there's gotta be a crying baby and a mother ignoring it.
В каждом самолете должен быть плачущий ребенок и мать, игнорирующая его.

But no, you're right, ignoring it won't make it go away, will it?.
Нет… Но вы правы, игнорируя от этого не избавиться, да?

Which means either it didn't register… or he was purposely ignoring it.
Что означает, либо это не было зарегистрировано… или он намеренно проигнорировал.

Ignoring it would mean legitimizing injustice and occupation, which bore no relation to counter-terrorism.
Игнорирование его означало бы узаконивание несправедливости и оккупации, что не имеет ничего общего с борьбой с терроризмом.

I'm so… crazy about you, but you just keep ignoring it like it's not real.
Я так… без ума от тебя, но ты продолжаешь не замечать этого, как будто это не правда.

We are the more justified in ignoring it, as the learned German Professor himself tells us in the introduction to his work.
Мы тем более правы, игнорируя его, что сам сведущий немецкий профессор говорит нам в предисловии к своему труду.

Cases of immunity have thus been restricted in the interests of doing justice, inasmuch as there can be no justification for ignoring it.
Поэтому объем иммунитета ограничен в интересах отправления правосудия, поскольку нет никаких оснований для того, чтобы игнорировать их.

Yes, ignoring it may well be a risk but so is ploughing money and manpower into what might turn out to be a wild goose chase?
Да, оставить это без внимания может быть рисковано, но тратить деньги и человеческий ресурс на то, что может оказаться пустышкой?

As you understand, we were accused in that… there is the Light one, in Moskow, who did is acquainted with the Contract. or- even worse- who ignoring it.
Как вы поняли, нам предъявлено обвинение в том, что в Москве действует Светлый, не ознакомленный с Договором, или, что еще хуже, игнорирующий его.

This announcement is reacted to in numerous ways, ranging from people going back to their offices as suggested, ignoring it and evacuating anyway, or congregating in common areas such as the 78th floor sky lobby.
Некоторые не слышали этого сообщения, некоторые проигнорировали его и покинули здание, многие находящиеся в здании люди покинули свои рабочие места и собрались в общих помещениях, таких как лобби на 78 этаже.

Furthermore, the late king had only insisted on that oath to protect the stability of the kingdom, and in light of the chaos that might now ensue, Stephen would be justified in ignoring it.
Кроме того, предыдущий король настоял на клятве только для защиты стабильности королевства, и в свете хаоса, который мог наступить, Стефан имел бы право проигнорировать ее.

The principle of territorial integrity was fundamental to the resolution of the Kosovo situation; ignoring it would jeopardize the possibility of a solution, as well as peace and security in the region as a whole, and might, therefore, do irreparable harm to human rights in Kosovo and in the Federal Republic of Yugoslavia as a whole.
Принцип территориальной целостности имеет основополагающее значение для урегулирования ситуации в Косово; пренебрежение им поставит под угрозу возможность урегулирования, а также мир и стабильность в регионе в целом и тем самым может причинить непоправимый ущерб правам человека в Косово и в Союзной Республике Югославии в целом.

Thus, although the Republic of China on Taiwan obviously existed as both a de jure and a de facto subject of international law, the United Nations persisted in ignoring it completely.
Таким образом, хотя Китайская Республика на Тайване явно существует в качестве субъекта международного права как де-юре, так и де-факто, Организация Объединенных Наций продолжает полностью ее игнорировать.

This grounding also provides a disincentive to frequent changes in the basis for measurement, as making any change means either refuting the theory and replacing it with something better or simply ignoring it.
Такое обоснование также удерживает от частых изменений базы измерений, поскольку любое изменение означает, что теория либо опровергнута и заменена чем-то лучшим, либо просто-напросто игнорируется.

However, the State party has offered no explanation why, given the centrality of the report to the author's case, the court did not take measures to allow consideration of the report by the other party rather than simply ignoring it.
Однако государство- участник не дало никаких разъяснений, почему, учитывая исключительную важность нового заключения психиатра для дела автора, суд не принял меры к тому, чтобы позволить другой стороне рассмотреть, а не просто проигнорировать это заключение.

We can't just ignore it.
Нельзя просто проигнорировать это!

Just ignore it?
Просто проигнорировать это?

We should ignore it.
Надо это проигнорировать.

We can't just ignore it.
Мы не можем просто это проигнорировать.

Just ignore it.
Просто не обращайте внимания.

But I ignored it, for which he paid 30 minutes.
Я же проигнорировал это, за что и поплатился 30 минутами.

She just ignored it.
Она проигнорировала его.