ИГНОРИРУЯ на Английском - Английский перевод

• ignoring
• disregarding
• neglecting
• defying
• overlooking
• flouting
• defiance
• heedless
• ignore
• ignored
• ignores
• disregard

Примеры использования Игнорируя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Игнорируя меня, ты не заставишь меня уйти.
Ignoring me won't make me go away.

Но я просто… храниться игнорируя его, вы знаете?
But I just… kept ignoring it, you know?

Игнорируя риск пожара, если тот заискрит.
Ignoring the risk of electrical fire.

Ты бы совершала обход, игнорируя мои раны?
You would go on your rounds, ignoring my wounds?

Игнорируя ее, агент сказал:" И безумие.
Ignoring her, the agent said,"And madness.

Ты проводишь время с ней, игнорируя мои звонки.
You're spending time with her, ignoring my calls.

Игнорируя вопли дяди Вернона« СОВЫ!
Ignoring Uncle Vernon's anguished yell of'OWLS!

А что насчет тебя?- спросила Гермиона, игнорируя Рона.
And what about you?" asked Hermione, ignoring Ron.

Игнорируя это, я буду еще большим идиотом.
Ignoring it would make me an even bigger idiot.

Передать все книги в базу данных, игнорируя список ids.
Export all books in database, ignoring the list of ids.

Игнорируя последние фрагметы их любви.
Ignoring the last fragments of their dwindling love.

Вы едете, игнорируя километров, просто подсчет дней.
Are you riding ignoring kilometers, simply counting the days.

Игнорируя раз за разом ответы моей подзащитной.
Ignoring my client's answers, time and again.

Я знаю, ты не слышишь меня, полностью игнорируя эту молитву.
I know you can't hear me, completely ignore this prayer.

Игнорируя свой собственный совет, он берет кинжал с собой.
Ignoring his own advice, he takes the dagger with him.

Спросил Скримджер, игнорируя Гермиону. Рон выглядел испуганным.
Asked Scrimgeour, ignoring Hermione. Ron looked startled.

Мы можем пройти через кладбище,- сказала Елена, игнорируя его.
We can go through the graveyard," Elena said, ignoring him.

Conservo" избирали кратчайший путь, игнорируя протоколы безопасности.
Conservo was taking shortcuts, ignoring safety protocols.

Игнорируя международные соглашения о защите окружающей среды.
Ignore agreements national and international protection environment.

Ты можешь из кожи вон лезть игнорируя меня, но ты знаешь ПРАВДУ.
Try as you might to ignore me, You know the truth. You're a filthy.

Игнорируя всякую опасность, я залез внутрь чтобы достать наши припасы.
Ignoring all danger, I charged inside to liberate our provisions.

Условия похоже идеальны," сказала Джинни, игнорируя Рона," И знаешь, что?
Conditions look ideal," said Ginny, ignoring Ron."And guess what?

Ты слышишь только себя, игнорируя все, что бы я не говорила.
You just keep hearing your own voice going on and on and ignore what I'm saying.

Раннее христианство по-разному относится к рабству, принимая его или игнорируя.
Early Christianity variously opposed, accepted, or ignored slavery.

Теперь давайте поговорим о игре, игнорируя его возвышающиеся формальность.
Now let's talk about the game disregarding his towering technicality.

Ведь поисковый робот индексирует только текст, совершенно игнорируя графику.
The search robot indexes only text and completely ignores all graphic elements.

Нет… Но вы правы, игнорируя от этого не избавиться, да?
But no, you're right, ignoring it won't make it go away, will it?.

Вы просто оставили меня одну в этом сумасшедшем доме, игнорируя мое существование.
You just left me there in that madhouse, ignored me like I didn't even exist.

Игнорируя их или предоставляя бесполезные ответы, вы препятствуете достижению высокого качества.
Ignoring them or giving an unhelpful answer will be counter-productive.

Ни одно государство не может добиваться мира, игнорируя при этом подобные подстрекательства.
No nation can pursue peace and simply ignore this sort of incitement.