DEFYING на Русском - Русский перевод

• бросая вызов
• игнорируя
• вопреки
• defying
• неповиновение
• пренебрегая
• нарушать
• бросает вызов
• игнорировать
• бросать вызов
• игнорирует
• бросить вызов

Примеры использования Defying на Английском языке и их переводы на Русский язык

Defying gravity"?
Бросая вызов притяжению?

I think I will try defying gravity…¶.
Я попытаюсь бросить вызов притяжению.

Yes."Defying Gravity.
Да." Бросая вызов притяжению.

I would sooner buy♪♪ Defying gravity♪.
Я ее приобрету,* бросая вызов притяжению.

You defying an officer?
Ты не подчиняешься офицеру?

I think I will try♪♪ Defying gravity♪.
Думаю, я попробую** бросить вызов притяжению.

Defying social expectations.
Вопреки социальные ожидания.

Okay, well, defying me is one thing.
Хорошо, бросать вызов мне это одно дело.

Defying her parents, that's something else.
Бросать вызов ее родителям это уже другое.

But I would be defying Asa and the Creator.
Но я поступлю вопреки Асе и Создателю.

Coughs Really, after all I did with Ms. defying gravity?
Действительно, в конце концов я сделал с Ms. бросая вызов гравитации?

Like a tiger defying' the laws of gravity♪.
Как тигр, игнорирующий законы гравитации.

We all know the consequences of defying Lord Rahl.
А мы знаем, чем грозит неповиновение Лорду Ралу.

But by defying me, you have forced my hand.
Но, воспротивившись мне, ты вынудил меня.

It's time to try♪♪ Defying gravity♪.
Настало время попытаться** бросить вызов притяжению.

Defying Gravity has received mixed reviews from music critics.
Defying Gravity» получил смешанные отзывы от музыкальных критиков.

He was living in sin, defying the laws of nature.
Он жил во грехе, вопреки законам природы.

Defying my very low expectations, your parents have successfully established a communication link.
Несмотря на мои самые невысокие ожидания, твои родители успешно установили линию связи.

Even if it means defying my direct order?
Даже если это означает игнорировать мой прямой приказ?

Defying the Odds”, a 30-minute video documentary on the role of women, completed in Arabic.
Defying the Odds», 30- минутный документальный видеофильм о роли женщин, выпущен на арабском языке.

We will show them hard evidence defying stereotypes.
Мы покажем им доказательства опровергающие стереотипы.

Okay, Shawn, defying Juliet is one thing, but this is a high-profile case.
Ладно, Шон, игнорировать Джулиет- одно, но это особо- важное дело.

Your political leaders pass laws defying I, YAHUVEH, once again.
Ваши политические лидеры принимают законы, бросающие вызов МНЕ, ЯХУВЕХ, еще раз.

Why we forgive, defying logic and the laws of nature with one stupid little act of compassion?
Зачем прощаем вопреки логике и законам природы лишь из глупого сострадания?

A dance remix of her rock version of"Defying Gravity" was later released in 2011.
Танцевальный ремикс рок- версии« Defying Gravity» вышел в 2011 году.

You think by defying authority, you can get the respect you crave from your male colleagues.
Вы думаете, что бросая вызов власти, вы можете получить желанное уважение от своих коллег- мужчин.

He had never heard of someone defying the sacred laws of the Igani.
Он никогда не слышал, чтобы кто-то оспаривал священные законы Игани.

It persists in defying the collective will of the international community as represented by the Security Council.
Он упорно продолжает бросать вызов коллективной воле международного сообщества в лице Совета Безопасности.

Tough and durable replacement land rover parts: defying severe off-road conditions.
Грубые и прочные части rover земли замены: Defying Строгие Условия- Dorogi.

You stand accused of defying papal orders to cease your heretical preaching.
Вы обвиняетесь в неповиновении папским приказам прекратить свое еретическое проповедование.