DISREGARDING на Русском - Русский перевод

• игнорируя
• игнорирование
• пренебрегая
• пренебрежение
• несоблюдение
• не обращая внимания
• не учитывая
• нарушение
• попирающие
• игнорирования
• игнорирует
• игнорировать
• игнорировании
• несоблюдения
• игнорируют
• пренебрежения

Примеры использования Disregarding на Английском языке и их переводы на Русский язык

And disregarding it is not strength.
И пренебрегать ею- это не сила.

Db”, by reading‘imh' files and disregarding‘imm' files.
Db”, по IMH чтение»' Файлы и без учета« IMM' Файлы.

Disregarding voting procedures, etc.
Несоблюдение процедур голосования и др.

But that is no excuse for disregarding those rights.
Однако и в этом случае также нельзя оправдать пренебрежение ими.

Disregarding the rights of creditors and old owners.
Нарушение прав кредиторов и прежних владельцев.

Marrying more than one woman with disregarding legal provisions.
Заключение брака с несколькими женщинами в нарушение правовых норм.

Disregarding the fact that the date for the Czech Republic to adopt the euro remains unclear.
Несмотря на то, что дата принятия евро в Чехии остается неясным.

Now let's talk about the game disregarding his towering technicality.
Теперь давайте поговорим о игре, игнорируя его возвышающиеся формальность.

Home Dacic: Serbia for dialog on the highest level, against solutions disregarding UN.
Дачич: Сербия за диалог на высшем уровне и против решений в обход СБ.

Non-discrimination means disregarding objective differences between individuals.
Недискриминация означает игнорирование объективных различий между людьми.

Other times, visitors would try getting inside the enclosure disregarding the warning signs.
Иногда посетители сами пытаются пролезть внутрь вольера, игнорируя предупреждающие знаки.

He went to the extent of disregarding the testimony of 34 tribal chiefs.
Специальный докладчик даже позволяет себе игнорировать свидетельские показания 34 племенных вождей.

Disregarding this principle would make achievement of a consensus acceptable to all very difficult.
Несоблюдение этого принципа очень затруднит достижение приемлемого для всех консенсуса.

The Bank shall not be liable for disregarding the order or delayed execution, if.
Банк не несет ответственность за невыполнение распоряжений или их просроченное выполнение, если.

Disregarding one or another type of creativity leads to a misbalance in both personal and social development.
Пренебрежение одним из типов приводит к дисбалансу в развитии человека и общества.

Some of these women have continued to work while disregarding the offensive behaviours.
Некоторые из этих женщин продолжали работать, не обращая внимания на оскорбительное поведение.

Disregarding or levelling those specific relations carried the risk of leaving conceptual gaps.
Игнорирование или нивелирование специфики их взаимоотношений чревато появлением концептуальных пробелов.

The Bank shall not be liable for disregarding the order or delayed execution, if.
Банк не несет ответственности за невыполнение или отсроченное выполнение распоряжение в случае, если.

Disregarding his serious wounds he dragged the larger soldier from the fire-raked trail.
Не обращая внимания на полученные им серьезные ранения он дотащил более крупного чем он солдата до пожарной просеки.

Certificates of first registration should be issued disregarding application and free of charge.
Свидетельства о первой регистрации должны выдаваться бесплатно независимо от получения заявок.

Disregarding or levelling those specific relations carries the risk of leaving conceptual gaps.
Игнорирование или нивелирование этих особых отношений сопряжено с опасностью того, что на концептуальном уровне сохранятся пробелы.

For more than two generations Venezuelans relied exclusively on oil, disregarding personal effort.
На протяжении более двух поколений венесуэльцы полагались исключительно на нефть, пренебрегая личными усилиями.

Disregarding these instructions can cause damages/ injuries and possibly even an explosion of batteries!
Пренебрежение к данным указаниям может привести к травмам/ повреждениям и при особых обстоятельствах даже к взрыву батареи!

The EBRD investments are then rather fuelling short-term commercial interests while disregarding long-term risks.
Инвестиции ЕБРР на самом деле подогревают краткосрочные коммерческие интересы, игнорируя долгосрочные риски.

Disregarding State interests in the pursuit of individual values can cause unpredictable consequences.
Пренебрежение государственными интересами в погоне за индивидуальными ценностями может привести к непредсказуемым последствиям.

Without it Incredimail rebuild the file“Containers. db”, by reading‘imh' files and disregarding‘imm' files.
Без этого IncrediMail восстановить файл“ Containers. db”, по IMH чтение»' Файлы и без учета« IMM' Файлы.

Disregarding these instructions can result in damage to the device or to parts of the operator's plant.
Несоблюдение данных указаний может стать причиной повреждения прибора или элементов технологического оборудования пользователя.

Here, the Security Council acts as a mere spectator, disregarding international law, conscience and legitimacy.
Здесь Совет Безопасности выступает как сторонний наблюдатель, пренебрегающий международным правом, совестью и законностью.

Disregarding this fact is indeed a reflection of selectivity and exacerbates the problems instead of solving them.
Игнорирование этого факта является проявлением избирательного подхода и усугубляет проблемы вместо того, чтобы решать их.

On no major issue can one country, however powerful, now act on its own, completely disregarding the views of others.
Ни одна страна-- какой бы мощной она ни была-- не может действовать в одиночку, полностью пренебрегая мнениями других.