ИГНОРИРОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• disregard
• ignoring
• neglecting
• defiance
• disregarding
• ignore
• neglect
• ignorance

Примеры использования Игнорировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство критиков игнорировании необходимости для рН диета чудом равновесие.
Most critics of ignoring the need for the pH miracle diet is balance.

Политически опасно и экономически неэффективно решать одну задачу при игнорировании другой.
It would be both politically dangerous and economically unfeasible to try to solve one of the problems while ignoring the other.

Дополнительную информацию об игнорировании файлов см. в« Пропуск неверсионированных элементов».
For more information on ignored files, see the section called“svn: ignore”.

Наоборот, их обвиняют в защите местных малоэффективных авиакомпаний, игнорировании интересов общества и эгоизме.
On the contrary, they are accused of protecting inefficient local airlines, ignoring the public interest and selfishness.

Это свидетельствует об игнорировании приоритетов государств- членов и решений Генеральной Ассамблеи.
That showed a disregard of Member States' priorities and of General Assembly decisions.

Навязывание специфической модели Африке при игнорировании ее реальной ситуации может лишь обострить ее трудности.
Imposing a specific model on Africa, in disregard of its actual situation, can only aggravate its difficulties.

АНМ обвиняет власти в игнорировании предложений иностранных экспертов по борьбе с наркотиками.
AMN accuses authorities of neglecting foreign experts' proposals on combating drug trafficking.

Наоборот, их обвиняют в защите местных малоэффективных авиакомпаний, игнорировании интересов общества и эгоизме.
On the contrary, they are accused of protecting inefficient local airlines, ignoring the interests of society and selfishness.

Все это происходит при вопиющем игнорировании воли международного сообщества и резолюций Генеральной Ассамблеи.
All of that is happening in blatant disregard of the will of the international community and General Assembly resolutions.

Через два дня отец Байаса, Джеймс, обвинил университет и Дризелла в игнорировании академического статуса своих спортсменов.
Two days later, Bias's father, James, accused the university, and Driesell specifically, of neglecting the academic status of their athletes.

Кроме того, все это совершается при полном игнорировании соответствующего консультативного заключения Международного Суда.
Moreover, it is being done with total disregard for the relevant advisory opinion of the International Court of Justice.

Гн ТОРНБЕРРИ говорит, что ему не было известно о том, что Комитет был виновен в игнорировании экономических, социальных и культурных прав.
Mr. THORNBERRY said that he had not been aware that the Committee had been guilty of neglecting economic, social and cultural rights.

При отсутствии должного лечения либо же при игнорировании режима реабилитации вам грозит разрушение костного пародонта и потеря зубов.
In the absence of proper treatment or rehabilitation regime while ignoring you face the destruction of periodontal bone and tooth loss.

Однако уже с начала месяца стали появляться отдельные посты об игнорировании заявок и невыплате, вопреки очереди и регламента.
However since the beginning of month began to appear separate posts about ignoring of demands and nonpayment, contrary the turn and regulations.

Подобное утверждение свидетельствует об игнорировании общепризнанных принципов соблюдения должных процессуальных норм и презумпции невиновности.
That claim demonstrated an ignorance of the universally recognized principles of due process and the presumption of innocence.

Этому учит нас история колонизации, которая происходила при полном игнорировании законов природной среды коренных народов.
This is the lesson we learn from the history of colonization, which was pursued while completely ignoring the rules of the indigenous natural environment.

Главная проблема- в непонимании, игнорировании противоречия в Модели Генетического Кода, что допущена другими нобелиатами- М. Ниренбергом а и Ф.
The main problem is the lack of, ignoring the contradictions in the model of the genetic code, that allowed other nobeliatami- M.

В некоторых случаях можно говорить о сознательном отмежевании от феминизма или его игнорировании даже с точки зрения исследовательского интереса.
In some cases, one can speak about a conscious distancing from feminism or its ignoring even from the point of view of research interest.

Это очень хорошо суммирует ситуацию современных демократических государств, в частности, культуру Соединенных Штатов в игнорировании социальных проблем.
That pretty well sums up the situation of modern democratic nations, particularly the United State's culture of ignoring social problems.

Еще один метод, использовавшийся правительством для подрыва работы Группы, заключался в отказе выполнения и/ или игнорировании просьб о предоставлении самой элементарной информации.
Another method with which the Government undermined the work of the Panel was to deny and/or ignore the most basic information requests.

В области нераспространения мы стали свидетелями усилий, направленных на уделение первоочередного внимания нераспространению, при игнорировании ядерного разоружения.
As for non-proliferation, we witnessed efforts aimed at giving priority to non-proliferation while ignoring nuclear disarmament.

Да еще и при сплошном игнорировании консенсуса, как отражено в мандате Шеннона, особенно в то время когда сознательно допускается нарастание региональных асимметрий?
And that, too, in complete disregard of consensus, as reflected in the Shannon mandate, especially at a time when regional asymmetries are deliberately being allowed to increase?

Журналист телеканала Илья Филиппов воспроизвел ряд негативных стереотипов о Свидетелях Иеговы, обвинив их в игнорировании законов, вымогательстве и« вербовке детей».
Rossia 1 journalist Ilya Filippov reproduced a string of negative stereotypes about Jehovah's Witnesses, accusing them of ignoring the law, extortion and‘recruiting children'.

Обычно важную роль в формировании представлений общественности играют средства массовой информации в результате, например, рассмотрения конкретных эпизодов коррупции при игнорировании других.
Mass media usually play a major role in shaping public perceptions by, for instance, focusing on specific episodes of corruption while neglecting others.

В то же время трудно представить себе, чтобы демократический строй долго продержался при наличии хронической бедности, игнорировании и отрицании экономических, социальных и культурных прав.
At the same time, it is hard to imagine democracy surviving for long in the face of chronic poverty, neglect and denial of economic, social and cultural rights.

Вполне очевидно, что единственная- и я подчеркиваю это- единственная ее нынешняя цель- заключается в том, чтобы особо выделить и осудить Израиль при полном игнорировании событий в регионе.
Obviously its only, and I underline, its only current remaining objective is to single out and condemn Israel, with complete disregard for events in the region.

Огромное число новых и смертоносных вооружений разрабатывается в странах, где раньше не было такого оружия, при полном игнорировании Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.
A huge number of new and lethal weapons have been developed in countries where once no such weapons existed, in total disregard of the Nuclear NonProliferation Treaty NPT.

В СП3 говорится о неучастии, игнорировании прав коренных общин, отсутствии доступа к правосудию и судебных гарантий, а также криминализации социального протеста.
JS3 talks about the lack of participation, ignorance of the rights of indigenous communities, the lack of access to justice and of judicial guarantees, and the criminalization of social protest.

Однако все это не подразумевает возможность развития человеческого потенциала только при использовании правозащитного подхода к развитию и игнорировании политики экономического роста.
That does not mean, however, that it is possible to achieve human development only by following the rights-based approach to development and ignoring policies for economic growth.

Близорукость протекционизма коренится в его игнорировании потенциала роста, который составляет инвестирование в торговлю с государствами, представляющими будущее мировой экономики.
The short-sightedness of protectionism lies in its ignoring the growth potential represented by investment in and trade with nations that represent the future of the world's economy.