Примеры использования Ii increased number of requests на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii Increased number of requests for information.
Ii Increased number of requests for UN-Habitat publications.
Ii Увеличение количества заявок на публикации ООН- Хабитат.Ii Increased number of requests for assistance from Member States and regional and subregional organizations.
Ii Увеличение числа просьб об оказании помощи, поступающих от государств- членов, а также региональных и субрегиональных организаций.Ii Increased number of requests for technical assistance in the Caribbean satisfactorily fulfilled by the subprogramme.
Ii Увеличение числа удовлетворительно выполненных в рамках подпрограммы заявок стран Карибского бассейна на оказание технической помощи.Ii Increased number of requests for inputs in support of NEPAD and other intergovernmental and inter-agency initiatives.
Ii Увеличение числа просьб о выделении ресурсов в поддержку деятельности НЕПАД и осуществления других межправительственных и межучрежденческих инициатив.Ii Increased number of requests for expertise to support negotiations, deliberations, consensus-building and implementation efforts.
Ii Увеличение числа заявок на оказание экспертной помощи в целях поддержки переговоров, обсуждений, усилий по формированию консенсуса и практических мер.Ii Increased number of requests for expertise to support negotiations, deliberations, consensus-building and implementation efforts.
Ii Увеличение числа заявок на предоставление экспертных знаний в поддержку проведения переговоров и обсуждений, формирования консенсуса и осуществления практических усилий.Ii Increased number of requests for technical assistance to promote and implement macroeconomic policy and financing for development measures, based on ESCWA work.
Ii Увеличение числа просьб о предоставлении технической помощи для поощрения и осуществления макроэкономической политики и финансирования в целях разработки мер на основе работы ЭСКЗА.Ii Increased number of requests for technical assistance, including advisory services, in economic policy and strategic planning, that ESCWA is able to respond to positively.
Ii Увеличение числа просьб об оказании технической помощи, включая консультативные услуги, в области экономической политики и стратегического планирования, которые способна удовлетворить ЭСКЗА.Ii Increased number of requests for technical assistance, including advisory services, to promote and implement macroeconomic policy and development strategies based on ESCWA analytical work.
Ii Увеличение числа просьб об оказании технической помощи, включая консультативные услуги, для поощрения и осуществления макроэкономической политики и стратегии в области развития на основе аналитической работы ЭСКЗА.Ii Increased number of requests from Government partners and professionals for information and publications on urban economic development and finance systems developed by UN-Habitat.
Ii Увеличение числа просьб о предоставлении информации и публикаций ООН- Хабитат, касающихся экономического развития городов и систем финансирования такого развития, поступающих от государственных учреждений- партнеров и специалистов.Ii Increased number of requests from Governments and other Habitat Agenda partners for information and policy advice on pertinent urban economic development issues.
Ii Увеличение числа запросов, поступающих от правительств и других партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат относительно представления информации и проведения консультаций в области политики по соответствующим вопросам экономического развития городов.Ii Increased number of requests for expertise to support negotiations and deliberations on disarmament and non-proliferation of weapons of mass destruction consensus-building and implementation efforts.
Ii Увеличение числа заявок на предоставление экспертных знаний в поддержку проведения переговоров и обсуждений по вопросам разоружения и формирования консенсуса и осуществления практических усилий в отношении нераспространения оружия массового уничтожения.Ii Increased number of requests from Governments and other Habitat Agenda partners for information and policy advice on pertinent urban economic development issues, within the broader context of national development plans and poverty reduction strategies.
Ii Увеличение числа запросов правительств и других партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат на информацию и консультации в области политики по соответствующим вопросам экономического развития городов в более широких рамках национальных планов развития и стратегий сокращения масштабов нищеты.Ii Increased number of requests from Governments and other Habitat Agenda partners for information and policy advice on pertinent urban economic development issues, within the broader context of national development plans and poverty reduction strategies.
Ii Увеличение числа запросов правительств и других партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат на предоставление информации и политических рекомендаций по соответствующим вопросам развития городской экономики в широком контексте планов национального развития и стратегий сокращения масштабов нищеты.Ii Increased number of requests from Governments and other Habitat Agenda partners for information and policy advice on pertinent urban economic development issues, within the broader context of national development plans and poverty reduction strategies MTSIP FA 1, indicator c.
Ii Увеличение числа запросов от правительств и других партеров по осуществлению Повестки дня Хабитат об информации и консультировании по соответствующим вопросам экономического развития в городах в более широком контексте планов национального развития и стратегий по сокращению масштабов нищеты КО 1 ССИП, показатель с.Ii Increased number of requests for information and/or technical advice received by International Conference on the Great Lakes Region/ECA/African Union and UN-Habitat related to the land and property issues of internally displaced persons and refugees, with a special focus on assessing the requests for women's land and property-related information.
Ii Увеличение числа просьб о предоставлении информации и/ или технической консультативной помощи, поступивших в адрес Международной конференции по району Великих озер/ ЭКА/ Африканского союза и ООН- Хабитат в связи с вопросами Ii Increased number of assistance/ capacity-building activities related to implementing international standards and recommendations provided by ESCWA upon the request of member countries.
Ii Увеличение числа мероприятий по оказанию помощи/ укреплению потенциала, связанных с применением международных стандартов и рекомендаций, которые ЭСКЗА осуществляет по просьбе стран- членов.Ii Increased number of countries requesting technical advisory support for implementing risk reduction and emergency response activities using space-based information.
Ii Большее число стран, обратившихся с просьбой о технической консультативной поддержке в целях реализации мероприятий по снижению риска и реагированию на чрезвычайные ситуации Ii Increased number of instances where member countries acceded to, negotiated and/or implemented trade agreements with ESCWA assistance upon the request of member countries.
Ii Увеличение числа случаев присоединения, ведения переговоров и/ или осуществления странами- членами торговых соглашений при содействии ЭСКЗА по просьбе стран- членов.Ii Increased number of instances where member countries acceded to, negotiated and/or implemented trade agreements with ESCWA assistance upon the request of member countries.
Ii Увеличение числа случаев присоединения стран- членов к торговым соглашениям, ведения переговоров Ii Increase in the number of requests for participation by the Regional Branch and the Regional Centres concerning landmines issues.
Ii Увеличение числа просьб к Региональному сектору и региональным центрам об оказании помощи в связи с проблемой наземных мин.Ii An increase in the number of requests by Member States for assistance in developing weapon collection and destruction programmes.
Ii увеличение числа запросов государств- членов об оказании им содействия в разработке программ сбора и уничтожения оружия.The library saw a 15 per cent year-on-year increase in the number of requests for videos and films during the reporting period, while the number of its registered clients reached 5,000 see figure II.
За отчетный период количество запросов на просмотр видеороликов и фильмов вновь, как и в прошлые годы, увеличилось на 15 процентов по сравнению с предыдущим годом, а Ii Increased number of institutions requesting technical information and materials available through the United Nations Office on Drugs and Crime.
Ii Увеличение числа учреждений, запрашивающих через Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности техническую информацию и материалы.Ii Increased number of inter-agency trade-related operations requested by national authorities and effectively included in the UNDAFs,"One UN" plans and other United Nations assistance initiatives.
Ii Увеличение числа межучрежденческих мероприятий, связанных с торговлей, осуществляемых по просьбе национальных властей, и их включение в РПООНПР, планы<< Единой ООН>> и другие инициативы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи.Ii Increased number of countries assisted by UNODC upon request in developing national anti-corruption strategies/action plans and in developing capacity to prevent corruption.
Ii Возросшее число стран, получающих помощь со стороны ЮНОДК, по запросу, в разработке национальных антикоррупционных стратегий/ планов действий и в развитии потенциала по предотвращению коррупции.Ii Increased number of responses from Member States to notes circulated by the Office for Disarmament Affairs inviting them to communicate their views on the issues outlined or information requested in relevant General Assembly resolutions.
Ii Увеличение числа получаемых от государств- членов ответов на направляемые Управлением по вопросам разоружения ноты с просьбой сообщить их мнения по указанным вопросам или информацию, запрошенную в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи.Ii Increased number of countries that undertake a review of, and adopt recommendations for, enhanced compliance with, and enforcement of, international environmental obligations, with the assistance of UNEP upon the request of the countries.
Ii Увеличение числа стран, которые рассматривают и утверждают рекомендации, направленные на обеспечение более строгого соблюдения и исполнения международных природоохранных обязательств, как следствие оказываемого ЮНЕП содействия по соответствующей просьбе стран.Ii Increased number of responses from Member States to notes circulated by the Office for Disarmament Affairs inviting them to communicate their views on the issues outlined or information requested in relevant General Assembly resolutions.
Ii Рост числа ответов государств- членов на записки, рассылаемые Управлением по вопросам разоружения, в которых им предлагается изложить свои мнения по указанным вопросам или представить информацию во исполнение соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.
