ILLEGAL DRUG на Русском - Русский перевод

• незаконных наркотиков
• запрещенных наркотиков
• нелегальный наркотик
• незаконным наркотиком
• нелегальной наркоторговли

Примеры использования Illegal drug на Английском языке и их переводы на Русский язык

Walter, you were conducting illegal drug trials.
Уолтер, вы проводили испытания незаконных препаратов.

This illegal drug has flourished in the chaos of Syria's war.
Этот запрещенный препарат процветал в хаосе войны в Сирии.

Attention is also focused on illegal drug activities.
Особое внимание также уделяется незаконному обороту наркотиков.

There's this illegal drug going around, PDS kids are calling it"Blue Oblivion.
Существует нелегальный наркотик, который больные СЧС называют" голубым забвением.

An analogue of a drug is treated, under the law, as an illegal drug.
Аналог наркотика рассматривается законом как нелегальный наркотик.

The operation of Illegal Drug Coordination Forums;
Организация координационных форумов по проблеме незаконного оборота наркотиков;

Illegal drug convicts are mostly young people between the ages of 15 and 30.
Осужденные за незаконный оборот наркотиков-- это преимущественно молодые люди в возрасте от 15 до 30 лет.

In 2008, the country established the State Illegal Drug Control Service.
В 2008 году была создана Государственная служба по контролю за незаконным оборотом наркотиков.

I hate to be the one to break this to you, because you seem to love him. It seems your son just tried to sell me an illegal drug.
Не хочу тебя сильно оскорбить, вижу, что ты его любишь,… но твой сын хотел продать мне нелегальные наркотики.

A project entitled“Global study on illegal drug markets” started in 1998.
В 1998 году начался проект по проведению глобального исследования по рынкам незаконных наркотиков.

Commander Haber was about to come forward with information pertaining to a crew member's illegal drug use.
Командер Хейбер собирался предать огласке информацию о незаконном приеме наркотиков членами команды.

Cannabis remains the most common illegal drug used in most African countries.
Каннабис по-прежнему является наиболее распространенным незаконным наркотиком, которым злоупотребляют в большинстве стран Африки.

It involves empirical research into the question of how the various economic components of illegal drug markets interact.
Он включает проведение эмпирического исследования вопроса о путях взаимодействия различных экономических составляющих рынков незаконных наркотиков.

Nonetheless, it is a Set up III illegal drug in the USA, so property without a prescription is prohibited.
Тем не менее, это организовать III незаконным оборотом наркотиков в США, так что хранение без рецепта запрещена.

We proposed to NATO to cooperate in several spheres, including those regarding fighting illegal drug trafficking, but NATO has its own position.”.
Мы предложили НАТО сотрудничать в нескольких областях, включая борьбу с незаконным оборотом наркотиков, но у НАТО своя позиция».

These illegal drug sales generated about $10 billion a year for the Colombian drug cartels, of which as much as $4 billion a year was laundered through black market peso arrangements.
От незаконной продажи наркотиков наркосиндикаты получали около 10 млрд дол. в год, из них 4 млн дол. отмывались через валютные операции на черном рынке по обмену песо.

The Committee is also concerned about tobacco and illegal drug use among adolescents.
Комитет также озабочен табакокурением и потреблением незаконных наркотиков среди подростков.

UNODC-led initiatives such as the Paris Pact, the Triangular Initiative, the joint planning cell, MaReS and the CASH initiative, which are based on sharing information and on close cooperation among law enforcement agencies at the national and international levels have proved to be effective in the identification of illegal drug shipments.
Осуществляемые под руководством УНП ООН инициативы, такие как Парижский пакт, Трехсторонняя инициатива и Объединенная группа по планированию, MaReS и" КЭШ", которые основаны на обмене информацией и тесном сотрудничестве между правоохранительными органами как на национальном, так и на международном уровне, доказали свою эффективность в деле выявления поставок запрещенных наркотиков.

Bolivian society is mobilized to confront the illegal drug trade and its criminal effects.
Боливийское общество готово вести борьбу с незаконной торговлей наркотиками и ее криминальными последствиями.

We, like other States, are particularly alarmed at the close relationship between some terrorist organizations and the illegal drug trade.
Особую тревогу у нас, как и в других странах, вызывает тесная взаимосвязь террористических организаций с незаконной торговлей наркотиками.

Violence is not an inherent feature of illegal drug markets, but it can occa- sionally occur if certain conditions are met.
Насилие не является непременным аспектом нелегальной наркоторговли, однако оно может возникнуть при определенных условиях.

In a few of these countries and areas, the death penalty can be imposed for possession of quite small amounts of an illegal drug with intent to supply.
В некоторых из этих стран и территорий смертный приговор может быть вынесен за хранение весьма небольших количеств незаконных наркотиков с целью их распространения.

The Committee is concerned that alcohol, tobacco and illegal drug consumption remains widespread among adolescents in the State party.
Комитет выражает озабоченность по поводу того, что практика потребления алкоголя, табачной продукции и незаконных наркотиков по-прежнему находит широкое распространение среди подростков в государстве- участнике.

A study of 323 graduates showed that six months after completing the Narconon program, 73.5% of graduates had not used any illegal drug; 94% were arrest‑free.
Наблюдение за 323 участниками, завершившими программу, показало, что через шесть месяцев после окончания программы« Нарконон» 73, 5% из них не употребляли никаких нелегальных наркотиков; 94% не подвергались аресту.

In the case of cannabis herb, the globally most dispersed illegal drug, all available production estimates were aggregated.
Для травы каннабиса- наиболее распространенного в мире незаконного наркотика- были сведены воедино все существующие оценки уровня производства.

It comes at the threshold of a new millennium and in a climate of unprecedented globalization and trade liberalization which have, unintentionally, assisted the illegal drug trafficker.
Она проходит на пороге нового тысячелетия и в условиях беспрецедентной глобализации и либерализации торговли, которые непроизвольно содействуют расширению нелегального оборота наркотиков.

The Drugs Act regulates the prohibition of illegal drug use in Maldives and prevention of peddling and trafficking in drugs..
Закон о наркотиках регламентирует запрет на использование запрещенных наркотиков на Мальдивских Островах и предупреждение розничной торговли наркотиками и их незаконного оборота.

The council members discussed and approved the Draft National Strategy for the Fight against Drug Addiction and Illegal Drug Proliferation in the Republic of Armenia.
Члены Совета обсудили и одобрили проект Национальной стратегии по борьбе с наркоманией и незаконным оборотом наркотических средств в Республике Армения.

Jordan reported that it had concluded agreements to combat illegal drug use with the Governments of the Islamic Republic of Iran, Lebanon and the Syrian Arab Republic.
Иордания сообщила о заключении соглашений с правительствами Исламской Республики Иран, Ливана и Сирийской Арабской Республики о борьбе с незаконным употреблением наркотиков.

The community of nations must take decisive steps and coordinated action to fight international terrorism, the illegal drug trade and the uncontrolled trade in weapons.
Сообщество наций призвано предпринять решительные шаги и скоординированные действия в борьбе против разгула международного терроризма, незаконного оборота наркотиков и неконтролируемых поставок оружия.