НЕЛЕГАЛЬНЫХ НАРКОТИКОВ на Английском - Английский перевод

• illicit drug
• illegal drugs

Примеры использования Нелегальных наркотиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объективная причина и немного нелегальных наркотиков, я думаю.
Objective reason and some illegal drugs, I think.

Можно избавиться от всех нелегальных наркотиков в мире и ни хера не изменится.
You could get rid of all illegal drugs in the world and it won't mean shit.

Ключевое значение для сокращения мирового объема предложения нелегальных наркотиков имеет развитие.
Development is key to reducing the world's supply of illicit drugs.

По-моему, контрабанда нелегальных наркотиков через границу штата вроде как федеральное преступление.
I think smuggling highly illegal narcotics across state lines is like a federal offense.

Глобальная комиссия по вопросам наркополитики 1 См. подробный анализ рынков нелегальных наркотиков за десять лет.
Global Commission on Drug Policy 1 For detailed analysis of illicit drug markets over the decade, see.

Это приводит к восприятию ЗТ частью клиентов и специалистов как бесполезной, или даже еще более вредной, чем употребление нелегальных наркотиков.
This ST system is taken as useless by some of the clients and is even seen as more detrimental as compared to the use of illegal drugs.

Рыболовные суда служат средством доставки нелегальных наркотиков и партий с судна- базы, а также для дозаправки скоростных катеров и пополнения их запасов прямо в море.
Fishing vessels provide a means of transport for delivery of illicit drugs and mother-ship offloads, as well as for offshore refuelling and provisioning for go-fast boats.

Это, похоже, повысило их популярность как« легальных заменителей каннабиса», ориентированных на рынок нелегальных наркотиков с наибольшим количеством потребителей во всем мире, рынок каннабиса.
This seems to have increased their popularity as“legal cannabis substitutes”, targeting the illicit drug market with the largest number of users worldwide, the cannabis market.

Наблюдение за 323 участниками, завершившими программу, показало, что через шесть месяцев после окончания программы« Нарконон» 73, 5% из них не употребляли никаких нелегальных наркотиков; 94% не подвергались аресту.
A study of 323 graduates showed that six months after completing the Narconon program, 73.5% of graduates had not used any illegal drug; 94% were arrest‑free.

За последнее десятилетие достигнуты большие успехи в деле сокращения объемов культивирования нелегальных культур в ряде стран и регионов, но в целом предпринятые усилия не привели к существенному сокращению производства нелегальных наркотиков.
In the last decade, much progress has been made in reducing illicit cultivation in certain regions and countries, but efforts have not led to a significant overall reduction in illicit drug production.

Сходным образом, примерно, в 80% случаев употребление алкоголя или каннабиса на протяжении жизни начинается в возрасте до 20 лет, а употребление других нелегальных наркотиков начинается в подростковом возрасте почти в 50% случаев.
Similarly, approximately 80% of lifetime alcohol or cannabis use is initiated before people reach the age of 20 years, with the proportions initiating other illicit drugs in adolescence closer to 50.

В 2003 году иранские силы изъяли примерно 200 тонн нелегальных наркотиков, а проведенный в 2004 году обзор ситуации с оборотом наркотиков в стране показывает, что приток опиума через ее восточную границу создает серьезную угрозу.
In 2003, Iranian forces had seized nearly 200 tons of illicit drugs, and a review of the drug-trafficking situation in the country during 2004 showed that the influx of opium through its eastern border posed a serious threat.

В предыдущих шести докладах Глобальная Комиссия обсуждала влияние ошибочной политики запрета на людей, ее неспособность снизить производство и употребление нелегальных наркотиков и пресечь преступную деятельность.
In its previous six reports, the Global Commission has highlighted the human cost of misguided policies, their inability to reduce the production and consumption of illegal drugs, and to thwart criminal organizations.

Я искренне считаю, что у нас должно быть четкое понимание того факта, что рост населения, увеличение населения вдвое в количественном отношении, разрушение окружающей среды, производство нелегальных наркотиков и торговля ими, миграция из бедных стран в богатые страны будут трагически воздействовать не только на эти страны, но и на мир в целом.
I truly believe that we must have a clear awareness of the fact that population growth, the doubling of the population, the destruction of the environment, the production of illegal drugs and the trafficking in them, the migration from poor countries to rich countries are problems that will affect not only those countries but the world at large.

Были сделаны некоторые попытки запретить эти лекарства как нелицензированные медицины, но прогресс медленен до сих пор, как даже в тех подсудностях которые имеют законы целясь дизайнерские лекарства, законы начерчены для того чтобы запретить аналоги нелегальных наркотиков злоупотребления, а не аналоги медицин рецепта.
Some attempts have been made to ban these drugs as unlicensed medicines, but progress has been slow so far, as even in those jurisdictions which have laws targeting designer drugs, the laws are drafted to ban analogs of illegal drugs of abuse, rather than analogs of prescription medicines.

Принять экстренные меры по борьбе с незаконным оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и соответствующих материалов, с учетом его связанности с глобальной проблемой нелегальных наркотиков, терроризма, организованной транснациональной преступности, наемнической деятельности и иного преступного поведения, его прямого воздействия на безопасность граждан и с учетом того, что он отягощает внутренние конфликты и препятствует миротворческим процессам;
To take urgent measures to combat the illicit traffic in firearms, ammunition, explosives and other related materials, given their association with the worldwide problem of illicit drugs, terrorism, transnational organized crime, mercenary activities and other criminal conduct and because they directly affect the security of citizens, aggravate internal conflicts and hinder peace processes;

Принять экстренные меры по борьбе с незаконным оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и соответствующих материалов, с учетом его связанности с глобальной проблемой нелегальных наркотиков, терроризма, организованной транснациональной преступности, наемнической деятельности и иного преступного поведения, его прямого воздействия на безопасность граждан и с учетом того, что он отягощает внутренние конфликты и препятствует миротворческим процессам;
To take urgent measures to combat the illicit traffic in firearms, ammunition, explosives and other related materials, given its association with the worldwide problem of illegal drugs, terrorism, organized transnational crime, mercenary activities and other criminal behaviour, its direct effect on the security of citizens and the fact that it aggravates internal conflicts and hinders peace processes;

И не дает права раздавать нелегальные наркотики.
Or give you the right to dispense illegal drugs.

Существует нелегальный наркотик, который больные СЧС называют" голубым забвением.
There's this illegal drug going around, PDS kids are calling it"Blue Oblivion.

Скажешь им, что тебе продали неверные нелегальные наркотики какие-то дети?
Tell them you got the wrong illegal drugs from a kid?

Денни, квартиры и нелегальные наркотики- совершенно разные вещи.
Danny, apartments and illegal narcotics are very different things.

Аналог наркотика рассматривается законом как нелегальный наркотик.
An analogue of a drug is treated, under the law, as an illegal drug.

По крайней мере он не принимает нелегальные наркотики.
At least he's not out taking illegal drugs.

Взаимодействие между АРВ препаратами, нелегальными наркотиками и алкоголем;
Interaction between ARVs, illegal drugs, and alcohol;

Обыскать дом идеальной семьи на нелегальные наркотики, это ведь было очевидное решение.
Searching a high-end family home for illicit narcotics was such an obvious choice.

По предварительным оценкам, только в Англии более трех миллионов людей принимают нелегальные наркотики, а около 40% наркоманов принадлежат к высшим слоям британского общества.
It's been estimated that more than 3 million people are taking illegal drugs in England alone, with some 40 percent of the users in the higher echelons of British society.

Кроме того, она считает, что нелегальные наркотики следует перехватывать у источника, и поэтому поддерживает программы устойчивого развития, предпринятые странами, страдающими от распространения незаконных посевов, связанных с наркотиками..
Believing that illicit drugs should be intercepted at the source, his Government supported sustainable development programmes in countries where there was a proliferation of illicit drug-related crops.

Криминализация каннабиса или" экстази" открывает дорогу для полицейской коррупции и, ввиду громадной разницы в цене между легальными и нелегальными наркотиками, расширяет возможности преступников.
Criminalizing cannabis or Ecstasy opened the door to police corruption and, because of the huge price difference between legal and illegal drugs, gave power to criminals.

Согласно подсчетам Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, нелегальные наркотики потребляет около 200 миллионов человек по ежегодным показателям за 2000- 2001 годы.
The United Nations Office on Drugs and Crime estimates that about 200 million people consume illicit drugs annual prevalence for 2000-2001.

Весь ваш диагноз, все это, основано на идее, что я пичкала его нелегальными наркотиками.
You're basing this whole diagnosis, everything, on the idea that I was slipping him illegal drugs.