ТОРГОВЛЕЙ НАРКОТИКАМИ на Английском - Английский перевод

• drug trafficking
• drug trade
• drug-trafficking
• in the narcotics trade
• narcotics trafficking
• drug traffic
• drugs trade
• drugtrafficking
• drug traffickers

Примеры использования Торговлей наркотиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа связана с торговлей наркотиками.
He was involved in drug trafficking.

Некоторые из этих банд занимаются торговлей наркотиками.
Some of these gangs traffic in drugs.

Он готов проявить гибкость по вопросу о включении преступлений, связанных с торговлей наркотиками.
He was open-minded on the inclusion of trafficking in drugs.

Что ТОТИ связаны с торговлей наркотиками.
The LTTE link with drug trafficking is well-documented.

Карабурмская преступная группировка: занималась торговлей наркотиками.
Gangland: Drug trafficking by organized criminals.

Игрок и бутлегер, связан с торговлей наркотиками.
A gambler and a bootlegger with ties to the narcotics trade.

В значительной мере такие действия прямо связаны с торговлей наркотиками.
Many of those actions were connected directly with drug trafficking.

Расширение сотрудничества в борьбе с торговлей наркотиками и организованной преступностью.
Increased cooperation in combating drug trafficking and organized crime.

Эти программы направлены, в частности, на борьбу с торговлей наркотиками.
These programmes are mainly concerned with combating drug trafficking.

Между торговлей наркотиками и террористической деятельностью установилась прочная связь.
A strong nexus has developed between the drug trade and terrorist activity.

Что их дом подожгли члены преступной группировки, связанной с торговлей наркотиками.
Their home was set on fire by suspected gang members involved in the drug trade.

Они занимаются незаконной торговлей наркотиками, азартными играми и ограблениями в Лос-Анджелесе.
They handled illegal drug trade, gambling and robbery in Los Angeles.

Наше правительство не будет жалеть сил в борьбе с торговлей наркотиками и организованной преступностью.
My Government will spare no effort in combating the drug trade and organized crime.

По вопросам борьбы с торговлей наркотиками и связанными с нею противоправными и тяжкими деяниями.
Combat against drug trafficking and related and serious illegal acts.

Сегодня она связана с незаконной торговлей наркотиками, оружием и отмыванием денег.
Today, it has links with illicit trade in drugs and arms and with money-laundering.

Международная координация действий и сотрудничество в деле борьбы с торговлей наркотиками являются необходимым делом.
International coordination and cooperation against drug-trafficking are indispensable.

Обсуждались вопросы, связанные с торговлей наркотиками, и методы уменьшения ее масштабов.
The question of trafficking in drugs and the methods used to reduce it were discussed.

Совет рекомендовал правительству Гвинеи-Бисау активизировать усилия по борьбе с торговлей наркотиками.
The Council encouraged the Government of Guinea-Bissau to step up its efforts to combat drug trafficking.

Кроме того, организации, занимающиеся незаконной торговлей наркотиками, безжалостно вторгаются и в районы транзита.
Moreover, illegal drug-trafficking organizations have ruthlessly contaminated transit areas.

Возможности полиции и таможенных служб недостаточны для борьбы со все возрастающей незаконной торговлей наркотиками.
The capacity of police and customs services is not sufficient to control the increasing illicit drug trade.

Усилия по борьбе с терроризмом и торговлей наркотиками в Мексике осуществляются с должным учетом прав человека.
Efforts to combat terrorism and drugtrafficking in Mexico were carried out with due consideration for human rights.

В графе показателей достижения результатов( b)( iv) после слова<< преступностью>> добавить слова<< торговлей наркотиками.
In indicator of achievement(b)(iv), after the word"crime", insert the words", drug trafficking.

Необходимо повысить эффективность механизмов борьбы с торговлей наркотиками в целях борьбы с международными преступными синдикатами.
Tools to combat the drug trade must be strengthened to confront international crime syndicates.

Кыргызстан поддержит и внесет свой вклад в укрепление глобального консенсуса по борьбе с незаконной торговлей наркотиками.
Kyrgyzstan will support and contribute to strengthening the global consensus on combating illicit drug trafficking.

Как указывалось одним тегеранским ученым, у лиц, занимающихся торговлей наркотиками, имеется мало экономических альтернатив контрабанде.
As stated by one Tehran academic, those in the narcotics trade have few economic alternatives to smuggling.

Договор о сотрудничестве между Никарагуа и Сальвадором в деле борьбы с терроризмом, торговлей наркотиками и аналогичной деятельностью.
Agreement between Nicaragua and El Salvador on cooperation to combat terrorism, drug-trafficking and related activities.

Незаконная торговля стрелковым оружием зачастую тесным образом связана с организованной преступностью, терроризмом и торговлей наркотиками.
The illicit trade in small arms is often closely linked with organized crime, terrorism and drug trafficking.

Укреплять меры, направленные на борьбу с преступными организациями, торговлей наркотиками и торговлей людьми( Котд' Ивуар);
Strengthen the actions aimed at fighting criminal organizations, drug trafficking and human trafficking(Côte d'Ivoire);

Комитет рекомендует государству- участнику инкорпорировать экономические, социальные и культурные права в стратегию борьбы с торговлей наркотиками.
The Committee recommends that the State party incorporate economic, social and cultural rights in strategy to combat drug-trafficking.

Эта политика также позволила разработать долгосрочные стратегии борьбы с терроризмом, торговлей наркотиками и смежными преступлениями.
That policy had also made it possible to develop long-term strategies against terrorism, drug trafficking and related crimes.