ТОРГОВЛИ НАРКОТИКАМИ на Английском - Английский перевод

• drug trafficking
• drug trade
• drug-trafficking
• narcotics trade
• trafficking in narcotics
• drug traffic
• drugs trade

Примеры использования Торговли наркотиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я также пострадал от торговли наркотиками.
I, too, have been a victim of drug trafficking.

Это подразумевает прекращение производства и торговли наркотиками.
That includes ending the production and trading of drugs.

Это типичный признак торговли наркотиками.
This is a common indicator of the sale of drugs.

Латвия становится все более уязвимой для незаконной торговли наркотиками.
Latvia is becoming increasingly vulnerable to illicit drug trade.

Iii пресечение контрабанды и торговли наркотиками в территориальных водах;
Iii To prevent smuggling and drug-trafficking in the territorial sea;

Сегодня главная опасность исходит от торговли наркотиками.
Today, the greatest threat comes from drug-trafficking.

Проблема торговли наркотиками оказывает серьезное воздействие на Гватемалу.
The problem of drug trafficking has had a serious impact on Guatemala.

Борьба против наркомании и торговли наркотиками.
The fight against drug addiction and drug trafficking.

Глобализация торговли наркотиками требует международного ответа.
The globalization of the drug trade requires an international response.”.

Как и многие другие страны Африки, Намибия страдает от торговли наркотиками.
Like many African countries, Namibia is affected by drug trafficking.

Процветание торговли наркотиками поддерживается погоней за неимоверными прибылями.
It is the enormous profits to be made that keeps the drug trade booming.

Наш подход нацелен на то, чтобы сделать невозможным извлечение доходов из торговли наркотиками.
Our approach is aimed at taking the profits out of drug-trafficking.

Незаконные доходы от торговли наркотиками, как правило, идут на финансирование террористических актов.
The illicit gains of drug trafficking often financed terrorist acts.

Это означает, что Африка больше не является транзитным маршрутом для торговли наркотиками.
In other words, Africa is no longer just a transit route for drug traffic.

Что касается торговли наркотиками в Афганистане, то ситуация здесь не вызывает особого оптимизма.
With regard to drug trafficking in Afghanistan, there was little reason for optimism.

Багамы были плохо подготовлены к тому, чтобы бороться с последствиями торговли наркотиками.
The Bahamas was poorly prepared to confront the effects of the drug trade.

Имеются также признаки того, что масштабы торговли наркотиками и контрабандными товарами расширяются.
There are also indications that trafficking in drugs and contraband is on the increase.

Новый законопроект также предназначен для решения возникающих аспектов торговли наркотиками.
New legislation also is meant to tackle evolving aspects of the drug trade.

Просьба представить информацию о масштабах торговли наркотиками и наркомании в Португалии.
Please provide information on the extent of drug trafficking and drug addiction in Portugal.

Этот срок не применяется в случаях терроризма, шпионажа и незаконной торговли наркотиками.
These time-limits do not apply to cases of terrorism, espionage or illegal drug-trafficking.

Мы ищем объект, который переквалифицировался с торговли наркотиками на торговлю детьми.
We are looking for a target who graduated from drug trafficker to child trafficker..

Результатом этой усугубившейся ситуации является неслыханное обогащение за счет торговли наркотиками.
The result of this exacerbated situation is the dazzling wealth of the drug trade.

По нашим оценкам, мировой объем незаконной торговли наркотиками составляет свыше 300 млрд. долл.
According to our estimates, the illicit global drug trade is valued at over US$300 billon a year.

Малайзия неоднократно призывала к принятию жестких мер для обуздания незаконной торговли наркотиками.
His country had consistently called for stringent measures to curb illicit drug trafficking.

Правительство страны обеспокоено увеличением масштабов торговли наркотиками и их употребления в Алжире.
Her Government was concerned at the increase in drug trafficking and use in Algeria.

Налицо также опасность превращения Сьерра-Леоне в обычный перевалочный пункт для торговли наркотиками.
There was also the danger of Sierra Leone becoming a routine transit point for drug trafficking.

Молодые, неокрепшие государства особенно уязвимы перед лицом торговли наркотиками и организованной преступности.
New and fragile States were particularly vulnerable to the drug trade and organized crime.

Необходимо вести борьбу с самой международной коммерческой и финансовой структурой торговли наркотиками.
The international commercial and financial structure of the drug trade must be combated.

Террористические организации во всем мире используют сети торговли наркотиками для осуществления своих целей.
Throughout the world, terrorist organizations used drug trafficking networks to execute their goals.

Помимо местного налогообложения и торговли наркотиками<< Талибан>> разработал другие способы мобилизации денежных средств.
Beyond local taxation and the narcotics trade, the Taliban have developed other ways to raise money.