Примеры использования Обороту наркотиков на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
То же самое относится к обороту наркотиков.
Противодействие распространению наркомании и незаконному обороту наркотиков.
Efforts to combat the spread of Подкомиссия по незаконному обороту наркотиков.
Доклад Подкомиссии по незаконному обороту наркотиков на Ближнем и Среднем Востоке.
Report of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East on its.Подкомиссии по незаконному обороту наркотиков.
Subcommission on illicit drug traffic and related.
Люди также переводят
Семь государств заявили также о своей решимости положить конец терроризму,экстремизму и обороту наркотиков.
The seven States also expressed their determination to defeat terrorism,extremism and drug trafficking.Противодействие незаконному обороту наркотиков в узбекистане.
Countering illicit drug trafficking in uzbekistan.Доклад подкомиссии по незаконному обороту наркотиков.
Report of the subcommission on illicit drug traffic and related.Он также подозревался в причастности к незаконному обороту наркотиков, но это обвинение подтверждений не получило.
Проведен семинар по обмену оперативными данными итехнической информацией, относящимися к обороту наркотиков.
A seminar was held on the exchange of intelligence andtechnical information related to drug trafficking.С обеспокоенностью отмечая подверженность территории обороту наркотиков, отмыванию денег и связанной с этим деятельности.
Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking, money laundering and related activities.Эти проблемы усугубляются незаконной деятельностью преступных организаций, причастных с обороту наркотиков.
These challenges were compounded because of the illicit activities of criminal organizations connected to drug trafficking.Сорок вторая сессия Подкомиссии по незаконному обороту наркотиков на Ближнем и Среднем Востоке и связанным с этим вопросам.
Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East at its forty-second session.Заявитель также подозревался в связях с лицами, причастными к торговле людьми и обороту наркотиков.
There were also suspicions that the applicant had connections with persons involved in Отмечая с озабоченностью подверженность территории обороту наркотиков и связанной с этим деятельности, а также ее проблемы, вызываемые нелегальной иммиграцией.
Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking and related activities, as well as its problems caused by illegal immigration.Кроме того, эти ораторы указали на необходимость обеспечения стабильности на уровне общин для недопущения возврата к масштабному обороту наркотиков.
Those speakers added that stability was needed at the community level to prevent a resurgence of drug trafficking.ПАРТНЕРСКИЕ СВЯЗИ Противодействие незаконному обороту наркотиков и связанной с ним, транснациональной организованной преступности в Западной и Центральной Азии является колоссальным вызовом.
Addressing illicit drug trafficking and related transnational organized crime in West and Central Asia is an immense challenge.Уголовный кодекс Кувейта предусматривает наказания в отношении торговцев наркотиков, их пользователей и лиц,способствующих обороту наркотиков.
Kuwait's Penal Code provided for sanctions against Важнейшим форумом, содействующим региональному сотрудничеству остается подкомиссия по незаконному обороту наркотиков на Ближнем и Среднем Востоке и связанным с ним вопросам.
The Sub-Commision on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East remains a useful forum for promoting regional co-operation.Призываем правительство Афганистана к укреплению и развитию сотрудничества с ОДКБ по вопросам противодействия незаконному производству и обороту наркотиков.
We encourage the Government При решении задач в области противодействия незаконному обороту наркотиков и связанным с ним угрозам в Центральной Азии, УНП ООН осуществляет свою деятельность в соответствии с данной Повесткой дня.
While addressing illicit drug trafficking and related threats in Central Asia, UNODC sets its activities in line with the Agenda.Кроме того, в государствах Центральной Азии ирайона Залива ЮНОДК оказывало содействие в создании учреждений по противодействию трансграничному обороту наркотиков.
In addition, UNODC has assisted Statesin Central Asia and in the Persian Gulf area in the establishment of agencies to counter cross-border drug trafficking.Сорок четвертая сессия Подкомиссии по незаконному обороту наркотиков на Ближнем и Среднем Востоке и связанным с этим вопросам состоялась 1619 ноября 2009 года в Вене, Австрия.
The Forty-fourth Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East took place in Vienna, Austria, on 16 to 19 November 2009.В совместных консультациях между Республикой Казахстан и Австрийской Республикой по вопросам противодействия торговле людьми,незаконному обороту наркотиков и миграции;
Joint consultations between the Republic of Kazakhstan and the Republic of Austria on issues of combatting Отмечая с обеспокоенностью уязвимость территории к обороту наркотиков и связанной с этим деятельности, а также меры, принимаемые властями по решению этих проблем.
Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking and related activities, as well as the measures taken by the authorities to deal with those problems.После своего образования в 1973 году регулярно проводила совещания Подкомиссия по незаконному обороту наркотиков на Ближнем и Среднем Востоке и связанным с этим вопросам( Подкомиссия) 18/.
The Sub-Commission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East(Sub-Commission)18/ has met regularly since its establishment in 1973.Прежняя практика заключалась в том, что Подкомиссия по незаконному обороту наркотиков на Ближнем и Среднем Востоке и связанным с этим вопросам избирала Председателя, двух заместителей Председателя и Докладчика.
Past practice has been for the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East to elect a Chairman, two Vice-Chairmen and a Rapporteur.Страна исполнена решимости сделать все возможное, чтобы устранить условия, способствующие обороту наркотиков, и вести борьбу с финансированием сетей торговли и приобретения наркотиков. .
Ukraine was strongly committed to doing everything possible to counter the conditions exploited by drug trafficking and to combat the financing of Налажено эффективное сотрудничество в сфере безопасности, направленное на противодействие терроризму, сепаратизму и экстремизму,незаконному обороту наркотиков и оружия, трансграничной организованной преступности.
Effective security cooperation has been established to counter terrorism, separatism and extremism,illicit trafficking in narcotics and weapons, and transnational organized crime.Транснациональная организованная преступность иее связь с причастными к обороту наркотиков и терроризму организациями также создают серьезную угрозу стабильности наших обществ.
Transnational organized crime,with its connections to drug trafficking and terrorist organizations, also poses a serious threat to the stability of our societies.
