НАРКОБИЗНЕСА на Английском - Английский перевод

• drug trafficking
• drug
• narcobusiness
• drugs
• illicit drug-trafficking

Примеры использования Наркобизнеса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уверен, что хочешь уйти из наркобизнеса?
Sure you want to get out of the drug business?

Доля наркобизнеса в ВВП Украины.
Share of the drug business in the GDP of Ukraine.

Информация- решающий фактор ликвидации групп наркобизнеса.
Information: the key to dismantling trafficking groups.

Противодействие финансированию наркобизнеса, преступности и терроризма 28.
Counteraction to financing of drug business, crime.

Обмен подробной информацией об организациях наркобизнеса;
Exchange of detailed information on drug-trafficking organizations;

Источник:« Связь наркобизнеса и хавалы в Афганистане» 13 Томпсон.
Source: The Nexus of Drug Trafficking and Hawala in Afghanistan.

Непал всемерно стремится вести борьбу против наркомании и наркобизнеса.
Nepal was fully committed to combating drug abuse and trafficking.

Все организации наркобизнеса поддерживали между собой связь.
All illicit drug-trafficking organizations maintained links with each other.

К большому сожалению, масштабы наркобизнеса неуклонно расширяются.
Most unfortunately, the scale of the drug business is constantly growing.

На другом конце цепи наркобизнеса также наблюдаются позитивные сдвиги.
Positive evidence is also available at the other end of the drug chain.

Но ведь она была простым учителем, а не крупным воротилой наркобизнеса.
But then she was just a school teacher, not some big player in the drug business.

Использование сетями наркобизнеса современных методов связи( пункт 35);
Use by trafficking networks of modern communication technologies(para. 35);

Говоря об Афганистане, невозможно обойти стороной и проблему наркобизнеса.
When we speak about Afghanistan, we cannot ignore the issue of drug trafficking.

Однако впоследствии организации наркобизнеса приспособились к новым правилам.
Then, however, drug trafficking organizations adapted to the new regulations.

Ахтар Мохаммад Мансур( TI. M. 11. 01) помогает собирать налоги с наркобизнеса.
Akhtar Mohammad Mansour(TI.M.11.01) helps to raise taxes from the narcotics business.

В резолюции также с озабоченностью отмечен рост наркобизнеса и связанных с ним преступлений.
It also viewed with concern the increase in drug trafficking and related crimes.

Бароны наркобизнеса используют все возможные средства для того, чтобы отмыть свои грязно приобретенные доходы.
The drug barons use every possible means to launder their ill-gotten gains.

Рабочая группа по противодействию финансированию наркобизнеса, преступности и терроризма( РГПФ);
Group's activities in combating the financing of drug trafficking, crime and terrorism;

Межучрежденческое сотрудничество: необходимость единого подхода к борьбе с дельцами наркобизнеса.
Inter-agency cooperation: the need for a unified response to combating drug traffickers.

Рабочая группа по противодействию финансированию наркобизнеса, преступности и терроризма РГПФ.
Working group on counteraction of financing of drug business, crime and terrorism WGCF.

Эти организации наркобизнеса объединяются в глобальные сети, что еще больше осложняет процесс борьбы с ними.
These drug organizations link up in global networks, making them even harder to fight.

Следует прилагать усилия для задержания дельцов наркобизнеса на всех этапах незаконного оборота наркотиков.
Efforts should be made to apprehend the drug traffickers at both ends of their operations.

Организации наркобизнеса активизировали свои операции в регионе, создавая тем самым серьезную угрозу безопасности региона.
Drug trafficking organizations have increased their operations in the region, posing a serious threat to the security of the region.

Заседание рабочей группы по противодействию финансированию наркобизнеса, преступности и терроризма РГПФ.
Working group on counteraction of financing of drug business, crime and terrorism WGCF.

Анализ организационной структуры организаций наркобизнеса, включая методы связи, которые используют торговцы наркотиками;
Analysis of the organizational structure of drug-trafficking organizations, including communications used between traffickers;

По данным Европола, сети наркобизнеса в Южной Америке взаимодействуют друг с другом в рамках временных специально создаваемых совместных предприятий.
According to Europol, drug trafficking networks in South America cooperate in temporary joint ventures established on an ad hoc basis.

С беспокойством отмечая уязвимость территории от наркобизнеса, отмывания денег и смежных явлений.
Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking, money laundering and related activities.

Среди первоочередных проблем хотел бы обратить ваше высокое внимание на вопросы активизации борьбы и общих усилий, направленных против наркобизнеса.
I should like to draw particular attention, among other top-priority problems, to the question of stepping up our common efforts against narcobusiness.

Для незаконного изготовления метаквалона организации наркобизнеса в Индии, возможно, используют ацетилхлорид.
Drug trafficking organizations in India may be using acetyl chloride for the illicit manufacture of methaqualone.

Масштабы проблемы усугубляются связью между дельцами наркобизнеса и международными террористами, особенно когда они пользуются защитой и помощью того или иного государства.
The nexus between drug traffickers and international terrorists magnified the problem, particularly when they enjoyed the protection and assistance of a State.