TRAFFICKING GROUPS на Русском - Русский перевод

• групп наркобизнеса
• группы наркобизнеса

Примеры использования Trafficking groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information: the key to dismantling trafficking groups.
Информация- решающий фактор ликвидации групп наркобизнеса.

Drug trafficking groups of Colombian origin dominate the trafficking operations.
В операциях по незаконному обороту наркотиков доминируют группировки наркоторговцев колумбийского происхождения.

Contains questions on traffickers and trafficking groups.
Восьмая вкладка содержит вопросы о торговцах и группах, занимающихся незаконным оборотом.

Trafficking groups in the producing areas enjoy greater security than before because of weak local law enforcement.
Группы сбытчиков наркотиков в районах- производителях чувствуют себя в большей безопасности, чем ранее, по причине слабой базы местных правоохранительных органов.

No threat had yet been identified, and such trafficking groups had no activities in Qatar.
Пока не выявлено никаких угроз, и такие группы наркобизнеса никакой деятельности в Катаре не осуществляют.

The laws of many countries show a greater acknowledgement of the dangers associated with organized drug trafficking groups.
В законодательстве многих стран все более широкое отражение находят опасность, связанная с деятельностью групп организованной преступности, занимающихся незаконным оборотом наркотиков.

Describe the current situation with regard to drug trafficking groups operating in your country.
Дайте описание нынешней ситуации в отношении действующих в вашей стране групп, занимающихся незаконным оборотом наркотиков.

Important strides had been made in all areas, particularly in the eradication of illicit drug crops and the dismantling of organized trafficking groups.
Важ- ные шаги вперед были сделаны во всех областях, особенно в области искоренения незаконных нарко- тикосодержащих растений и ликвидации организован- ных групп торговцев наркотиками.

Describe the current situation with regard to firearms trafficking groups or organizations operating in your country.
Опишите группы или организации, в настоящее время занимающиеся незаконным оборотом огнестрельного оружия в вашей стране.

Recognizing that controlled delivery operations contribute to identifying the principals, modi operandi, organizational structure and distribution network of drug trafficking groups.
Признавая, что контролируемые поставки спо- собствуют выявлению главарей, методов дея- тельности, организационной структуры и сетей рас- пространения наркотиков групп наркобизнеса.

The working group on information as the key to dismantling trafficking groups held one meeting, on 17 June.
Рабочая группа по вопросу об информации, как решающем факторе ликвидации групп наркобизнеса, провела одно заседание 17 июня.

Following the dismantling of a number of trafficking groups supplying the Australian market, the availability of heroin in that country dropped significantly in 2001.
После ликвидации ряда занимавшихся наркобизнесом групп, поставлявших наркотики на австралийский рынок, доступность героина в этой стране в 2001 году существенно упала.

Opium production is concentrated in parts of the Shan States east of the Salween River, where trafficking groups refine opiates.
Производство опия сосредоточено в районах провинций Шан, восточнее реки Салуин, где группы сбытчиков занимаются очисткой опиатов.

There have also been reports of drug trafficking groups involving both Mauritanian and foreign nationals operating within the country.
Также поступали сообщения о том, что в стране действуют группы, занимающиеся незаконным оборотом наркотиков, в которых участвуют как граждане Мавритании, так и иностранные граждане.

A lack of opportunities and Frente Polisario corruption and brutality encouraged the radicalization of young refugees, leading them to join terrorist and trafficking groups.
Отсутствие возможностей, а также коррупция и жестокость Фронта ПОЛИСАРИО способствуют радикализации молодых беженцев, побуждая их вступать в ряды террористических группировок и групп, занимающихся торговлей людьми.

Precursor chemicals, including the identification of new smuggling routes and of trafficking groups involved in the diversion of precursors and their modi operandi.
Химические вещества- прекурсоры, а также выявление новых маршрутов контрабанды и групп наркобизнеса, организующих утечку прекурсоров, и методы их деятельности.

Trafficking groups from Europe and Israel are the principal suppliers of MDMA(Ecstasy) to the United States market, using commercial airlines, couriers and the mail system.
Основными поставщиками МДМА(" экстази") на рынки сбыта в Соединенных Штатах Америки являются группы сбытчиков наркотиков из Европы и Израиля, которые используют коммерческие авиа- компании и курьеров, а также почтовую систему.

Pakistan reported sharing data on drug-related cases involving West African drug trafficking groups with UNODC and INTERPOL on a regular basis.
Пакистан сообщил о том, что обмен информацией с УНП ООН и Интерполом о связанных с наркотиками делах, к которым причастны западноафриканские группы наркобизнеса, осуществляется на регулярной основе.

Responding quickly to the ability of trafficking groups to adapt their modus operandi in response to law enforcement initiatives is crucial to successful interdiction.
Решающим фактором успешного пресечения оборота наркотиков является способность быстро реагировать, когда группы наркоторговцев изменяют методы своей деятельности в ответ на принимаемые правоохранительными органами меры.

Some 1,300 armed clashes had been reported in 2005, as a result of which over 2,000 drug trafficking groups had been dismantled and over 2,400 weapons had been seized.
В 2005 году зафиксировано около 1 300 вооруженных столкновений, в результате которых было ликвидировано более 2 000 групп, занимающихся торговлей наркотиками, и конфисковано более 2 400 единиц оружия.

West African drug trafficking groups had evolved into sophisticated transnational criminal networks. Their illegal operations had challenged law enforcement authorities in all regions for many years;
Западноафриканские группы незаконного оборота наркотиков постепенно преобразовались в сложные транснациональные преступные сети, незаконная деятельность которых на протяжении многих лет привлекает к себе внимание правоохранительных органов во всех регионах;

Governments should undertake a threat assessment of the current activities of West African trafficking groups operating in their territory and, based on the outcome of that evaluation, develop an appropriate response strategy;
Правительствам следует провести оценку угрозы, связанной с текущей деятельностью западноафриканских групп наркобизнеса, действующих на их территории, и, исходя из результатов такой оценки, разработать соответствующую стратегию борьбы;

Powerful trafficking groups and their financiers might come to have significant influence on politicians, the judicial system, the media and other sectors of society and might impose on the country their own laws, including the"buying of public opinion.
Могущественные группы наркобизнеса и финансирующие их структуры могут оказывать существенное влияние на политиков, судебную систему, средства массовой информации и другие слои общества и могут устанавливать в стране собственные законы, в том числе" покупать общественное мнение.

Participants in this working group will be asked to share their observations on current trends in the composition and activities of organized trafficking groups operating within and through their territories.
Участникам этой Рабочей группы будет предложено обменяться мнениями о современных тенденциях формирования и деятельности организованных групп, занимающихся незаконным оборотом наркотиков на территории их стран или через их территорию.

The Government of Pakistan reported that a number of West African drug trafficking groups that operated within the country and in several other countries were involved in narcotics crimes. They were using Pakistan as a transit point.
Правительство Пакистана сообщило о причастности к связанным с наркотиками преступлениям ряда западноафриканских групп наркобизнеса, действующих как на территории страны, так и в ряде других стран.

The working group may also wish to address the issues of information exchange and operational cooperation in the investigation and dismantling of trafficking groups(both domestic and foreign) within their territories.
Рабочая группа, возможно, пожелает также рассмотреть вопросы обмена информацией и оперативного сотрудничества в рамках расследований и осуществления операций по ликвидации групп наркобизнеса( как местных, так и иностранных) на своей территории.

Seizure data suggest that Latin American drug trafficking groups may have expanded their operations into central and eastern Europe, forming partnerships with criminal groups there.
Данные об изъятиях позволяют сделать предположение о том, что группы сбытчиков наркотиков из Латинской Америки, возможно, распространили свои операции на Центральную и Восточную Европу, установив партнерские связи с действующими в этих странах преступными группировками.

The launch of such an information resource and open access to could enable journalists to write stories on how terrorist and trafficking groups perceive people as a commodity to be exploited for political and commercial ends.
Создание подобного информационного ресурса и открытый доступ к нему могло бы позволить журналистам готовить материалы о том, что подобно террористическим группировкам, траффикинг видит людей лишь в качестве" мяса" для политических и коммерческих целей.

Inter-agency cooperation: the need for a unified response to combating drug traffickers-- How legal or operational restrictions may limit full inter-agency cooperation in law enforcement; identification of common benefits from cooperative operations; approaches to building trust between different agencies; and new approaches to countering cooperation between trafficking groups.
Межучрежденческое сотрудничество: необходимость выработки единого подхода к борьбе с дельцами наркобизнеса- каким образом правовые или функциональные ограничения могут сдерживать осуществление в полном объеме межучрежденческого сотрудничества в правоохранительной области; выявление общих выгод, обеспечиваемых совместными операциями; подходы к укреплению доверия между различными учреждениями; и новые подходы к пресечению сотрудничества между группами наркобизнеса.

Participants to this Working Group will be expected to share their experiences on the composition and activeness of organized trafficking groups operation in and through their territory, as well as a discussion on current and popular smuggling modus operandi and routes.
Ожидается, что участники этой Рабочей группы поделятся имеющимися у них сведениями о составе и операциях организованных групп наркобизнеса, действующих на их территории или использующих их территорию, а также обсудят современные и наиболее широко используемые методы и маршруты контрабанды.