TRAFFICKING DATABASE на Русском - Русский перевод

• база данных о обороте
• базы данных о обороте

Примеры использования Trafficking database на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Agency maintained an illicit trafficking database.
Агентство ведет базу данных о незаконном обороте.

The Agency's Illicit Trafficking Database now has 93 States participating.
В настоящее время 93 государства пользуются базой данных о незаконном обороте.

Japan also contributes to the IAEA Incident and Trafficking Database.
Япония вносит также вклад в функционирование созданной МАГАТЭ Базы данных об инцидентах и незаконном обороте.

The existing illicit trafficking database continues to grow.
Имеющаяся база данных о незаконном обороте продолжает расширяться.

In addition, we have participated for several years now in the IAEA Illicit Trafficking Database.
Кроме того, вот уже на протяжении нескольких лет мы принимаем участие в Базе данных МАГАТЭ о незаконной торговле.

The IAEA Illicit Trafficking Database(ITDB) has been supporting this purpose.
Достижению этой цели содействует созданная МАГАТЭ база данных о незаконной торговле.

Lesotho also became a member of the Illicit Trafficking Database in September 2013.
В сентябре 2013 года Лесото также стало членом базы данных о незаконном обороте.

The IAEA Illicit Trafficking Database(ITDB) has increased its membership, with 91 States now participating.
Увеличилось число пользователей Базы данных МАГАТЭ о незаконной торговле, в которое в настоящее время входит 91 государство.

Canada participates fully in the IAEA's Incident and Trafficking Database programme.
Канада всецело участвует в осуществлении программы МАГАТЭ, связанной с Базой данных об инцидентах и незаконном обороте.

In 2006, China joined the IAEA Illicit Trafficking Database and shared information and resources with other countries.
В 2006 году Китай присоединился к Базе данных МАГАТЭ по незаконному обороту и делится информацией и ресурсами с другими странами.

Fifty-one countries out of the 53 Summit participants are participants in the IAEA Illicit Trafficking Database.
Из 53 государств-- участников Саммита 51 страна участвует в Базе данных МАГАТЭ о незаконном обороте.

IAEA has explained its Illicit Trafficking Database on nuclear and radiological materials.
МАГАТЭ представило данные, содержащиеся в его базе данных о незаконной торговле ядерными и радиологическими материалами.

The Security Council encourages States to participate in the IAEA illicit trafficking database program.
Совет Безопасности рекомендует государствам участвовать в программе МАГАТЭ по формированию и ведению базы данных по незаконному обороту ядерных материалов.

The number of States participating in our Illicit Trafficking Database programme continues to grow; it now stands at 113.
Число государств, участвующих в нашей Базе данных по незаконному обороту, продолжает расти; в настоящее время оно составляет 113.

The illicit trafficking database maintained by the IAEA and the Agency's other activities in this area are also of vital importance.
База данных о незаконном обороте, которую содержит МАГАТЭ, и другие мероприятия Агентства в этой области также имеют огромное значение.

Canada participates fully in the IAEA Illicit Trafficking Database programme.
Канада принимает всестороннее участие в осуществлении разработанной МАГАТЭ программы, связанной с ведением базы данных о незаконном обороте.

Established in 1995, the IAEA Illicit Trafficking Database Programme currently benefited from the voluntary participation of nearly 100 States.
Созданная в 1995 году, программа по базе данных о незаконном обороте в настоящее время характеризуется добровольным участием почти 100 государств.

The Council encourages States to participate in the International Atomic Energy Agency Illicit Trafficking Database programme.
Совет рекомендует государствам участвовать в программе Международного агентства по атомной энергии по формированию и ведению базы данных по незаконному обороту ядерных материалов.

The membership of the IAEA Illicit Trafficking Database programme had continued to expand, to 109 member States and one non-member State.
Продолжало увеличиваться число участников программы МАГАТЭ, связанной с базой данных о незаконном обороте, и сейчас ими являются 109 государств- членов и 1 государство, не являющееся членом.

Encourages Member States to participate, on a voluntary basis, in the International Atomic Energy Agency Incident and Trafficking Database programme;
Рекомендует государствам- членам участвовать на добровольной основе в Программе Международного агентства по атомной энергии по формированию и ведению базы данных по незаконному обороту ядерных материалов;

His country was also a participant in the Agency's Illicit Trafficking Database, and no incidents of nuclear trafficking had been reported.
Куба также участвует в созданной МАГАТЭ Базе данных о незаконной торговле, и в отношении нее не было зарегистрировано ни одного случая незаконной торговли ядерными материалами.

The Illicit Trafficking Database(ITDB) is the Agency's information system on incidents of illicit trafficking and other unauthorized activities involving nuclear and other radioactive material.
База данных по незаконному обороту представляет собой информационную систему Агентства, в которой содержатся сведения о случаях незаконного оборота и другой несанкционированной деятельности, касающейся ядерных или других радиоактивных материалов.

Pakistan is also contributing to the IAEA databases such as the Illicit Trafficking Database(ITDB), the Nuclear and Radiological Event Scale(INES) and the Incident Reporting System IRS.
Пакистан также вносит свой вклад в развитие таких баз данных МАГАТЭ, как База данных о незаконном обороте( БДНО), Шкала ядерных и радиологических событий( ИНЕС) и Система оповещения об авариях СОА.

Through its Illicit Trafficking Database(ITDB) programme, the IAEA collects information on incidents of illicit trafficking and other unauthorized activities and events involving nuclear and other radioactive material.
В рамках своей программы по Базе данных о незаконном обороте( ITDB) МАГАТЭ собирает информацию о случаях незаконного оборота и о другой несанкционированной деятельности и событиях, связанных с ядерными и другими радиоактивными материалами.

The number of incidents of illicit trafficking and other unauthorized activities reported to our Illicit Trafficking Database-- over 200 last year-- remains a cause of grave concern, and might well be only the tip of the iceberg.
Число случаев незаконного оборота и прочей недозволенной деятельности, о которых поступили сообщения в нашу Базу данных о незаконном обороте в истекшем году, превысило 200, что вызывает глубокое беспокойство, поскольку речь может идти лишь о верхушке айсберга.

In addition, while the IOM global trafficking database, created more than 10 years ago, contained information on more than 20,000 registered victims from more than 85 countries, it remained a largely untapped resource.
Кроме того, хотя глобальная база данных о торговле людьми, содержащая информацию о более чем 20 000 зарегистрированных жертв из более чем 85 стран, создана МОМ свыше 10 лет назад, она остается в значительной мере неиспользованным ресурсом.

Stressing the contribution of the International Atomic Energy Agency to preventing illicit trafficking in radioactive materials and identifying vulnerabilities in security systems through, inter alia, the Illicit Trafficking Database and its work in the field of nuclear forensics.
Подчеркивая вклад, который Международное агентство по атомной энергии вносит в предотвращение незаконного оборота радиоактивных материалов и выявление слабых мест в системах обеспечения безопасности благодаря, в частности, Базе данных по незаконному обороту и его работе в области ядерной криминалистики.

Sixty countries presently participate in the Agency's illicit trafficking database, which demonstrates a strong interest in cooperative efforts in monitoring nuclear materials and other radioactive sources.
Шестьдесят стран в настоящее время участвуют в базе данных по незаконному обороту, которую ведет Агентство, что свидетельствует о большой заинтересованности в совместных усилиях по контролю за ядерными материалами и другими радиоактивными источниками.

Stressing the contribution of the International Atomic Energy Agency to preventing illicit trafficking in radioactive materials and facilitating information-sharing on materials out of regulatory control through, inter alia, the Incident and Trafficking Database and its work in the field of nuclear forensics.
Подчеркивая вклад, который Международное агентство по атомной энергии вносит в предотвращение незаконного оборота радиоактивных материалов и содействие обмену информацией о материалах, не подпадающих под регулятивный контроль, благодаря, в частности, Базе данных по незаконному обороту и его работе в области ядерной криминалистики.

My country attaches special importance to activity aimed at supporting the Illicit Trafficking Database because it gives an opportunity to assess trends in this sphere for further improvement, development and implementation of measures aimed at securing the nuclear nonproliferation regime.
Особое значение наша страна придает деятельности, нацеленной на поддержку Базы данных о незаконном обороте, поскольку она предоставляет возможность анализировать тенденции в этой сфере для дальнейшего совершенствования, разработки и принятия мер, направленных на обеспечение режима ядерного нераспространения.