TRAFFICKING CASES на Русском - Русский перевод

• случаев торговли людьми
• дел о торговле людьми
• случаев торговли
• случаях торговли людьми
• случаи торговли людьми
• делам о торговле людьми
• случаях торговли
• дела о торговле людьми
• делах о торговле людьми

Примеры использования Trafficking cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trafficking cases.
Случаи торговли людьми.

The courts have tried only a few trafficking cases.
Суды рассмотрели всего несколько дел о торговле людьми.

The status of trafficking cases registered in the court 27.
Решения судов по делам о торговле людьми 31.

The national courts had heard 193 trafficking cases in 2009.
В 2009 году национальными судами было рассмотрено 193 дела о торговле людьми.

In trafficking cases a number of provisions of the Penal Code may be used.
В случаях торговли людьми может применяться ряд положений Уголовного кодекса.

There were currently 27 human trafficking cases being tried in Switzerland.
В настоящее время в судах Швейцарии рассматриваются 27 случаев торговли людьми.

Trafficking cases, by their nature, are very likely to involve other offences.
Ввиду характера дел о торговле людьми весьма вероятно, что они будут связаны с другими правонарушениями.

A further problem in prosecuting trafficking cases is the issue of witness protection.
Еще одной проблемой при осуществлении преследования по делам о торговле людьми является вопрос защиты свидетелей.

The trafficking cases are also among the criminal acts that this institution examines.
Случаи торговли людьми также относятся к числу преступных деяний, которыми занимается данное учреждение.

Efforts had also been made to gather information about trafficking cases and disseminate information in destination countries.
Прилагаются усилия по сбору информации о случаях торговли людьми и направлению информации в страны назначения.

In many trafficking cases the false offer includes the promise of a valid work and residency permit.
Во многих случаях торговли людьми обманное пред% ложение включает обещание предоставления законной работы и вида на жительство.

In April 2008, the Ministry of Labour presented a series of operational guidelines for handling future labour trafficking cases.
В апреле 2008 года Министерство труда утвердило ряд новых руководящих принципов для обработки будущих случаев торговли людьми.

In transnational trafficking cases witnesses may be required from other jurisdictions.
В транснациональных делах о торговле людьми могут потребоваться свидетели из других юрисдикций.

In the Czech Republic, the structure for a database to strengthen investigation of trafficking cases has already been set up.
В Чешской Республике уже создана структура для ведения базы данных в целях укрепления возможностей следствия по делам о торговле людьми.

Ensure that all trafficking cases are investigated and that perpetrators are charged and punished;
Обеспечить расследование всех случаев торговли людьми, а также привлечение виновных к ответственности и их наказание;

The small number of cases reaching the courts is generally related to the difficulty to find and identify trafficking cases.
Незначительное число дел, которые доходят до судов, как правило, объясняется трудностями при выявлении и установлении случаев торговли людьми.

Ensure that all trafficking cases are investigated and that perpetrators are charged and punished;
Обеспечить расследование всех случаев торговли людьми, а также привлечение к уголовной ответственности и наказание лиц, виновных в совершении таких деяний;

In 2011, the court of first instance responsible for serious crimes had heard 13 trafficking cases and issued a final verdict on 11 of them.
В 2011 году Суд первой инстанции по особо тяжким преступлениям заслушал 13 дел о торговле людьми и принял окончательное решение по 11 из них.

To effectively investigate trafficking cases and ensure that perpetrators and their accomplices are brought to justice;
Эффективно расследовать случаи торговли людьми и обеспечивать привлечение к уголовной ответственности самих исполнителей преступлений и их соучастников;

These groups regularly interview Georgian nationals deported from Turkey and European countries with a view to reveal potential trafficking cases.
Эти группы регулярно опрашивают граждан Грузии, которых депортируют из Турции и стран Европы, чтобы выявить потенциальные случаи торговли людьми.

This improves the quality and coordination of intervention in trafficking cases, as well as data collection, including for investigation purposes.
Это поможет улучшить качество и координацию мер, принимаемых в случаях торговли людьми, а также сбор данных, в том числе для целей расследования.

Data of human trafficking cases reported to the police show an increase in reported cases every year over the last seven years.
Имеющиеся данные о случаях торговли людьми свидетельствуют об увеличении в последние семь лет числа таких случаев, доводимых до сведения полиции.

Also capacity, knowledge and resources of local actors in dealing with human trafficking cases differ greatly in the Baltic Sea region.
Кроме того, возможности, знания и ресурсы местных участников данной деятельности в отношении случаев торговли людьми в регионе Балтийского моря значительно разнятся.

The number of human trafficking cases reported in 2005 to 2008 is three, three, four and one respectively, and none of which involved children.
Количество случаев торговли людьми, зарегистрированных в 2005- 2008 годах, составило соответственно 3, 3, 4 и 1 случаи, причем ни в одном речь не шла о детях.

A comprehensive legal framework is an essential tool for law enforcement officers and members of the judiciary to properly handle trafficking cases.
Всеобъемлющая правовая база является важнейшим инструментом для сотрудников правоохранительных органов и судебных работников в надлежащем расследовании дел о торговле людьми.

ANTI-HUMAN TRAFFICKING MANUAL FOR CRIMINAL JUSTICE PRACTITIONERS Trafficking cases, by their nature, are very likely to involve other offences.
Определения торговли людьми и незаконного ввоза мигрантов 19 Ввиду характера дел о торговле людьми весьма вероятно, что они будут связаны с другими правонарушениями.

Such cooperation is core to the pursuit of criminal justice action owing to the strong reliance on victim testimony in many trafficking cases.
Такое сотрудничество имеет решающее значение для уголовного преследования, поскольку многие дела о торговле людьми в значительной мере основываются на свидетельских показаниях потерпевших.

It remains unclear what share of human trafficking cases come to the attention of the authorities and whether the cases detected are representative of the underlying activity.
До сих пор не ясно, какая часть случаев торговли людьми доходит до сведения компетентных органов и насколько точно выявленные факты отражают общую картину.

The Philippines Centre for Transnational Crime(PCTC) is the special police institution that pursues trafficking cases beyond the Philippines borders.
Филиппинский центр по борьбе с транснациональной преступностью является специальным полицейским учреждением, которое расследует случаи торговли людьми вне пределов Филиппин.

Please provide information about the trafficking cases which were successfully prosecuted under this legislation and the sentences that have been imposed on the perpetrators.
Пожалуйста, представьте информацию о случаях торговли людьми, которые завершились уголовным преследованием в рамках этого закона, и о том, какие меры наказания были назначены преступникам.