Примеры использования Наркобизнес на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это наркобизнес.
It's the drug business.Наркобизнес не для меня.
Пэк затеял наркобизнес с бандой Хэундэ.
А я скажу вам,этот Хуан вовлечен в наркобизнес.
I will tell you,this Juan is involved in drugs.Более важный наркобизнес Сайласа и Нэнси.
Silas and Nancy's more important drug business.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Наш наркобизнес прижимает какой-то проповедник из леса?
Our drug business is being squeezed by some backwoods preacher?Ты возглавлял наркобизнес Моргана, верно?
You headed up the Morgan's drug business, right?В Колумбии единственной причиной терроризма является наркобизнес.
In Colombia, Потому что я верю, что наркобизнес… разрушит нас через годы.
Because I believe this drug business will destroy us in the years to come.Наркобизнес- одно из наиболее опасных проявлений организованной преступности.
Через какое-то время в тюрьме,черный Мэрайя начала наркобизнес предприятия.
Идет процесс вовлечения местной преступной среды в международный наркобизнес.
Some local criminal groups are involved in international narco-trafficking.Он также осложняет решение таких глобальных проблем, как наркобизнес и международный терроризм.
It also makes the solution of such global problems as drug trafficking and international terrorism more difficult.Будучи страной транзита, Мальта могла быть без труда вовлечена в наркобизнес.
As a transit country, Malta could easily be open to involvement in the web woven by drug traffickers.Среди наиболее острых глобальных вызовов иугроз-- терроризм и наркобизнес, современная работорговля.
Among the most serious global challenges andthreats are terrorism, drug trafficking and the modern-day slave trade.Сет Амитин, из IGN раскритиковал эпизод за продление входа Уолта и Джесси в наркобизнес.
Seth Amitin, of IGN, criticized Большинство экспертов склоняются к тому, что афганский наркобизнес представляет собой сочетание картельной и рыночной моделей.
Most experts believe that the Afghan opiate business is a mixture of both cartels and multiple markets.Использовать Глюка, чтобы разжечь войну между бандами, чтобы ты мог развернуть свой наркобизнес в Нью-Йорке.
Use Glitch to spark a gang war so you could move your drug business into New York.Другими словами, наркобизнес в Карибском бассейне из системы, движимой спросом, превратился в систему, движимую предложением.
In other words, the drug business in the Caribbean has switched from a demand-driven system to an offer-driven system.Какое гражданство у лиц, вовлеченных в наркобизнес на территории вашей страны?( оптовый и розничный уровни) Каковы методы,?
What is the citizenship of persons involved into drug business in the territory of your country(at street and wholesale level)?Все острее дают себя знать вызовы нового поколения: религиозный экстремизм,терроризм, наркобизнес, незаконная миграция.
A new generation of challenges is becoming ever more acutely felt- religious extremism,terrorism, narcotics trafficking, unlawful migration.В документе S/ 1996/ 607 упоминаются" сопутствующие афганскому кризису наркобизнес, терроризм, насилие и торговля оружием.
Document S/1996/607 mentions"the drug trafficking, terrorism, violence and arms Страны-- участницы ШОС единодушны в том, что наркобизнес является одним из главных источников финансовой подпитки террористической деятельности.
The SCO member countries unanimously agree that drug trafficking is one of the main sources of financing for terrorist activities.Вследствие этого наблюдается рост наркомании и преступности, поскольку наркобизнес все чаще связан с оборотом оружия.
Consequently, there had been a rise in addiction levels and crime, since drug trafficking had increasingly been accompanied by arms Это-- международный терроризм,организованная преступность и наркобизнес, острые социальные проблемы, загрязнение окружающей среды, эпидемии.
These are international terrorism,organized crime and drug trafficking, acute social problems, environmental pollution and epidemics.Поскольку наркобизнес действует в соответствии с законом спроса и предложения, в итоге это единственный закон, который торговцы наркотиками не нарушают.
Since the drug business operates in accordance with the law of supply and demand, this ends up being the only law that Это, в частности, произошло в долине Альто- Уальяга, ииндейцы ашанинка опасаются, что наркобизнес и преступность могут распространиться также на центральную часть Сельвы 76/.
Such is the case in particular in the Alto Huallaga valley, andthe Ashaninkas fear that drugs and crime might move into the central selva as well.Наркобизнес превратился в угрозу миру в каждой стране, и для противостояния этой угрозе необходимо укреплять двустороннее и многостороннее сотрудничество.
Drug trafficking had become a threat to the peace of every country, and bilateral and multilateral cooperation should be strengthened in order to confront the menace.В итоге мы добились того, что те работники органов,кто« крышевал» наркобизнес в городе, были лишены лычек, а на законодательном уровне трамадол стал вновь нелегальным».
We have deprived these agency workers,who"protect" drug business in the city, of their ranks, and on the legislative level tramadol has again become illegal.Таким образом, наркобизнес не только приводит к увеличению числа наркозависимых в транзитных странах, но и финансирует террористическую и экстремистскую деятельность.
Thus, drug business, not only causes increase in 
