NARCOTICS TRAFFICKING на Русском - Русский перевод

• торговлей наркотиками
• оборотом наркотиков
• оборот наркотических средств
• наркоторговле
• торговле наркотиками
• торговля наркотиками
• оборот наркотиков
• оборота наркотиков
• торговли наркотиками
• оборота наркотических средств

Примеры использования Narcotics trafficking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Political corruption consists largely of involvement in narcotics trafficking.
Значительная часть афганских политиков замешана в наркоторговле.

Obviously, disasters and narcotics trafficking respect no boundaries.
Совершенно очевидно, что стихийные бедствия и оборот наркотических средств не соблюдают границ.

They want to fight the administration… that best cleaned up this city… of narcotics trafficking.
Они хотят бороться с правительством… которое вычистило город от этих… наркоторговцев.

One related to cooperation in narcotics trafficking and the second to nuclear non-proliferation.
Одно из них касается сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом наркотиков, а второе- нераспространения ядерного оружия.

The Government is taking steps to raise public understanding of the perils of narcotics trafficking and abuse.
Пра вительство принимает меры к улучшению понимания общественностью опасностей, связанных с оборотом наркотиков и злоупотреблением ими.

Opium production and narcotics trafficking undermine reconstruction and nation-building in Afghanistan.
Производство опиума и торговля наркотиками подрывает процесс восстановления и национального строительства в Афганистане.

In addition, we must address such transnational issues as crime, narcotics trafficking and border control.
Кроме того, мы должны решить такие транснациональные вопросы, как преступность, оборот наркотиков и пограничный контроль.

The issues of terrorism, illegal narcotics trafficking and international crime have never been more pressing.
Как никогда актуальными являются вопросы борьбы с терроризмом, незаконным оборотом наркотиков, международной преступностью.

The tracing of funds is a required measure for detecting and investigating any crime involving terrorism, narcotics trafficking and illicit arms trafficking..
Отслеживание финансовых средств является необходимой мерой для выявления и расследования любых преступлений, включая терроризм, торговлю наркотиками и незаконную торговлю оружием.

Such specific baneful uses of maritime spaces as narcotics trafficking and the smuggling of persons are receiving juridical attention.
Такое губительное использование морского пространства, как перевозки наркотиков и контрабандный провоз людей, привлекает внимание юридических органов.

Narcotics trafficking has affected reconstruction by undermining the rule of law, fostering corruption within the Government, and supporting terrorist violence.
Наркоторговля затрагивает процесс восстановления, подрывая законность, способствуя коррупции в правительстве и поддерживая вызванное терроризмом насилие.

G-8 and African leaders also agreed to work closely together to combat international narcotics trafficking, particularly in West Africa and the Americas.
Группа восьми и африканские лидеры также договорились тесно сотрудничать в борьбе с международной торговлей наркотиками, особенно в Западной Африке и на Американском континенте.

To control narcotics trafficking, in particular through the expropriation of lands used for narcotics trafficking;.
Организовать борьбу с торговлей наркотиками, в частности принять меры для экспроприации земель, используемых наркоторговцами, и использования их для производственных целей;

The Panel notes that, in addition to undermining State authority, narcotics trafficking establishes and solidifies clandestine routes along which arms can flow.
Группа отмечает, что наркооборот не только подрывает государственную власть, но и ведет к возникновению и закреплению тайных маршрутов, по которым может доставляться оружие.

Narcotics trafficking and its social, economic and cultural impact on the young are matters of great concern for the Government and society of my country.
Огромную тревогу у правительства и общества моей страны вызывают оборот наркотических средств и его социальное, экономическое и культурное воздействие на молодежь.

The world-wide consciousness and our collective drive against drug abuse and narcotics trafficking are still far from driving a nail into the heart of the issue.
Мировое сознание и наша коллективная борьба против злоупотребления наркотиками и оборота наркотиков все еще далеки от того, чтобы вонзить нож в сердце этого зверя.

Narcotics trafficking has brought with it increased circulation of small arms and light weapons, which has led to a sharp increase in crime and fatal injuries.
Незаконная торговля наркотиками способствует все большему распространению стрелкового оружия и легких вооружений, что приводит к резкому увеличению преступности и гибели людей.

Their links with transnational organized crime, terrorism and narcotics trafficking exacerbates their danger, making them a matter of concern for all countries and regions.
Их связь с транснациональной организованной преступностью, терроризмом и торговлей наркотиками усугубляет их опасность, что вызывает озабоченность у всех стран и регионов.

The target of the operation was to apprehend Nedo and Zoran Samadzic who are both indicted by the Sarajevo Cantonal Court for their involvement in organized crime and narcotics trafficking.
Цель операции состояла в аресте Недо и Зорана Самаджичей, которым было предъявлено обвинение кантональным судом Сараево в причастности к организованной преступности и наркоторговле.

Topics discussed included border control, narcotics trafficking in the region and refugees, as well as infrastructure, agriculture and food security.
К числу обсуждавшихся тем относились вопросы пограничного контроля, незаконного оборота наркотиков в регионе, беженцев, инфраструктуры, сельского хозяйства и продовольственной безопасности.

He was also concerned at the excesses of some police officers, who had been implicated in cases of torture, abuse, corruption and narcotics trafficking.
Он выражает также беспокойство в связи со злоупотреблениями со стороны некоторых сотрудников полиции, которые были причастны к случаям применения пыток и жестокого обращения и замешаны в коррупции и торговле наркотиками.

The dialogue would encompass security and nuclear issues, terrorism and narcotics trafficking, as well as proposals for cooperation in economic, commercial and other fields.
Диалог мог бы охватывать сферу безопасности и ядерные проблемы, терроризм и наркобизнес, а также предложения в плане сотрудничества в экономической, торговой и других областях.

The independent expert is nonetheless disturbed by the excesses of some police officers who have been implicated in cases of torture, abuse, corruption, and narcotics trafficking.
Тем не менее независимый эксперт испытывает беспокойство по поводу злоупотреблений со стороны некоторых полицейских, причастных к применению пыток, плохому обращению, коррупции и торговле наркотиками.

Other delegations warned of the serious political and social problems, including narcotics trafficking, that they perceived as hindering the development process in that country.
Другие делегации предупредили о серьезных политических и социальных проблемах, включая контрабанду наркотиков, которые, по их мнению, препятствуют процессу развития в этой стране.

Senegal played an important role in the establishment of GIABA, having been the first country in the subregion to criminalize the laundering of the proceeds from narcotics trafficking in its drug code.
Сенегал принял активное участие в создании ГИАБА, будучи первой страной субрегиона, которая включила отмывание средств, полученных от оборота наркотиков, в Кодекс законов о наркотиках..

For the developed and developing countries alike, narcotics trafficking and abuse have undeniably contributed to a serious deterioration in social values, ethics and healthy lifestyles.
Для развитых и развивающихся стран, оборот наркотиков и злоупотребление ими, несомненно, способствовали серьезному снижению социальной ценности, этики и здорового образа жизни.

Transnational groups also employ numerous routes to multiple destinations, and are often found to engage in activities such as narcotics trafficking and arms smuggling as well.
Кроме того, транснациональные группы используют многочисленные маршруты по целому ряду направлений и зачастую оказываются замешаны в таких видах деятельности, как незаконный оборот наркотиков и контрабанда оружия.

Crimes deemed to present a threat to national security such as narcotics trafficking, terrorism, subversion, and abduction are tried in the regional courts system.
Преступления, которые, как считается, представляют угрозу для государственной безопасности, такие, как торговля наркотиками, терроризм, подрывная деятельность и похищения, рассматриваются региональными судами.

Because narcotics trafficking was closely connected with transnational organized crime and thus with terrorism, cooperation between countries and international agencies was extremely important.
Ввиду тесной связи оборота наркотиков с транснациональной организованной преступностью и, таким образом, с терроризмом сотрудничество между странами и международными учреждениями имеет крайне важное значение.

It did not support giving the court jurisdiction over the crimes of apartheid, narcotics trafficking, terrorism, torture and crimes against internationally protected persons.
Она не поддерживает идею предоставления суду юрисдикции над такими преступлениями как апартеид, незаконный оборот наркотиков, терроризм, пытки и преступления против лиц, пользующихся международной защитой.