НАРКОТОРГОВЛЕ на Английском - Английский перевод

• drug trafficking
• drug trade
• narcotics trafficking

Примеры использования Наркоторговле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какова была его роль в наркоторговле?
Were you aware of his role in the ring?

Значительная часть афганских политиков замешана в наркоторговле.
Political corruption consists largely of involvement in narcotics trafficking.

Это тебе пригодилось в наркоторговле?
Does that come in handy in the drug trade?

Это милый маленький наркоторговле сообщества.
It's a cute little drug-dealing community.

Сара думает, что Дункан замешан в наркоторговле.
Sarah thinks Duncan's into drugs.

Колумбийское правительство позволит Пабло сдаться, только по одному обвинению- в наркоторговле.
The Colombian government is going to allow Pablo to turn himself in, drug trafficking.

Ќельсон ќртиз- один из крупных игроков в наркоторговле Ѕруклина.
Nelson Ortiz is one of the big players in Brooklyn drug trade.

Ничего не зная о наркоторговле, он прибегает к помощи своего бывшего ученика Джесси Пинкмана.
Knowing nothing about the drug trade, he enlists the aid of his former student, Jesse Pinkman.

Это доказывает их причастность к наркоторговле.
This is the proof of their involvement in drugs trade.

Вместе с тем убийство подозреваемых в наркоторговле лиц без суда и применение смертной казни за наркопреступления- это не выход из положения.
But extra-judicial killings of suspected traffickers and capital punishment for drug offenders are not right.

Или с пограничной дружиной замешаной в наркоторговле?
Or the border vigilantes involved in running drugs?

Колумбия просит Совет изучить вопрос о наркоторговле и правах человека.
Colombia asked the Council to study the issue of drug trafficking and human rights.

Еще одна растущая тенденция связана с участием<< Талибана>> в наркоторговле.
Another rising trend has been the involvement of the Taliban in the drug trade.

Сэр, вы замечены в одном из районов, где ведется борьба с наркоторговлей и бродяжничеством… в момент, когда подозреваемый в наркоторговле наклонился к вашей машине… и что-то вам передал.
Sir, you were observed in one of the city's designated drug-free, anti-loitering zones… where a drug suspect leaned into your vehicle… handing you something.

Я придумал этот сайт в своей спальне, он перевернул международный рынок, и в два раза сократил насилие в наркоторговле.
I created a business model from my bedroom that revolutionized an international market and cut violence in the drug trade by half.

Меры противодействия новым тенденциям использования технических средств группами, причастными к наркоторговле и организованной преступности.
Measures taken to counteract new trends in the use of technology by drug trafficking and organized criminal groups.

Каждый американский родитель, обеспокоенный проблемой наркотиков. будет вне себя от того, что первые лица правительства Никарагуа оказались замешаны в наркоторговле.
I know every American parent concerned about the drug problem will be outraged to learn that top Nicaraguan government officials are deeply involved in drug trafficking.

Некоторые препараты могут вызвать кого-нибудь вдруг положил на чрезмерный вес, потому что химические вещества в наркоторговле вызвать хаос на гормоны.
Some medications may cause someone to suddenly put on excessive weight, because the chemicals in the drugs cause havoc on hormones.

Самые бурные дебаты по двум описанным выше мнениям раз- горелись при обсуждении вопроса о вынесении смертного приговора лицам, задержанным за участие в наркоторговле.
The debate on the two perspectives described above reached its greatest level of intensity on the matter of death sentences pronounced on persons apprehended for activities in the drug trade.

В Детройте появились на свет многочисленные преступные банды, в разное время они доминировали в наркоторговле, все же большая их часть существовала недолго.
There were numerous major criminal gangs that were founded in Detroit and that dominated the drug trade at various times, though most were short-lived.

Цель операции состояла в аресте Недо и Зорана Самаджичей, которым было предъявлено обвинение кантональным судом Сараево в причастности к организованной преступности и наркоторговле.
The target of the operation was to apprehend Nedo and Zoran Samadzic who are both indicted by the Sarajevo Cantonal Court for their involvement in organized crime and narcotics trafficking.

Мы настойчиво призываем Организацию Объединенных Наций усилить координацию в формировании и продвижении глобальной системы противодействия наркоторговле и трансграничной организованной преступности.
We continually call upon the United Nations to improve coordination of the fights against drug trafficking and transnational organized crime.

Целью этих программ должно быть уменьшение степени уязвимости женщин с точки зрения принуждения к участию в наркоторговле партнерами мужского пола или в результате их социоэкономического положения.
These programmes should be designed to reduce the vulnerability of women from getting coerced into the drug trade by male partners or their socio-economic situation.

На мексиканской границе действует преступная наемная армия( Los Zetas), которая грабит мигрантов, похищает людей и затем использует их в наркоторговле и для изъятия донорских органов.
There was a criminal mercenary army(Los Zetas) operating on the Mexican border, which robbed migrants, kidnapped them and used them in the drug trade and for organ trafficking.

Правительствам следует рассмотреть вопрос о принятии необходимых мер для предупреждения неконтролируемого сбыта быстроходных катеров, других судов и их частей, которые могут использоваться в наркоторговле.
Governments should consider taking the necessary measures to prevent the diversion of"go-fast" boats, other vessels and their parts, which may be used in drug trafficking.

Анонимность владельцев компаний и трастов способствует коррупции, наркоторговле, экологическим преступлениям, уклонению от налогов и обходу санкций, торговле людьми и терроризму, как утверждает отчет.
Anonymity in the ownership of companies and trusts facilitates corruption, drugs trade, environmental crime, evading sanctions and taxes, human trafficking and terrorism, the report states.

Оказать поддержку укреплению иберо- американской сети судебного сотрудничества, с тем чтобы, в частности, лучше противодействовать наркоторговле, коррупции и международной организованной преступности;
To support the consolidation of the Ibero-American Judicial Cooperation Network in order, inter alia, to improve measures to deal with drug trafficking, corruption and transnational organized crime;

В изолятор временного содержания министерства государственной безопасности помещаются главным образом лица, подозреваемые в незаконном пересечении границы, нарушении визового/ паспортного режима, терроризме и наркоторговле.
The temporary isolator of the Ministry of State Security primarily holds persons suspected of illegally crossing the border, visa/passport violations, terrorism, and drug trafficking.

Хотя изначально ее режим предусматривал в первую очередь противодействие отмыванию денег, имеющих отношение к наркоторговле, в последнее время ФАТФ уделяет повышенное внимание проблеме отмывания доходов от коррупции.
While its regime initially focused on combating money-laundering related to drug trafficking, FATF has recently devoted more attention to the issue of laundering of the proceeds of corruption.

БИШКЕК-- Кыргызские власти недавно задержали мужчину, подозреваемого в наркоторговле, в поселке Новопокровка Чуйской области, передает 13 сентября сайт 24. kg со ссылкой на Государственную службу контроля за наркотиками ГСКН.
BISHKEK-- Kyrgyz authorities recently detained a drug suspect in Novopokrovka village, Chui Province, 24. kg reported September 13, quoting the State Drug Control Service(GSKN) press office.