ILLEGAL DUMPING на Русском - Русский перевод

• незаконный сброс
• незаконного захоронения
• незаконную свалку
• незаконного сброса
• незаконное захоронение
• незаконным сбросом
• незаконном сбросе
• незаконным захоронением

Примеры использования Illegal dumping на Английском языке и их переводы на Русский язык

Illegal dumping of wastes in Mexico para. 68.
Незаконное захоронение отходов в Мексике пункт 68.

We will guard the districts against illegal dumping.
В городе ведется борьба с незаконными свалками.

IV. Allegations of illegal dumping, including toxic waste.
IV. Сообщения о незаконном сбросе, в том числе токсичных отходов.

Tony rejects Phil's demand of a 25% cut of the money from the illegal dumping.
Тони Сопрано отклоняет требование Фила Леотардо на 25% доли от денег от незаконной свалки.

Combat the illegal dumping of hazardous chemicals, including obsolete pesticides;
Бороться с незаконным сбросом опасных химических веществ, включая устаревшие пестициды;

Their main focus was to provide better information in different fields, including illegal dumping.
Центральной задачей этих НПО является предоставление более полной информации в различных сферах, включая незаконный сброс отходов.

Reports of similar illegal dumping in the North-West Pacific off Vladivostock have been confirmed.
Сообщения об аналогичных незаконных сбросах в северо-западных районах Тихого океана вблизи Владивостока были подтверждены.

Because waste is becoming a major problem, it is now profitable to get rid of it by illegal dumping and burning.
Поскольку проблема удаления отходов приобретает все более масштабный характер, становится выгодно избавляться от них путем незаконного захоронения и сжигания.

Illegal dumping of radioactive wastes or radioactive substances, whether on the high seas or inland.”.
Незаконный сброс радиоактивных отходов или радиоактивных веществ, будь то в открытом море или внутри территории страны.

Case 2003/68- United Kingdom/India: Illegal dumping of mercury and waste products by a multinational corporation.
Случай 2003/ 68- Соединенное Королевство/ Индия: Незаконное захоронение одной из многонациональных корпораций ртути и производственных отходов.

Somalia's lack of monitoring and law enforcement capabilities makes it vulnerable to criminal activities, including the illegal dumping of toxic waste.
В силу отсутствия у Сомали возможностей для контроля и правоприменения в стране получила распространение преступная деятельность, включая незаконный сброс токсичных отходов.

The illegal dumping of nuclear waste at sea or on the territory of other countries, and transporting such waste transnationally.”.
Незаконный сброс ядерных отходов в море или их захоронение на территории других стран и транснациональная перевозка таких отходов.

Therefore, to date, there is no comprehensive study with supporting evidence to corroborate the allegations of illegal dumping, as described further below.
Поэтому на сегодняшний день никакого всеобъемлющего исследования фактов, подтверждающих сообщения о незаконном сбросе, нет, о чем более подробно будет говориться ниже.

The extensive illegal dumping of waste in the buffer zone continues to cause environmental and ecological damage.
Широкомасштабный и незаконный сброс мусора в буферной зоне попрежнему представляет собой угрозу для окружающей среды и продолжает наносить экологический ущерб.

A number of countries have substantial local mercury pollution problems from abandoned industrial sites and illegal dumping and trading;
Ряд стран испытывают значительные проблемы загрязнения ртутью на местах, которые обусловлены возникновением заброшенных промышленных участков и незаконным захоронением, и незаконной торговлей;

Although no importation or illegal dumping of toxic and dangerous products and waste has occurred in Cuba so far, the Government of Cuba.
И хотя до настоящего времени на Кубе не было зарегистрировано ни одного случая импорта или незаконного захоронения токсичных и опасных продуктов и отходов, правительство Кубы.

There are a number of global and regional instruments that are relevant to illegal fishing and illegal dumping off the coast of Somalia, described below.
Существует ряд международных и региональных документов, имеющих отношение к незаконному рыболовству и незаконному сбросу отходов у побережья Сомали, о которых говорится ниже.

Allegations of the illegal dumping of various types of waste, including radioactive, hazardous and medical, on land and in Somali waters, have been made for almost 20 years.
Сообщения о незаконном сбросе различных видов отходов, в том числе радиоактивных, опасных и медицинских, на территории Сомали и в прибрежных водах появляются на протяжении почти 20 лет.

Fines and other penalties have been substantially increased for federal fishery offences, such as illegal dumping or the damaging of fish habitat.
Были значительно повышены штрафы и усилены другие меры за такие наказуемые по федеральному законодательству преступления в области рыболовства, как незаконный сброс отходов или нанесение ущерба рыбной среде.

Any incident of illegal dumping or illegal fishing should be reported to INTERPOL so that it can be investigated by the appropriate law enforcement entities.
О любом инциденте, связанном с незаконным сбросом отходов или ведением незаконного рыбного промысла, необходимо ставить в известность Интерпол, с тем чтобы этот инцидент мог быть расследован соответствующими правоохранительными органами.

Among the more widespread(but moderate) pressures in the Ukrainian part are: illegal dumping along watercourses, risks from pipelines and transport, as well as tree felling.
Среди более широких( но умеренных) воздействий в украинской части: нелегальный сброс мусора вдоль водотоков, риски, связанные с трубопроводами и транспортом, а также вырубка деревьев.

The Protocol negotiations began in 1993 in response to the concerns of developing countries about their lack of funds and technologies for coping with illegal dumping or accidental spills.
Переговоры по этому Протоколу начались в 1993 году в ответ на обеспокоенность развивающихся стран отсутствием средств и технологий борьбы с незаконным захоронением или случайными разливами.

Potential sources of pollution include non-respect of water protection zones and buffer strips, illegal dumping of household waste and storage of pesticides, as well as inappropriate agricultural practices.
Потенциальные источники загрязрения включают несоблюдение водоохранных и буферных зон, незаконный сброс коммунальных отходов и хранение пестицидов, а также ненадлежащая сельскохозяйственная деятельность.

An example may be where a waste generator pays the going rate for hazardous waste disposal and, unknown to him, his employees reap the gain from cheaper, illegal dumping.
В качестве примера можно привести случай, когда производитель отходов выплачивает сумму, установленную за удаление опасных отходов, а его работники без его ведома получают выгоду от более дешевого, но незаконного захоронения.

In October 2001, the Special Rapporteur received a communication regarding allegedly illegal dumping of mercury and waste products in the forests in Kodaikanal Dindigual district, Tamil Nadu, India.
В октябре 2001 года Специальным докладчиком было получено сообщение относительно якобы имевшего место незаконного захоронения ртути и производственных отходов в лесах Кодайканала, округ Диндигал, штат Тамилнад, Индия.

It also calls for measures to improve flag State control, protect and promote the human rights of seafarers, combat illegal dumping and address IUU fishing.
В нем содержится также призыв к принятию мер по улучшению контроля со стороны государств флага, обеспечению защиты и поощрению прав человека моряков, борьбе с незаконными сбросами и решению проблемы НРП.

The present report reviews information currently available relating to illegal fishing and illegal dumping off the coast of Somalia and assesses the potential environmental and economic costs for the country.
В настоящем докладе содержатся обзор имеющейся в настоящее время информации, которая касается незаконного рыбного промысла и незаконного сброса токсичных отходов у берегов Сомали, и оценка соответствующих потенциальных экологических и экономические издержек для этой страны.

Ensure that the"polluter pays principle," that is, the internationalization of costs by industry and liability regimes for illegal dumping, is implemented in practice;
Обеспечить, чтобы принцип" загрязнитель платит", т. е. принцип интернализации издержек промышленностью и установления режимов ответственности за незаконный сброс отходов, применялся на практике;

The mission welcomes the recent legislation prohibiting illegal dumping, as well as the creation of a Cyprus police Hunting Task Force, which now works in close cooperation with UNFICYP police to curb illegal hunting and bird-trapping.
Миссия приветствует недавно принятый закон, запрещающий незаконный сброс мусора и предусматривающий создание оперативной группы киприотской полиции по борьбе с браконьерством, которая в настоящее время тесно взаимодействует с полицией ВСООНК в борьбе с незаконной охотой и ловлей птиц.

There is a need for greater assistance to States to put in place waste-management, monitoring and regulatory systems and, particularly, to control the illegal dumping and trafficking of waste.
Налицо необходимость в оказании более широкого содействия государствам в деле внедрения систем управления отходами, мониторинга и регулирования их удаления, и в частности контроля за незаконным сбросом и циркуляцией отходов.