ILLEGAL SUBSTANCES на Русском - Русский перевод

• незаконных веществ
• запрещенных веществ
• нелегальные вещества
• незаконные вещества
• запрещенные вещества

Примеры использования Illegal substances на Английском языке и их переводы на Русский язык

No illegal substances?
Запрещенных веществ нет?

But I suspect he was trying to sell illegal substances.
Но подозреваю, что пытался продать запрещенные вещества.

For illegal substances, please press one.
По вопросу нелегальных веществ, нажмите 1.

If guest is under the influence of alcohol or illegal substances.
Если вы находитесь под воздействием алкоголя или запрещенных веществ.

Illegal substances, escorts, etcetera.
Незаконные вещества, сопровождение, и так далее.

The Overtons have been selling illegal substances in town since prohibition.
Овертонс продавали нелегальные вещества в городе со времен сухого закона.

Any illegal substances I should know about?
Запрещенные вещества, о которых мне нужно знать?

After the games ended, Kazakov was found to have used illegal substances and was stripped of the medal.
После того, как игры закончились, у Казакова было установлено применение запрещенных веществ и он был лишен медали.

I refer, for example, to piracy, armed robbery against ships, and smuggling of drugs and illegal substances.
Я имею в виду, например, пиратство, вооруженные грабежи судов и контрабанду наркотиков и других незаконных веществ.

Barbecuing on the Parkway, contraband and illegal substances(firearms or fireworks) are absolutely prohibited.
Барбекю на бульваре и незаконные вещества( огнестрельное оружие или фейерверк) абсолютно запрещены.

The Board works in collaboration with the Guyana Revenue Authority(GRA)(Customs division) to seize illegal substances.
Она взаимодействует с Налоговым управлением Гайны( НУГ)( Таможенный отдел) в изъятии незаконных веществ.

They then send the buyer illegal substances by mail or directions to drug stashes.
После этого они отправляют покупателям по почте незаконные вещества или инструкции к тайникам, где спрятаны наркотики.

The Committee notes that the State party has taken measures to criminalize trafficking of illegal substances.
Комитет отмечает, что государством- участником были приняты меры по установлению уголовной ответственности за контрабанду незаконных веществ.

There, they buy and sell illegal substances and weapons, and engage in all manners of illegal activity.
Там анонимно продаются и покупаются запрещенные вещества, оружие, ведется разная противозаконная деятельность».

Are you aware of accusations that your employees Routinely use illegal substances While performing their duties?
Вы в курсе обвинений в том, что Ваши работники регулярно употребляют запрещенные препараты во время работы?

Coordinated efforts are needed at the national, regional and international levels to reduce the trafficking of drugs and illegal substances.
Для сокращения незаконного оборота наркотиков и незаконных веществ необходимы скоординированные усилия на национальном, региональном и международном уровнях.

The Convention banned countries from treating addicts by prescribing illegal substances, allowing only scientific and medical uses of drugs.
Конвенция запретила странам лечение наркоманов путем назначения незаконных веществ, допуская только научное и медицинское использование наркотиков.

It is this desperation which directs our banana producers into the illegal practice of cultivating marijuana plants and other illegal substances.
Именно это отчаяние подталкивает наших производителей бананов на незаконную практику возделывания растений, из которых получают марихуану и другие незаконные вещества.

The Republic of Moldova is among the top global manufacturers of anabolic steroids, illegal substances in the majority of EU states, the USA, as well as Russia.
Молдова входит в число ведущих мировых производителей анаболических стероидов, веществ запрещенных в большинстве стран ЕС, США и России.

She wanted a list of all the overdoses in cook county the previous year, but she was only interested in people who tested positive for heroin and no other illegal substances.
Она попросила список всех поступивших в Кук Конти с передозировкой за последние несколько лет, но ее интересовали только люди, чьи анализы показали героин или другие нелегальные вещества.

It should be pointed out that use of alcohol, tobacco and illegal substances has dropped among children of compulsory school age, i.e. aged 6- 16, in recent years.
Следует отметить, что в последние годы среди детей возрастной группы обязательного школьного обучения, т. е. 6- 16 лет, сократилось потребление алкоголя, табака и незаконных веществ.

Marketed as‘legal highs', these substances gained an aura of legality that often made them more attractive than the illegal substances they tried to mimic.
Позиционируясь на рынке как« разрешенные наркотики», эти вещества получили ауру законности, что часто делает их более привлекательными, чем запрещенные вещества, которые они пытались имитировать.

As in drug-afflicted communities throughout the United States, illegal substances could be obtained at any time of day and the market was controlled by paramilitary gangs.
Как и в страдающих от наркотиков общинах на всей территории Соединенных Штатов, незаконные вещества можно достать в любое время дня, и рынок контролируется военизированными бандами.

A similar study undertaken in secondary schools in the United Kingdom revealed that 25 per cent of the 13-year-olds surveyed had taken illegal substances in most cases, cannabis.
Аналогичные исследования, проведенные по средним школам Соединенного Королевства, выявили, что 25 процентов обследованных 13- летних подростков употребляли незаконные вещества чаще всего каннабис.

The chapter lists methods to reduce the possibility of hiding drugs and illegal substances and sets out methods of detecting drugs possibly hidden in the cargo areas of ships.
В этой главе перечисляются методы, позволяющие снижать возможность сокрытия наркотиков и незаконных веществ, и излагаются методы обнаружения наркотиков, могущих быть спрятанными в грузовых отсеках судов.

Of interest, students in the drug education program improved their understanding that alcohol is a drug and that drug abuse includes both legal and illegal substances.
Интересно, что школьники, прошедшие антинаркотическую образовательную программу, стали лучше понимать, что алкоголь- это наркотик и что наркомания включает в себя употребление как разрешенных так и запрещенных веществ.

Mackay authorities have warned that these products, advertised as not containing illegal substances, might actually contain harmful substances that are not herbal or natural alternatives to controlled drugs.
Власти Макей предупредили, что эти продукты, рекламируемые как не содержащие нелегальные вещества, на самом деле могут содержать вредные вещества, которые не являются травяными или природными заменителями наркотиков, ограниченных в обращении.

The bill will make it possible to perform routine urine sampling of inmates in the institutions of the Prison and Probation Service to check for any abuse of illegal euphoriants or other illegal substances.
Законопроект позволит делать общие анализы мочи заключенных в учреждениях пенитенциарной и пробационной службы для контроля за злоупотреблениями незаконными эйфориантами или другими незаконными препаратами.

According to this investigation, the Republic of Moldova is among the top global manufacturers of anabolic steroids, illegal substances in the majority of EU states, the USA, as well as Russia.
Согласно расследованию, Республика Молдова входит в число ведущих мировых производителей анаболических стероидов, веществ, запрещенных в большинстве стран ЕС, США и России.

In response, the Government adapted its talks to junior secondary school students to include information about the harmful effects of such substances and practical advice on how to refuse offers of these and other illegal substances.
В этой связи правительство включило в беседы с учащимися средних школ информацию о вредном воздействии таких веществ и практические рекомендации о том, что следует делать в том случае, если им предлагаются эти и другие незаконные препараты.