ILLICIT SUBSTANCES на Русском - Русский перевод

• запрещенных веществ
• незаконных веществ
• запрещенные вещества
• незаконные вещества

Примеры использования Illicit substances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drugs and illicit substances.
Наркотики и незаконные вещества.

Monitoring of amphetamine-type stimulants and illicit substances.
Мониторинг стимуляторов амфетаминового ряда и запрещенных веществ.

There can't be any illicit substances in this trailer when the medic gets here.
В этом вагончике не должно быть нелегальных веществ, когда приедут врачи.

Had you been taking any illicit substances?
Вы принимали какие-либо запрещенные вещества?

The use of cannabis and other illicit substances appears to have stabilized at relatively high levels in most developed countries.
Употребление каннабиса и других запрещенных веществ стабилизировалось, повидимому, на относительно высоком уровне в большинстве развитых стран.

Illegal sale or distribution of pharmaceutical drugs or illicit substances.
Незаконная продажа или распространение фармацевтических препаратов или запрещенных веществ.

Working title- Young people and illicit substances in the context of consumption.
Рабочее название- Молодежь и запрещенные психоактивные вещества в контексте потребления.

And did hannah's blood sample come back positive For any illicit substances?
И дал ли тест образца крови Ханны положительный результат на какие-либо запрещенные вещества?

The abuse of alcohol, drugs and illicit substances is increasing among teenagers.
Увеличение числа подростков, злоупотребляющих алкоголем, наркотиками и запрещенными веществами.

Existing policies had to be assessed, in particular with regard to demand for illicit substances.
Следует провести оценку нормативной базы, особенно в части, касающейся спроса на запрещенные вещества.

During these operations, several types of illicit substances were seized including 45 liters of precursors, 24,5 kilograms(kgs) of opium, 67,7 kgs of heroin and 214 kgs of hashish.
В ходе этих операций изъято несколько видов запрещенных веществ, включая 45 литров прекурсоров, 24, 5 кг опия, 67, 7 кг героина и 214 кг гашиша.

Addictions include not only the abuse of licit or illicit substances but also gambling.
Эта зависимость касается злоупотребления законными и незаконными препаратами, а также игр.

This increased demand may be satisfied through the diversion of existing products or through trafficking in pharmacologically similar illicit substances.
Такой растущий спрос может удовлетворяться за счет утечки существующей продукции или незаконного оборота схожих по фармакологическим свойствам запрещенных веществ.

This means that illicit substances were not diverted from international trade, proving that the international monitoring and control system is effective.
Это означает, что незаконные вещества не были предметом утечки из каналов международной торговли, и подтверждает эффективность международной си- стемы мониторинга и контроля.

Children should be protected from solvents, alcohol, tobacco and illicit substances.
Дети нуждаются в защите от таких вредных веществ, как растворители, алкоголь, табак и незаконные вещества.

Requiring individuals who state that they possess of consume illicit substances on medical grounds to present a relevant medical prescription on demand;
Требовать, чтобы лица, которые заявляют, что они имеют или употребляют запрещенные вещества по медицинским основаниям, представили соответствующие медицинские предписания по требованию;

Well, is it latin for"I have got a pile of money so we can score vast quantities of illicit substances"?
А это на латыни случайно не" у меня куча бабок, и мы можем затовариться немалым количеством незаконных субстанций"?

The assailant, Kawamata Gunji, was using illicit substances when he slashed random bystanders in broad daylight, killing two housewives and two toddlers, and injuring many others.
Гундзи Камавата, употреблял запрещенные вещества, после чего среди бела дня нападал с ножом на случайных прохожих, убив двух домохозяек и двух детей и ранив многих других.

Expressly forbidding the possession or distribution of alcohol, drugs or other illicit substances on working sites;
Официально запретить хранение или распространение алкоголя, наркотиков или других запрещенных веществ на рабочих местах;

Of all illicit substances listed in international drug control treaties, cannabis is by far the most widely and most frequently used, especially among young people.
Из всех незаконных веществ, перечисленных в международных договорах по контролю над наркотиками, конопля намного опережает все остальные наркотики по распространенности и частоте употребления, особенно среди молодежи.

There are no“safe” shipping routes where operators can be quite certain that there are no illicit substances on their ships.
Нет таких" безопасных" судоходных путей, на которых операторы могли бы быть совершенно уверены, что на их судах нет незаконных веществ.

Manifest shortcomings in customs controls on export or transit of drugs(illicit substances or precursors), or failure to comply with international conventions on money laundering;
Очевидных недостатков в таможенном контроле экспорта или транзита наркотиков( незаконных веществ или исходных материалов) или несоблюдения международных конвенций об отмывании денег;

The traffickers within Australia were found to be sending funds overseas totalling several hundred thousand dollars to purchase the illicit substances.
Было установлено, что находящиеся в Австралии контрабандисты отправили за рубеж деньги на общую сумму в несколько тысяч долларов для приобретения запрещенных препаратов.

Ms. RILEY(World Health Organization) said that the use of illicit substances in the world was currently on the increase, while the age at which young people were initiated into drug use was falling.
Г-жа РАЙЛИ( Всемирная организация здравоохранения) говорит о том, что сейчас в мире отмечается рост потребления незаконных веществ, а также снижение возраста, в котором молодые люди начинают потреблять наркотики.

Finland provided examples of criminal threats and challenges to the tourism sector, including the links between tourism and the trafficking in and smuggling of drugs and other illicit substances.
Финляндия представила примеры криминальных угроз и вызовов для туристического сектора, включая связь между туризмом и незаконным оборотом и контрабандой наркотиков и других запрещенных веществ.

CRC was concerned at the increasing use of marijuana and other illicit substances by children in Seychelles and at the lack of adequate data and treatment programmes specifically for children abusing drugs.
КПР выразил обеспокоенность по поводу отмеченного на Сейшельских Островах роста потребления марихуаны и других запрещенных веществ детьми, отсутствия надлежащих данных и программ лечения, особенно для детей- наркоманов.

In coordination with the National Police, an X-ray system donated by the United States Government through the Drug Enforcement Administration(DEA) has been installed at Bogotá Airport. This makes it possible to detect human couriers or drug smugglers who carry illicit substances on their person by ingesting, inserting or attaching them to their bodies.
В координации с национальной полицией в аэропорту Боготы была установлена рентгеноскопическая система, предоставленная правительством Соединенных Штатов Америки через посредство ДЭА, которая позволяет выявлять наркокурьеров, которые перевозят незаконные вещества в своем организме путем их заглатывания или прикрепления к телу.

The challenge posed by poly-substance use, including the combination of licit and illicit substances and the emergence of new psychoactive substances and other substances not under international control.
Отмечалась проблема полинаркомании, включая комбинирование разрешенных и запрещенных веществ и появление новых психоактивных и других веществ, на которые не распространяется международный контроль.

Between 2010 and 2012, the most commonly reported activity was the monitoring of precursor chemicals, with 90 per cent of responding countries undertaking this activity, with 67 per cent of responding Member States reporting the monitoring of amphetamine-type stimulants and illicit substances and the same percentage reporting the use of forensic intelligence.
В период с 2010 по 2012 год наиболее часто упоминаемой мерой был контроль над химическими веществами- прекурсорами: о нем сообщило 90 процентов всех участвовавших в опросе стран, 67 процентов представивших ответы государств- членов сообщило о мониторинге стимуляторов амфетаминового ряда и запрещенных веществ и столько же- о проведении судебной экспертизы.

States should protect children from solvents, alcohol, tobacco and illicit substances, increase the collection of relevant evidence and take appropriate measures to reduce the use of such substances among children.
Государства должны защищать детей от токсикомании, алкоголя, табака и запрещенных веществ, увеличивать сбор соответствующих данных и принимать надлежащие меры по сокращению использования таких веществ среди детей.