ILLEGAL WORK на Русском - Русский перевод

• нелегальной работы
• незаконной работы
• незаконным трудом
• нелегальная работа
• нелегальной работе
• нелегальную работу
• нелегальной трудовой деятельности

Примеры использования Illegal work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Illegal work?
Незаконную работу?

Action to prevent illegal work.
Борьба с незаконной трудовой деятельностью.

Terms- illegal work and illegal employment;
Термины- нелегальная работа и нелегальное трудоустройство;

Reducing the extent of unregistered and illegal work and employment.
Сокращение масштабов неформального и незаконного труда и занятий.

The Act on Illegal Work and Illegal Employment stipulates.
В Законе о нелегальной работе и нелегальном трудоустройстве оговорены.

In 1938, she requested to be allowed to carry out illegal work in Germany.
В 1938 году она попросила поручить ей нелегальную работу на территории Германии.

It's dangerous and illegal work, suitable only for outlaws.
Это опасная и незаконная деятельность, подходящая только преступникам.

A reduction in the number of children forced to engage in onerous or illegal work;
Сокращение числа детей, вынужденных заниматься тяжелым или незаконным трудом;

Prohibition of illegal work and illegal employment;
Запрет на нелегальную работу и нелегальное трудоустройство;

This group is particularly created by overstayers and it is partially related to the issue of illegal work.
Эта группа состоит, в частности, из лиц с просроченными разрешительными документами и связана с нелегальной работой.

In 1916, he was conscripted, and for doing illegal work for the Spartacist League within the army, he was sentenced to imprisonment.
В 1916 году был призван в армию, где вел нелегальную работу по распространению идей спартаковцев, за что был приговорен к лишению свободы.

A specific guide for inspectors has been issued, describing how to proceed during inspections and how to combat illegal work.
Было издано специальное руководство для инспекторов, в котором описаны методы проведения инспекционных проверок и борьбы с незаконной занятостью.

Certain recourses for the violation of the ban on illegal work and illegal employment.
Некоторые виды наказания за нарушение запрета на нелегальную работу и нелегальное трудоустройство.

Re-entry is now possible only if you can prove that enter the country from a purely tourist purposes, not for illegal work.
Повторный въезд теперь возможен, только если вы сможете доказать, что въезжаете в страну с чисто туристическими целями, а не для нелегальной работы.

Such requirements were not intended to create administrative obstacles but to avoid illegal work and to protect the social rights of migrants.
Речь идет не о том, чтобы поставить таким образом административное препятствие, но чтобы избежать нелегальной трудовой деятельности и защитить социальные права мигрантов.

The aim is not only to protect the society, but also the natural persons that are socially insecure due to the illegal work.
Главная задача состоит не только в защите общества, но и физических лиц, которые оказываются в ситуации социальной незащищенности из-за выполнения нелегальной работы.

In cases of illegal work employers or their representatives are subject to a penalty: each illegal worker results in a fine from LTL 3000 to 10000.
Признанные виновными в допущении нелегальной работы работодатели или их представители несут наказание: за каждого нелегального работника им грозит штраф в размере от 3 000 до 10 000 литов.

For the first time in the reference period, third-country nationals from Malaysia and Croatia were also detected doing illegal work on a larger scale.
Впервые за отчетный период были выявлены массовые случаи выполнения нелегальной работы гражданами таких третьих стран, как Малайзия и Хорватия.

In 2007 79 cases of violations concerning illegal work of minors(56 violations related to children aged 14- 16; 23 violations related to children aged 16- 18) were registered.
В 2007 году было зарегистрировано 79 случаев нарушений, касающихся незаконной работы несовершеннолетних лиц 56 нарушений, связанных с детьми в возрасте 14- 16 лет, 23 нарушения связанных с детьми в возрасте 16- 18 лет.

This group comprises overstayers, mostly nationals of Ukraine and Vietnam, and this phenomenon is also connected to illegal work.
В эту группу входят лица с просроченными документами, преимущественно граждане Украины и Вьетнама, а само явление также связано с нелегальным трудоустройством.

Illegal work and illegal employment Illegal work and illegal employment is regulated by the Act on Illegal Work and Illegal Employment.
Нелегальная работа и нелегальное трудоустройство Нелегальная работа и нелегальное трудоустройство регулируется Законом о нелегальной работе и нелегальном трудоустройстве.

Informing young women and girls about the risks and consequences of trafficking in human beings, on aspects of migration for legal and illegal work;
Информирование молодых женщин и девочек о рисках и последствиях торговли людьми и об аспектах миграции с целью легального и нелегального трудоустройства;

There is no evidence of the transportation of Russian children abroad for further economic exploitation illegal work at construction sites, industrial enterprises, farms etc.
Нет свидетельств вывоза российских детей за рубеж для дальнейшей экономической эксплуатации нелегальная работа на стройках, промышленных предприятиях, сельскохозяйственных фермах и т. п.

Act No. 82/2005 Coll. on Illegal Work and Illegal Employment and on the Amendments of Certain Acts as amended hereinafter“Act on Illegal Work and Illegal Employment”.
Закон 82/ 2005 о нелегальной работе и нелегальном трудоустройстве и о внесении изменений в некоторые законы, с поправками( далее" Закон о нелегальной работе и нелегальном трудоустройстве");

New legislation entering into force in 2010 aims at ensuring workers' rights and preventing illegal work; it is a result of this cooperation.
В результате такого сотрудничества в 2010 году вступило в силу новое законодательство, направленное на обеспечение прав трудящихся и предотвращение случаев нелегальной работы.

Illegal work is defined as an employment relationship between an employer and an employee that is not based on a written contract of employment and where the employer did not register the employee with the social security system.
Нелегальная работа определяется как трудовые отношения между работодателем и работником, которые не основаны на письменном трудовом контракте и при которых работодатель не зарегистрировал работника в системе социального обеспечения в Агентстве социального страхования.

In all regions of the country, Istikbolly Avlod has set up helplines offering on the basis of anonymity free advice regarding the risks of illegal work abroad.
Во всех регионах страны при ННО'' Истикболли авлод'' открыты телефоны доверия, предоставляющие бесплатные анонимные консультации о риске нелегальной работы за рубежом.

Illegal work may exist openly or be hidden underground, be formal or informal; it is found in the"black economy" because of its objectively illegal nature or largely to avoid taxes and regulations.
Незаконная трудовая деятельность может осуществляться открыто или же подпольным путем, формально регулироваться или же не регулироваться; она сосредоточена в секторе" теневой экономики" из-за своего бесспорно незаконного характера или же главным образом с целью обхода налогов и установленных правил.

It was noted that this would lead to significant unemployment and a possible rise in economic migrants' seeking illegal work inside Myanmar or across the border in Thailand and China.
Было отмечено, что это повлечет за собой значительную безработицу и возможный рост количества экономических мигрантов, ищущих возможности для нелегального трудоустройства внутри Мьянмы или за границей в Таиланде и Китае.

The Department's Immigration Task Force, formed in 1994, conducts regular operations at places of employment- such as markets, fast food shops, restaurants, shops, construction sites and factories- where there are opportunities for illegal work.
Образованная при этом Департаменте в 1994 году целевая группа регулярно проводит рейды непосредственно в местах трудоустройства- таких, как рынки, закусочные, рестораны, магазины, строительные площадки и фабрики,- где имеются возможности для использования нелегальной рабочей силы.