Примеры использования Immediately became на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The two immediately became close friends.
Rose water was more delicate, and immediately became popular.
Розовая вода была более тонка, и немедленно стала популярной.The game immediately became widely popular.
Work of the director Ephraim Pruzhansky immediately became a cult.
The UDF immediately became an opposition party.
ОДФ немедленно перешел в оппозицию.It was published during his lifetime and immediately became popular.
Она устанавливалась как опция, но сразу стала очень популярной.The song immediately became very popular in Bulgaria.
Песня сразу стала очень популярна в Болгарии.Banks arrived back in England on 12 July 1771 and immediately became famous.
Бэнкс вернулся в Англию 12 июля 1771 года и тут же стал знаменит.Some of them immediately became officers.
Некоторых из них сразу же назначили командирами.At Sunshine's words, Fairsky's plaintive eyes immediately became pleading.
При словах Солнечного Света обиженные глаза Небесной Лазури сразу стали умоляющими.I admit that that immediately became my dream, which later came true.
Это сразу стало моей мечтой. Позже.And in them in the following tests Alexey among disperse immediately became the third.
И в них на следующих тестах Алексей среди разгоняющих стал сразу третьим.Poznyakizhilbud immediately became the trendsetter of the market.
Naturally, the possibility of a new broadcasting technology immediately became very popular.
Естественно, возможности новой вещательной технологии сразу же стали очень востребованными.He immediately became the team's starting middle linebacker.
Он сразу же стал основным правым полузащитником команды.The originality of the sound immediately became the trade mark of the band.
Необычное звучание сразу же стало фирменной маркой команды.It immediately became wildly popular, but not as much affordable.
Она сразу стала дико популярна, но не так легкодоступна стоимость на.The grave of Shamsiddin Kulol immediately became the place of worship.
Могила Шамсиддина Кулола сразу же стала святым местом поклонения.He immediately became a prominent cultural object on the map of modern St. Petersburg.
Он сразу стал заметным культурным объектом на карте современного Петербурга.The House of the Merchants' Assembly immediately became popular among the people of Kiev.
Дом Купеческого собрания сразу стал популярным у киевлян.The Nimbus immediately became the broom preferred by professional Quidditch teams across Europe, and the subsequent models(1001, 1500 and 1700) have kept the Nimbus Racing Broom Company at the top of the field.
Нимбус" немедленно стал основной метлой, используемой профессиональными квиддитчными командами Европы, а следующие модели( 1001, 1500 и 1700) позволяют компании“ Скоростные метлы Нимбус” лидировать в списке лучших производителей метел.Having only appeared, Mikhaylo Potapych immediately became a popular person.
Только-только появившись, Михайло Потапыч сразу стал невероятно популярной личностью.This place immediately became a favorite destination for families with children.
Она сразу стала излюбленным местом отдыха для семей с детьми.Any international treaty ratified by Switzerland immediately became part of national legislation.
Любой международный договор, ратифицированный Швейцарией, сразу же становится частью национального законодательства.The church immediately became popular with pilgrims from around the world.
Храм сразу стал, пользовался популярностью у паломников со всего мира.Pilot IT Village launched at the show last year and immediately became popular with exhibitors and visitors.
Пилотный проект IT Village стартовал на выставке в прошлом году и сразу стал популярным у участников и посетителей.The structure immediately became a safe haven for those seeking the most prestigious type of hospitality.
Структура сразу стала убежищем для тех, кто ищет самых престижных типа гостеприимства.Restaurant Granja Petitbo opened even inexperienced fashionable place-right of the Eixample and immediately became a sensation in the local bohemians.
Ресторан Granja Petitbo открылся в еще неискушенном модными местечками Правом Эшампле и сразу стал сенсацией у местной богемы.In Europe the power extreme immediately became a separate independent kind of sports.
В Европе силовой экстрим сразу стал отдельным самостоятельным видом спорта.Upon Louis XV's death at around 11:00 pm on 10 May 1774, heir-apparent Louis-Auguste,le Dauphin, immediately became king Louis XVI of France.
Во Франции, после смерти короля Людовика XV в 11 часов вечера 10 мая 1774 года,его престолонаследник немедленно стал королем Людовиком XVI, как только была произнесена фраза« Le Roi est mort.
