IMMEDIATELY UPON ARRIVAL на Русском - Русский перевод

• сразу по прибытии
• непосредственно по прибытии
• сразу после прилета

Примеры использования Immediately upon arrival на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was arrested immediately upon arrival.
Сразу по прибытии его арестовали.

Immediately upon arrival in the DPR, the Speaker of Parliament met with the children.
Сразу по прибытии в ДНР спикер парламента встретился с детьми.

Wash all items immediately upon arrival.
Стирайте все вещи сразу по приезду.

Almost immediately upon arrival these Jews were shot in the Rumbula forest massacre.
Почти сразу по прибытии эти евреи были расстреляны в результате массового убийства в Румбуле.

The vehicle shall always be driven off the vessel immediately upon arrival including at night.
ТС должно быть выгружено с парома незамедлительно по прибытию включая ночное время.

Immediately upon arrival, you can contact one of the few companies that offer rental services of transport.
Сразу после прилета можно обратиться в одну из нескольких компаний, которые предлагают услуги по прокату транспорта.

It often happens that our customers need a car immediately upon arrival at their destination.
Часто случается так, что нашим клиентам требуется автомобиль сразу при прибытии на место назначения.

Such an excellent opportunity gives you the car rental company Naniko, starting right from the Sofia airport immediately upon arrival.
Такую великолепную возможность вам даст компания авто проката Naniko, стартуя прямо с аэропорта Софии сразу при прилете.

Please contact our handling agent office immediately upon arrival to fill in the Damage Report that must be eventually kept by yourself.
Сразу же после прибытия, пожалуйста, обратитесь к стойке нашего агента наземного обслуживания, где вы заполните Damage Report.

They left Pakistan and went to Switzerland where they applied for asylum immediately upon arrival in 1995.
Они выехали из Пакистана в Швейцарию, где обратились с ходатайствами о предоставлении им убежища сразу по прибытии в 1995 году.

To overcome the breach immediately upon arrival Biorhythm, try to immediately synchronize your sleeping time zone mode.
Чтобы преодолеть нарушение биоритма сразу по прибытию, попробуйте немедленно синхронизировать ваш спальный режим с новым часовым поясом.

The most convenient way to use the services of companies immediately upon arrival in the airport terminals.
Удобнее всего воспользоваться услугами компаний непосредственно по прибытию, в терминалах аэропорта.

Immediately upon arrival, you will be able to get the car, ordered in advance through Naniko system and go in complete comfort to your destination.
Сразу при прибытии вы сможете получить автомобиль, заказанный заранее через систему Naniko и направится в полном комфорте к месту назначения.

These troops are expected to be fully functional immediately upon arrival at their destination.
Предполагается, что эти войска должны быть полностью готовы к оперативной деятельности сразу по прибытии к месту назначения.

Immediately upon arrival to the airport of da Nang on the racks waiting for Luggage on the first floor you can find a lot of useful information in Russian.
Сразу по прилету в аэропорт Дананга на стойках в ожидания багажа на первом этаже можно найти много полезной информации на русском языке.

Making it possible for the service technicians to commence work immediately upon arrival, without unnecessary delay.
Предоставить возможность начала работ сразу после прибытия сотрудников авторизованного сервиса ООО« ВТС» и осуществления работ без лишнего промедления;

Immediately upon arrival at the Olympic Center Pirita, you are met by an instructor and divided into teams of 10-15 people.
Сразу по прибытию в Олимпийский центр Пирита, вас встретит инструктор и разделит на команды по 10- 15 человек, которые и окунутся в борьбу за« олимпийские медали».

According to the witness, 24 men were separated and taken to Loka barracks where they were interrogated immediately upon arrival.
По словам свидетелей, были отобраны 24 мужчины, которых доставили в казармы в Лока, где сразу же по прибытии их подвергли допросу.

Please contact our handling agent office immediately upon arrival to fill in the Property Irregularity Report(PIR) that must be evantually kept by yourself.
Сразу же после прибытия, пожалуйста, обратитесь к стойке нашего агента наземного обслуживания, где вы заполните Property Irregularity Report PIR.

Countries of destination should implement orientation programmes for migrant workers which should be available immediately upon arrival.
Странам назначения следует осуществлять программы ориентации трудящихся- мигрантов, которые были бы доступны им сразу же после прибытия в ту или иную страну.

This service is also ideal for those who arrive in the capital's airports and immediately upon arrival can receive a car ordered in advance from our company.
Эта услуга также идеально подходит и тем, кто пребывает в столичные аэропорты и сразу при прибытии может получить заказанную заранее в нашей компании машину.

Immediately upon arrival, this energetic person proceeded to create the first Botanical Garden in Siberia and Herbarium, while doing exceptionally large organizational work.
Сразу же по приезду этот энергичный человек приступил к созданию Ботанического сада и Гербария, проделав при этом исключительно большую организационную работу.

Of the women who entered Switzerland, only 10.5%(1,140) began to work immediately upon arrival, as against 30.3% of the men 1,172.
Среди женщин, прибывших в Швейцарию, только 10, 5 процента( 1140 человек) начали работать сразу по прибытии против 30, 3 процента( 1172 человек) среди мужчин.

Immediately upon arrival, you can go to any office, where he immediately offered several options that you are interested in, whether it's cars or premium budget.
Сразу после прилета можно обратиться в любую контору, где сразу предложат несколько вариантов, которые вас интересуют, будь то авто бюджетного или премиум класса.

Please note, students who receive a Form I-515A at the Port of Entry must inform their DSO immediately upon arrival at the center.
Обратите внимание, что студенты, получившие форму I- 515A при въезде в страну должны проинформировать своего официального представителя DSO сразу по прибытии в центр.

In this way you will ensure yourself with a guaranteed car immediately upon arrival and avoid unpleasant moments of exhausting waiting at the rental desk in the airport.
Таким образом, вы обеспечите себе гарантированный автомобиль сразу при прибытии и избежите неприятных моментов изнурительного ожидания у стойки проката в аэропорту.

According to the Russian law effective since 2016, foreigners have been required to take out health insurance immediately upon arrival in Russia.
Согласно российскому законодательству с 2016 года медицинский полис необходимо оформить каждому иностранному гражданину сразу же после приезда в Россию.

The right to communicate with a lawyer was guaranteed immediately upon arrival at the police station, and no longer, as before, with effect from the initial interrogation.
Подвергнутому аресту лицу гарантируется право на встречу с адвокатом сразу по прибытии на полицейский участок, а не как это ранее предусматривалось- в момент проведения начального допроса.

The traveller, after completing a full day's work, is required to travel in order to resume work immediately upon arrival at another location.
Пассажиру по завершении полного рабочего дня предстоит совершить перелет, с тем чтобы приступить к работе непосредственно по прибытии на место назначения.

Prioritized identification of a child as separated or unaccompanied immediately upon arrival at ports of entry or as soon as their presence in the country becomes known to the authorities art. 8.
Приоритетное выявление разлученных или несопровождаемых детей сразу по прибытии в пункт въезда или как только их присутствие в стране становится известным властям статья 8.