IMMEDIATELY AFTER ARRIVAL на Русском - Русский перевод

• сразу после прилета
• сразу же по прибытии
• сразу после приезда

Примеры использования Immediately after arrival на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was in the institute, immediately after arrival.
Сразу после приезда я зашел в институт.

Immediately after arrival, you can continue your journey without any difficulties.
Сразу после прилета вы сможете продолжить ваш путь без всяких трудностей.

And not to be overcome by car a long way, it is possible to hire immediately after arrival.
А чтобы не преодолевать на машине долгий путь, ее можно взять на прокат сразу после прилета.

As avid travelers, immediately after arrival we went to the center of the historic city- Colonial Williamsburg….
Как заядлые туристы мы сразу после приезда отправились в самый центр исторической части города- колониальный Уильямсберг.

He arrived in Sweden on the same day, and destroyed his passport immediately after arrival.
В тот же день заявитель прибыл в Швецию и по прибытии сразу же уничтожил свой паспорт.

Immediately, after arrival in Minsk International Airport, you can continue on your way on impeccably comfortable car from the company Naniko.
Сразу после прилета в Международный аэропорт Минск вы можете продолжить ваш путь на безупречно комфортном автомобиле от компании Naniko.

Is it possible on Sunday in the city to change the currency or is it better to do it at the airport immediately after arrival?
Можно ли в воскресенье в городе поменять валюту или лучше сделать это в аэропорту сразу после прилета?

We advise to choose vehicles just at them- and immediately after arrival you will be able to go to a hotel or any other place of your own car.
Советуем выбирать транспорт именно у них- и сразу после прилета вы сможете отправиться в отель или любое другое место на собственном автомобиле.

Applicants for refugee status are briefed on the conditions of their stay immediately after arrival to the Centre.
Сразу же по прибытии в центр лица, ходатайствующие о получении статуса беженца, кратко информируются об условиях их размещения.

Immediately after arrival, on your car you can head from the airport on the route you need, you will see mysterious places surrounded by oak forests, pines, birches and maple.
Сразу после того, как вы на своем авто направитесь от аэропорта по нужному вам маршруту, увидите таинственные места, окруженные дубовым лесами, соснами, березами и кленом.

If you have booked a car in advance, our representative will meet you immediately after arrival in the waiting hall at the airport.
Если вы забронировали заранее авто, наш представитель встретит вас в зале ожидания сразу после прилета.

The majority of the Jewish men, women and children deported to Auschwitz were sent to death in the Birkenau gas chambers immediately after arrival.
Большинство депортированных в Аушвиц еврейских мужчин, женщин и детей сразу же по прибытии отправлялись на смерть в газовых камерах Биркенау.

We recommend to use the"benefits of civilization", because renting a car immediately after arrival can cost more or all of the desired patterns are occupied.
Советуем воспользоваться« благом цивилизации», ведь аренда автомобиля непосредственно после прибытия может обойтись дороже или же все нужные модели будут заняты.

You are required to present documentation stating your reason for visiting and the length of stay to the immigration office immediately after arrival.
Вы обязаны представлять документацию, указав ваши причины для посещения и продолжительность пребывания в иммиграционный офис сразу же после прибытия.

A well-developed network of public transport, plenty of taxis and motorcycle taxis will allow you to immediately after arrival in the country even from the airport to reach the threshold of your hotel in just a few rubles.
Развитая сеть общественного транспорта, обилие такси и мототакси позволят вам сразу же после прибытия в страну даже из аэропорта добраться до порога вашего отеля буквально за считанные рубли.

According to the law regulations valid for all arrested persons, both the convicted and detained are subjected to medical examination to determine the health condition immediately after arrival in the institution.
В соответствии с положениями закона, распространяющимися на всех арестованных лиц, и осужденные, и задержанные лица сразу же по прибытии в тюремное заведение обязаны пройти медицинское обследование для определения состояния их здоровья.

The delegation noted the existence of a form that should be filled in by the doctor immediately after arrival of each new prisoner and that the examination did not include any compulsory testing or search of body cavities.
Делегация отметила использование формы, которую врач обязан заполнить сразу же по прибытии каждого нового заключенного, и отсутствие в процедуре осмотра обязательных анализов и исследования на внутриполостные вложения.

For defects, which include the lack of assured properties, the seller is liable as follows: a The buyer must examine the received goods immediately after arrival on quantity and condition.
Для дефектов, которые включают отсутствие гарантированных свойств, продавец несет ответственность следующим образом: a Покупатель должен проверить полученные товары сразу после прибытия на количество и состояние.

If you arrive at the international airport Tashkent-South and you need a car immediately after arrival, book a car in advance via the Internet.
Если вы прилетаете в международный аэропорт Ташкент- Южный и вам нужна автомобиль, сразу после прилета, забронируйте заранее через интернет.

All convicted persons have access to laws, regulations, Rules of European Community, Convention on Human Rights and other regulations and they are acquainted with their rights and obligations immediately after arrival to serve their time sentence.
Все осужденные лица имеют доступ к законам, положениям, правилам Европейского Союза, Конвенции по правам человека и другим положениям, и по прибытии в места отбывания наказания их сразу же знакомят с их правами и обязанностями.

Almost immediately after his arrival in Chicago Curtiss began a career of public service.
Почти сразу по прибытию в Чикаго Кертисс начал карьеру на государственной службе.

The State party stresses that the author did not request asylum immediately after his arrival.
Государство- участник подчеркивает, что автор не обратился с ходатайством об убежище сразу же после прибытия.

Getting started with the jetting work immediately after your arrival instead of having cost-intensive setting-up time.
Возможность приступить к водоструйной работе немедленно после вашего приезда вместо затраты дорогостоящего времени на настройку.

However, immediately after the arrival of Soviet power in this village in 1939, the church was closed.
Однако, сразу после прихода в эту деревню советской власти в 1939 году костел закрыли.

On a separate sheet or on your ticket will bear the mark immediately after the arrival of the train.
На отдельном бланке или на Вашем билете будет проставлена отметка непосредственно после прибытия поезда.

You sign the documents and, without stopping in search of the vehicle immediately after the arrival continue your way.
Вы подписываете документы и, не задерживаясь в поисках транспортного средства, сразу после прилета продолжаете ваш путь.

The shipper must submit the following documents to customs upon entry into the national territory, immediately after the arrival of the vehicle.
Таможенный перевозчик должен представить таможенному порту при въезде на территорию страны сразу же после прибытия транспортного средства следующие документы.

Immediately after the arrival of Robert in the company appeared uniform standards for creating, filling, and even placing drinks on the shelves.
Сразу же после прихода Роберта в компании появились единые стандарты для создания, розлива, и даже расстановки напитков на полках.

Therefore if you decide to enroll in the first year of University, you must send the documents immediately after your arrival to Russia.
Поэтому если Вы решили поступать на первый курс университета, Вам необходимо отправить документы сразу по прибытии в Россию.

Almost immediately after his arrival in Moscow, he went to study at film school and became involved with the production of children shows.
Почти сразу же по приезде в Москву пошел учиться в киношколу и стал участвовать в детских спектаклях.