IMMEDIATELY AFTER BIRTH на Русском - Русский перевод

• сразу же после рождения
• сразу же после родов
• немедленно после рождения

Примеры использования Immediately after birth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Immediately after birth, I began to listen to noises in my heart.
Сразу же после рождения у меня стали прослушиваться шумы в сердце.

U checkups”(U stands for Untersuchung checkup) commence immediately after birth.
Обследования« U» начинаются сразу же после рождения.

Immediately after birth, one of the doctors attempts to suffocate the child.
Немедленно после рождения один из докторов пытается задушить родившегося монстра.

Doctors discovered Dasha's Sukhareva tumor almost immediately after birth.
Опухоль у Даши Сухаревой обнаружили практически сразу после рождения.

Most of the babies come immediately after birth, or when they are a day or two old.
Большинство детей поступают сюда сразу же после рождения или в однодневном или двухдневном возрасте.

According to the law, the child must be registered immediately after birth.
В соответствии с законодательством ребенок должен быть зарегистрирован сразу после рождения.

And they support the child immediately after birth, once it needs to adjust to life outside the mother.
Они поддерживают ребенка в моменты сразу после рождения, когда ему необходимо приспособиться к жизни вне мамы.

Natalia Fateeva opened its online store"Active MaMa" immediately after birth.
Наталья Фатеева открыла свой интернет- магазин« Активная МаМа» сразу после рождения ребенка.

Immediately after birth he was transferred to Rudnev specialized medical clinical center of mother and child in Dnipropetrovsk.
После рождения сразу был переведен в Днепропетровский специализированный клинический медицинский центр матери и ребенка им.

In maternity units, babies must be shown to their mothers immediately after birth.
В акушерском стационаре ребенка обязательно должны показать матери сразу после рождения.

Separating mothers and pups immediately after birth during the bonding and imprinting process compromises pup survival.
Отделение щенков от матерей непосредственно после рождения щенка препятствует установлению связи между ними и ставит под уrрозу выживание щенка.

Article 7 of the Convention requires States parties to register all children immediately after birth.
Статья 7 Конвенции требует от государств- участников регистрировать всех детей сразу же после рождения.

Thus, the researchers interviewed the mothers immediately after birth and checked the health of children.
Итак, ученые опросили матерей сразу после родов и проверили состояние здоровья детей.

Please indicate the measures taken or envisaged to ensure that every child is registered immediately after birth.
Просьба перечислить меры, принятые или намечаемые с целью обеспечения регистрации каждого ребенка сразу же после рождения.

Reaffirming that every child shall be registered immediately after birth, without discrimination of any kind.
Вновь подтверждая, что каждый ребенок должен регистрироваться сразу же после рождения без какой бы то ни было дискриминации.

In accordance with article 7 of the Convention on the Rights of the Child, all children should be registered immediately after birth.
В соответствии со статьей 7 Конвенции о правах ребенка все дети должны регистрироваться сразу же после рождения.

Every child is registered immediately after birth and, from the moment of birth, has a right to a surname, given name and patronymic.
Каждый ребенок регистрируется сразу же после рождения и с момента рождения имеет право на имя, отчество и фамилию.

Under article 24, paragraph 2, every child has the right to be registered immediately after birth and to have a name.
На основании пункта 2 статьи 24 каждый ребенок имеет право быть зарегистрированным немедленно после рождения и иметь имя и фамилию.

Postnatal care which is recommended to start immediately after birth to 42 days afterwards, is not received at all by 70 percent of all women.
Услуги по послеродовому уходу, который рекомендуется осуществлять сразу же после родов в течение последующих 42 дней, не получают 70 процентов женщин.

One of these was the stuff of Rubik's Cube- a puzzle Hungarian architect Erno Rubik, who immediately after birth name was magic cube.
Одной из таких штучек стал Кубик Рубик- головоломка венгерского архитектора Эрне Рубика, которая сразу после рождения имела название магического куба.

In other words, the genetic mother of the child immediately after birth officially recorded mother baby, and since then the surrogate mother does not have this child in any way.
Другими словами, генетическая мама ребенка сразу же после родов официально записывается матерью малыша, и с этого момента суррогатная мать не имеет к этому ребенку никакого отношения.

The Ministry of Home Affairs and Immigration set up a satellite office at the Katutura State hospital where registration can be done immediately after birth.
Министерство внутренних дел и иммиграции открыло отделение в расположенной в Катутуру государственной больнице, в которой младенцы регистрируются сразу же после рождения.

States parties are obliged to ensure that all children are registered immediately after birth and that they acquire a nationality.
Государства- участники обязаны обеспечить, чтобы все дети регистрировались сразу же после рождения и приобретали гражданство.

In the light of article 7 of the Convention, the Committee recommends that the State party continue with its efforts to ensure the registration of all children immediately after birth.
В свете статьи 7 Конвенции Комитет рекомендует государствуучастнику продолжить свои усилия по обеспечению регистрации всех детей сразу после рождения.

This would mean: affected children could undergo necessary operative procedures immediately after birth and avoid losing precious time while awaiting a diagnosis.
Пораженные патологией дети могут быть прооперированы сразу после рождения, без потери драгоценного времени на дополнительную диагностику.

Neonatal thyroid deficiency, which can lead to mental retardation and stunted growth, is a curable illness if detected immediately after birth.
Пониженная функция щитовидной железы у новорожденных, которая может привести к умственной отсталости и замедленному росту, является излечимой болезнью, если она обнаружена сразу же после рождения.

A first step in fulfilling children's rights is to ensure that all children are registered immediately after birth, in accordance with article 7 of the Convention on the Rights of the Child.
Первым шагом к обеспечению прав детей является обеспечение их регистрации сразу же после рождения согласно статье 7 Конвенции о правах ребенка.

Namibia is among the first African countries to ratify the Convention on the Rights of a Child, which states that all children have the right to be registered immediately after birth and.
Намибия одной из первых африканских стран ратифицировала Конвенцию о правах ребенка, согласно которой все дети имеют право быть зарегистрированными сразу же после рождения.

Although the Convention on the Rights of the Child called for registration of all children immediately after birth, it was estimated that one-third of all births went unregistered.
Хотя на основании Конвенции о правах ребенка все дети должны регистрироваться сразу после рождения, считается, что в отношении трети новорожденных регистрация не проводится.

CRC recommended that Lebanon ensure that all children within its territory, including children of Palestinian refugees without identity documents, be registered immediately after birth.
КПР рекомендовал Ливану обеспечить выдачу всем находящимся на его территории детям, в том числе детям палестинских беженцев, удостоверений личности и их регистрацию сразу же после рождения.