IMMEDIATELY UPON COMPLETION на Русском - Русский перевод

• сразу же после завершения
• сразу по окончанию

Примеры использования Immediately upon completion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terminal compartments must be closed immediately upon completion of the work.
Клеммные отсеки должны быть закрыты сразу после завершения данных работ.

Immediately upon completion of the cold start test, the engine shall be soaked for 5+- 1 minutes.
Сразу же после завершения испытания с запуском холодного двигателя производится насыщение двигателя в течение 5+- 1 мин.

The Ability to pass a professional test immediately upon completion of training;
Возможность сдать профессиональный тест сразу же по завершении обучения;

Immediately upon completion of the cold start test, the engine shall be soaked for 5 1 minutes.
Сразу же после завершения испытания в условиях запуска в холодном состоянии двигатель подвергается процедуре прогревания в течение 5 1 минуты.

The NOx check within the control area must be performed immediately upon completion of mode 13.
Проверку NOx в пределах контрольной зоны необходимо осуществлять сразу по завершении режима 13.

The operation will be restored immediately upon completion of the works, and all users will be able to resume the further comfortable use of the E-Dinar Coin system.
Функционирование восстановится сразу по окончанию работ, и все участники смогут возобновить дальнейшее комфортное пользование системой E- Dinar Coin.

The NOx check within the control area shall be performed immediately upon completion of mode 13.
Проверка содержания NOx в пределах контрольной области проводится сразу же по завершении режима 13.

Immediately upon completion of the cold start test, the engine shall be conditioned for the hot start test using a 10+- 1 minute hot soak period.
Сразу же после завершения испытания в условиях запуска в холодном состоянии двигатель готовят к испытанию на запуск в разогретом состоянии методом прогревания в течение 10+- 1 минуты.

Participants may start practicing immediately upon completion of the training,” she said.
Участники смогли приступить к практической работе непосредственно после проведенного обучения»,- считает она.

Although the session will terminate after a short period of inactivity, it is best to close your browsers immediately upon completion.
Хотя сеанс подключения прекращается после короткого периода отсутствия активности, лучше всего закрыть браузер сразу же после завершения операции.

Immediately upon completion of the cold start test, the engine shall be conditioned for the hot start test by using one of the following options.
Сразу же после завершения испытания двигателя на запуск в холодном состоянии этот двигатель подготавливается к испытанию на запуск в разогретом состоянии при помощи одного из следующих методов.

The price of the trip will be debited from your account immediately upon completion of the reservation procedure.
Стоимость поездки будет списана с вашего счета немедленно после завершения процедуры резервирования.

Hot soak period Immediately upon completion of the cold start test, the engine shall be conditioned for the hot start test by using one of the following options.
Сразу же после завершения испытания в условиях запуска в холодном состоянии двигатель подготавливается к испытанию на запуск в разогретом состоянии при помощи одного из следующих методов.

The services of some of the mediators trained in Basse were utilized almost immediately upon completion of their training.
Некоторых посредников, проходивших подготовку в Бассе, привлекали почти сразу после завершения курса обучения.

Hot soak period Immediately upon completion of the cold start test, the engine shall be conditioned for the hot start test using a 10+- 1 minutes hot soak period.
Сразу же после завершения испытания в условиях запуска в холодном состоянии двигатель подготавливается к испытанию на запуск в разогретом состоянии с использованием периода нагревания в течение 10+- 1 минуты.

In the case of other vehicles, the monthly trip tickets must be submitted immediately upon completion of the liberty trip.
Месячные путевые листы на другие автотранспортные средства должны представляться сразу по завершении внеслужебной поездки.

Hot soak period- Immediately upon completion of the cold start phase, the engine shall be conditioned for the hot start by a 20 minutes+- 1 minute hot soak period.
Период стабилизации в прогретом состоянии: сразу же после завершения этапа запуска в холодном состоянии двигатель кондиционируется для запуска в прогретом состоянии в течение 20+- 1 мин. период стабилизации в прогретом состоянии.

A Kirovets K-744P4 tractor presented at Agritechnica-2015 was shipped to a German buyer immediately upon completion of exhibition.
Представленный на Agritechnica- 2015« Кировец» К- 744Р4 сразу по окончании мероприятия был отгружен немецкому покупателю.

Hot soak period Immediately upon completion of the cold start test, the engine shall be conditioned for the hot start test using a 10+- 1 minutes hot soak period. by using one of the following options.
Сразу же после завершения испытания в условиях запуска в холодном состоянии двигатель подготавливается к испытанию на запуск в разогретом состоянии с использованием периода нагревания в течение 10+- 1 минуты одного из следующих методов.

It shall inform the project participants[and the executive board] of its[decision][recommendation] in writing immediately upon completion of the certification process.
Он информирует участников проекта[ и исполнительный совет] о своем[ решении][ рекомендации] в письменном виде сразу после завершения процесса сертификации.

The planning process will begin immediately upon completion of a body's work; in the case of some Main Committees of the General Assembly that conclude their work relatively early, this would be before the end of the session.
Процесс планирования будет начинаться сразу же после завершения работы того или иного органа; в случае некоторых главных комитетов Генеральной Ассамблеи, которые завершают свою работу сравнительно рано, процесс планирования будет начинаться еще до окончания сессии.

Assessments of results show that informal education does not have an instant effect- the skills and abilities obtained are not put to use immediately upon completion of the courses.
Оценка результатов обучения показывает, что неформальное образование не дает сиюминутный эффект, полученные знания и умения не используются сразу после окончания курсов.

It shall inform the project participants[and the executive board] of its decision in writing immediately upon completion of the certification process and publish the decision in accordance with decision D/CP.6.
Он информирует участников проекта[ и исполнительный совет] о своем решении в письменном виде незамедлительно по завершении процесса сертификации и публикует это решение в соответствии с решением D/ CP. 6.

However, due to pressure from the refugees who wished to ensure transparency, it was agreed that the announcement could be made immediately upon completion of the counting.
Однако под давлением со стороны беженцев, которые хотели обеспечить транспарентность, было принято решение о том, что результаты будут объявлены сразу же после завершения подсчета бюллетеней.

It was also important for States under review and the United Nations Secretariat to cluster all recommendations immediately upon completion of the plenary review, in order to facilitate the adoption of the national implementation plan.
Кроме того, важно, чтобы государства-- объекты обзора и Секретариат Организации Объединенных Наций сгруппировали все рекомендации сразу после завершения пленарного обзора, что облегчит принятие национального плана их выполнения.

National registries and the registry for Parties not included in Annex I defined under the requirements for Article 12 shall record any issuance,[transfer], acquisition, cancellation and retirement of[[AAUs][PAAs], ERUs and CERs][assigned amount] immediately upon completion of the issuance or transaction.
Национальные реестры и реестр для Сторон, не включенных в приложение I, определенных в соответствии с требованиями для статьи 12, регистрируют любые ввод в обращение,[ передачу,] приобретение, аннулирование или изъятие из обращения[[ ЕУК][ ЧУК],] ЕСВ и ССВ[ установленного количества] сразу же после завершения операции.

It shall inform the project participants[and the executive board] of its[decision][recommendation] in writing immediately upon completion of the certification process and make it publicly available.
Он информирует участников проекта[ и исполнительный совет][ о своем решении][ о своей рекомендации] в письменном виде сразу же после завершения процесса сертификации и предает[ его][ ее] гласности.

National registries and the CDM registry shall record any issuance, transfer, acquisition, cancellation and retirement of[[AAUs][PAAs], ERUs and CERs][assigned amount] immediately upon completion of the transaction.
Национальные реестры и реестр МЧР регистрируют любые ввод в обращение, передачу, приобретение, аннулирование или изъятие из обращения[[ ЕУК][ ЧУК],] ЕСВ и ССВ[ установленного количества] сразу же после завершения операции.

It shall inform the project participants, Parties involved and the executive board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process and make the certification report publicly available.
Он информирует участников проекта, участвующие Стороны и Исполнительный совет о своем решении по вопросу сертификации в письменном виде сразу же после завершения процесса сертификации и предает указанный доклад о сертификации гласности.

Many basic services are now conducted on the spot without lengthy clearances and, in most cases, amended family cards can be issued immediately upon completion of the registration transaction.
Многие основные услуги в настоящее время оказываются на месте без излишних согласований, и в большинстве случаев измененные семейные карточки могут быть выданы сразу после завершения регистрации.