IMPACT OF THE EMBARGO на Русском - Русский перевод

• влияние эмбарго
• последствия блокады
• последствия эмбарго
• воздействие эмбарго
• в результате блокады

Примеры использования Impact of the embargo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impact of the embargo.
Последствия блокады.

All these measures combine to offset the impact of the embargo.
Все эти меры вместе взятые содействуют смягчению последствий эмбарго.

Impact of the embargo on health services.
Последствия эмбарго для медицинского обслуживания.

Other examples of the impact of the embargo on this sector include.
В числе прочих примеров последствий блокады в этом секторе можно было бы указать.

Impact of the embargo on the health sector.
Последствия блокады для сектора здравоохранения.

Monitoring systems make it possible to assess the impact of the embargo on health and well-being.
Системы мониторинга позволяют оценивать последствия эмбарго для состояния здоровья и уровня благосостояния.

II. Impact of the embargo on Iraqi children.
II. Последствия эмбарго для положения детей в Ираке.

In this period of economic and food crises, the impact of the embargo seems particularly cruel.
В нынешний период экономического и продовольственного кризиса последствия блокады выглядят особенно жестокими.

The impact of the embargo on the academic brain drain.
Влияние эмбарго на утечку мозгов.

The Group has not yet been able to assess the impact of the embargo on other elements of the Eritrean armed forces.
Группе пока еще не удалось провести оценку последствия эмбарго для других элементов эритрейских вооруженных сил.

Impact of the embargo on diseases treated abroad.
Последствия эмбарго для больных, проходящих лечение за границей.

The United Nations Population Fund states that the impact of the embargo on some of its programmes was felt especially hard.
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения заявляет, что на некоторые из его программ воздействие эмбарго было особенно ощутимо.

The impact of the embargo on Iraqi children in the.
Последствия эмбарго для положения детей в Ираке в свете.

The military dictatorship's repression of the people and the impact of the embargo undermined the already weak socio-economic structure of Haiti.
Подавление народа военной диктатурой и негативные последствия эмбарго подорвали и без того слабую социально-экономическую структуру Гаити.

The impact of the embargo in the field of cultural relations.
Влияние эмбарго в области культурных отношений.

In the report of the Secretary-General, various United Nations entities have detailed the impact of the embargo, particularly its extraterritorial effects.
В докладе Генерального секретаря различные подразделения Организации Объединенных Наций подробно описали влияние эмбарго, особенно экстерриториальное.

The impact of the embargo is well documented and known.
Последствия эмбарго хорошо задокументированы и известны.

The human rights impact of the embargo on women in Iraq was also mentioned.
Было упомянуто также о воздействии эмбарго на права человека женщин в Ираке.

Impact of the embargo on socially sensitive sectors.
Последствия блокады для наиболее важных в социальном отношении секторов.

During the reporting period, the impact of the embargo on foreign trade amounted to $3.92172579 billion, an increase of 10 per cent over the previous year.
В течение рассматриваемого периода ущерб, причиненный в результате блокады в секторе внешней торговли Кубы, составил 3 921 725 790 долл. США, что на 10 процентов превышает потери в предыдущем году.

Impact of the embargo on socially sensitive sectors.
Последствия блокады для секторов, имеющих наибольшее социальное значение.

VII. The impact of the embargo on student movements outside the country.
VII. Влияние эмбарго на поездки студентов за пределы страны.

Impact of the embargo on the country programme of cooperation.
Последствия блокады для страновой программы сотрудничества.

In fact, the impact of the embargo on the people of Burundi is devastating.
По сути, воздействие эмбарго на народ Бурунди является катастрофическим.

The impact of the embargo has been worsened by other circumstances.
Воздействие эмбарго усугубляется другими обстоятельствами.

It is estimated that, in 2004, the impact of the embargo on Cuba's foreign trade reached $822.6 million, which was $57.2 million higher than the total for the preceding year.
По оценкам, в 2004 году ущерб внешней торговле Кубы в результате блокады составил 822, 6 млн. долл. США, что на 57, 2 млн. долл. США превышает ущерб за прошлый год.

VI. The impact of the embargo on missions, sabbatical leaves and fellowships.
VI. Влияние эмбарго на стажировки, годичные отпуска и стипендии.

IV. The impact of the embargo on the import of scientific appliances and equipment.
IV. Влияние эмбарго на импорт научных приборов и оборудования.

The impact of the embargo has been aggravated still further by other circumstances.
Воздействие эмбарго еще более усугубляется другими обстоятельствами.

II. The impact of the embargo on Iraqi universities and their academic activity.
II. Влияние эмбарго на университеты Ирака и их академическую деятельность.