IMPACT ON THE FULL ENJOYMENT на Русском - Русский перевод

• воздействии на осуществление в полном объеме
• последствиям для полного осуществления
• воздействие на осуществление в полном объеме
• влиянием на осуществление в полной мере

Примеры использования Impact on the full enjoyment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Globalization and its impact on the full enjoyment.
Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном.

The Sub-Commission expressed its appreciation for the preliminary reports on the concept and practice of affirmative action and on globalization and its impact on the full enjoyment of human rights.
Подкомиссия дала высокую оценку предварительным докладам о концепции и практике позитивных действий, а также о глобализации и ее воздействии на осуществление в полном объеме всех прав человека.

Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights(E/CN.4/Sub.2/2004/23)(Ms. Mbonu);
Коррупция и ее воздействии на осуществление в полном объеме прав человека( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 23)( г-жа Мбону);

Draft resolution A/C.3/63/L.28: Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights.
Проект резолюции A/ C. 3/ 63/ L. 28: Глобализация и ее последствия для полного осуществления всех прав человека.

The report on globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights(A/67/163) summarized the views of several Governments and United Nations agencies.
В докладе о глобализации и ее воздействии на осуществление в полном объеме всех прав человека( A/ 67/ 163) обобщены взгляды нескольких правительств и учреждений Организации Объединенных Наций.

Preliminary reports of the Special Rapporteurs on the issue of globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights(resolution 1999/8, para. 3);
Предварительные доклады Специальных докладчиков по вопросу о глобализации и ее воздействии на полное осуществление всех прав человека( резолюция 1999/ 8, пункт 3);

The report on globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights(A/59/320) flagged the important contribution of human rights to the discussion of globalization.
В докладе о глобализации и ее воздействии на осуществление в полном объеме всех прав человека( А/ 59/ 320) особо подчеркивается важная роль прав человека в обсуждении проблемы глобализации.

Progress report of the Special Rapporteurs on the issue of globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights(resolution 1999/8, para. 3);
Промежуточный доклад специальных докладчиков по вопросу о глобализации и ее воздействии на осуществление в полном объеме всех прав человека( резолюция 1999/ 8, пункт 3);

Mr. Gonnet(France), speaking in explanation of vote before the voting on behalf of the European Union; the candidate countries Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; the stabilization and association process countries Albania and Montenegro; and, in addition, Liechtenstein and the Republic of Moldova, said that the European Union attached great importance to globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights.
Г-н Гонне( Франция), выступая в порядке разъяснения мотивов голосования до проведения голосования от имени Европейского союза, стран- кандидатов- Хорватии, бывшей югославской Республики Македония и Турции, стран- участников процесса стабилизации и ассоциации- Албании и Черногории, а также Лихтенштейна и Республики Молдова, говорит, что Европейский союз придает большое значение процессу глобализации и его последствиям для полного осуществления всех прав человека.

Report of the Secretary-General on globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights GA res. 57/205, para. 12.
Доклад Генерального секретаря о глобализации и ее воздействии на осуществление в полном объеме всех прав человека резолюция 57/ 205 Генеральной Ассамблеи, пункт 12.

In its resolution 1999/29, the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights decided to entrust Joseph Oloka-Onyango with the task of preparing a study on globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights.
В своей резолюции 1999/ 29 Подкомиссия по поощрению и защите прав человека постановила поручить гну Джозефу Олоко- Оньянго подготовить исследование по проблеме глобализации и ее воздействия на реализацию в полном объеме всех прав человека.

A separate agenda item on globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights should, therefore, be created in the Commission on Human Rights.
Поэтому она должна включить в свою повестку дня пункт, посвященный глобализации и ее последствиям для полного осуществления всех прав человека;

Special Rapporteur responsible for carrying out a comprehensive study on the question of corruption and its impact on the full enjoyment of all human rights.
Специальный докладчик, ответственный за осуществление всеобъемлющего исследования по вопросу о коррупции и ее воздействии на осуществление в полном объеме всех прав человека.

The report on globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights(A/68/177) highlighted the complexity of the phenomenon.
В докладе о глобализации и ее воздействии на осуществление в полном объеме всех прав человека( A/ 68/ 177) подчеркивается сложный характер этого явления.

The report has been drafted in the framework of the preliminary report of the SecretaryGeneral on globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights A/55/342.
Доклад был разработан в рамках предварительного доклада Генерального секретаря о глобализации и ее воздействии на осуществление в полном объеме всех прав человека A/ 55/ 342.

The report of the Secretary-General on globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights(A/65/171) provided a concise insight into the challenges of globalization.
В докладе Генерального секретаря о глобализации и ее воздействии на осуществление в полном объеме всех прав человека( A/ 65/ 171) представлен краткий обзор проблем глобализации.

In August 1999, the Subcommission appointed two of its members as special rapporteurs to undertake a study on the issue of globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights, as recommended by the Commission.
В августе 1999 года Подкомиссия назначила двух своих членов специальными докладчиками с поручением провести исследования по вопросу о глобализации и ее воздействии на полномасштабное осуществление всех прав человека, как это было рекомендовано Комиссией.

The report of the Secretary-General on globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights(A/59/320) also included an analysis of the impact of globalization on women.
В докладе Генерального секретаря о глобализации и ее воздействии на осуществление в полном объеме всех прав человека( A/ 59/ 320) содержался также анализ воздействия глобализации на положение женщин.

The Sub-Commission, in its resolution 1999/8, decided to appoint Mr. Joseph OlokaOnyango and Ms. Deepika Udagama as Special Rapporteurs with the task of preparing a study on the issue of globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights.
Подкомиссия в своей резолюции 1999/ 8 постановила назначить гна Джозефа Олока- Оньянго и гжу Дипику Удагаму специальными докладчиками для подготовки исследования по вопросу о глобализации и ее воздействии на осуществление в полном объеме всех прав человека.

Final report of the Special Rapporteurs on the issue of globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights(resolution 1999/8 and decision 2001/106);
Окончательный доклад Специальных докладчиков по вопросу о глобализации и ее воздействии на осуществление в полном объеме всех прав человека( резолюция 1999/ 8 и решение 2001/ 106);

At its fiftysixth session, the Commission on Human Rights, in its decision 2000/102, endorsed the appointment of Mr. OlokaOnyango and Ms. Udagama as Special Rapporteurs to undertake a study on the issue of globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights.
На своей пятьдесят шестой сессии Комиссия по правам человека в своем решении 2000/ 102 одобрила назначение г-на Олока- Оньянго и г-жи Удагамы специальными докладчиками с целью проведения исследования по вопросу о глобализации и ее воздействии на осуществление в полном объеме всех прав человека.

Informal consultations on the draft resolution entitled"Globalization and its impact on the full enjoyment off all human rights"(under agenda item 69(b)) convened by the delegation of Egypt.
Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному« Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека»( по пункту 69( b) повестки дня) созываемые делегацией Египта.

While noting the recent measures adopted in this regard, the Committee is concerned at the allegations of persistent corruption within the justice system in general and its negative impact on the full enjoyment of the rights guaranteed by the Covenant.
Отмечая меры, которые недавно были приняты в этой области, Комитет выражает озабоченность по поводу утверждений о сохраняющейся коррупции в системе отправления правосудия в целом и ее негативного воздействия на полное осуществление прав, гарантированных Пактом.

Meeting of the co-sponsors of the draft resolution on globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights(under agenda item 69(b)) convened by the delegation of Egypt.
Совещание авторов проекта резолюции по вопросуо глобализации и ее воздействии на осуществление в полном объеме всех прав человека( по пувнкту 69( b) повестки дня) созываемое делегацией Египта.

In considering participatory rights in the context of globalization, the present report relies on the definition of globalization contained in the preliminary report of the Secretary-General on globalization and its impact on the full enjoyment of human rights A/55/342, para. 5.
При рассмотрении прав на участие в контексте глобализации в настоящем докладе используется определение глобализации, содержащееся в предварительном докладе Генерального секретаря по вопросу о глобализации и ее воздействии на осуществление в полном объеме всех прав человека А/ 55/ 342, пункт 5.

Meeting of the co-sponsors of the draft resolution entitled"Globalization and its impact on the full enjoyment off all human rights"(under agenda item 69(b)) convened by the delegation of Egypt.
Совещание авторов проекта резолюции, озаглавленного« Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека»( по пункту 69( b) повестки дня) созываемые делегацией Египта.

While taking note of the measures undertaken by the State party, including the adoption of the Presidential Decree No. 460 of 13 April 2010 on the National Strategy to combat corruption and the National Plan to combat corruption for 2010- 2011, the Committee remains concerned about the extent of corruption in the State party, and its negative impact on the full enjoyment of economic, social and cultural rights by the population of the State party art 2, para. 1.
Принимая к сведению меры, принятые государством- участником, в том числе утверждение Указа Президента№ 460 от 13 апреля 2010 года о Национальной стратегии противодействия коррупции и Национальном плане противодействия коррупции на 2010- 2011 годы, Комитет в то же время по-прежнему обеспокоен масштабами коррупции в государстве- участнике и ее негативным влиянием на осуществление в полной мере экономических, социальных и культурных прав населением государства- участника пункт 1 статьи 2.

Meeting of co-sponsors on the draft resolution on globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights(under agenda item 64(b))(Third Committee) convened by the delegation of Egypt.
Совещание авторов проекта резолюции« Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме всех прав человека»( по пункту 64( b) повестки дня)( Третий комитет) созываемое делегацией Египта.

At its fiftyfifth session, the Commission on Human Rights, in its resolution 1999/59, requested the SubCommission to undertake a study, based on the reports of the treaty bodies, special rapporteurs, independent experts and working groups of the Commission on the issue of globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights, for the consideration of the Commission at its fiftyseventh session.
На своей пятьдесят пятой сессии Комиссия по правам человека в своей резолюции 1999/ 59 просила Подкомиссию провести исследование на основе докладов договорных органов, специальных докладчиков, независимых экспертов и рабочих групп Комиссии по вопросу о глобализации и ее воздействии на осуществление в полном объеме всех прав человека для рассмотрения Комиссией на ее пятьдесят седьмой сессии.

The report of the Secretary-General on globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights(A/66/293) discussed the challenges of globalization, and initiatives to mitigate adverse effects on human rights.
В докладе Генерального секретаря о глобализации и ее воздействии на осуществление в полном объеме всех прав человека( А/ 66/ 293) рассматриваются связанные с глобализацией вызовы и инициативы, направленные на смягчение ее негативного воздействия на права человека.