IMPACT ON THE FULL ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• воздействии на осуществление в полном объеме прав человека
• воздействие на осуществление в полном объеме прав человека
• воздействия на осуществление в полном объеме прав человека
• последствиях для полного осуществления прав человека

Примеры использования Impact on the full enjoyment of human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights(E/CN.4/Sub.2/2004/23)(Ms. Mbonu);
Коррупция и ее воздействии на осуществление в полном объеме прав человека( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 23)( г-жа Мбону);

Recalling further Commission on Human Rights resolution 2004/24 of 16 April 2004 on globalization and its impact on the full enjoyment of human rights.
Ссылаясь далее на резолюцию 2004/ 24 Комиссии по правам человека от 16 апреля 2004 года о глобализации и ее воздействии на осуществление в полном объеме прав человека.

Globalization and its impact on the full enjoyment of human rights: report of the United Nations High Commissioner for Human Rights..
Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме прав человека: доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека..

Final report of Ms. Mbonu, Special Rapporteur on corruption and its impact on the full enjoyment of human rights(resolution 2005/16, para. 8);
Окончательный доклад Специального докладчика г-жи Мбону по вопросу о коррупции и ее воздействии на осуществление в полном объеме прав человека( резолюция 2005/ 16, пункт 8);

Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights in particular economic, social, and cultural rights(Ms. Mbonu) resolution 2003/16.
Коррупция и ее воздействие на осуществление в полном объеме прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав( г-жа Мбону)( резолюция 2003/ 16);

Progress report of Ms. Mbonu, Special Rapporteur on corruption and its impact on the full enjoyment of human rights(resolution 2003/2, para. 6);
Доклад о ходе работы Специального докладчика г-жи Мбону по вопросу о коррупции и ее воздействии на осуществление в полном объеме прав человека( резолюция 2003/ 2, пункт 6);

Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, paragraph 9 see also paragraph 147 above.
Коррупция и ее воздействие на осуществление в полном объеме прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав, пункт 9 см. также пункт 147 выше.

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on globalization and its impact on the full enjoyment of human rights(resolution 2002/28, para. 10);
Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о глобализации и ее воздействии на осуществление в полном объеме прав человека( резолюция 2002/ 28, пункт 10);

Preliminary report on corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights(item 4) E/CN.4/Sub.2/2004/23.
Предварительный доклад по вопросу о коррупции и ее воздействие на осуществление в полном объеме прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав( пункт 4) E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 23.

At the 24th meeting, on 15 August 2003, Ms. Zerrougui introduced a draft decision on globalization and its impact on the full enjoyment of human rights.
На 24- м заседании 15 августа 2003 года г-жа Зерруги внесла на рассмотрение проект решения по вопросу о глобализации и ее воздействии на осуществление в полном объеме прав человека.

Informal consultations on globalization and its impact on the full enjoyment of human rights(Third Committee) convened by the delegation of Egypt.
Неофициальные консультации по вопросу о глобализации и ее воздействии на осуществление в полном объеме всех прав человека( Третий комитет) созываемые делегацией Египта.

Appointment of a commentator on the guidelines to be proposed in the final report on globalization and its impact on the full enjoyment of human rights.
Назначение ответственного за подготовку комментария к руководящим принципам, которые будут предложены в окончательном докладе на тему глобализации и ее воздействия на осуществление в полном объеме прав человека.

Ms. Mbonu, Special Rapporteur on corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, introduced her progress report E/CN.4/Sub.2/2005/18.
Г-жа Мбону, Специальный докладчик по вопросу о коррупции и ее воздействии на осуществление в полном объеме прав человека, внесла на рассмотрение свой доклад о ходе работы E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2005/ 18.

The Sub-Commission expressed its appreciation for the preliminary reports on the concept and practice of affirmative action and on globalization and its impact on the full enjoyment of human rights.
Подкомиссия дала высокую оценку предварительным докладам о концепции и практике позитивных действий, а также о глобализации и ее воздействии на осуществление в полном объеме всех прав человека.

Special Rapporteur to prepare a comprehensive study on corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights..
Специальный докладчик по подготовке всеобъемлющего исследования о коррупции и ее воздействии на осуществление в полном объеме прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав..

Globalization and its impact on the full enjoyment of human rights: report of the United Nations High Commissioner for Human Rights submitted in accordance with Commission resolution 2001/32.
Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме прав человека: доклад Верховного комиссара по правам человека, представленный в соответствии с резолюцией 2001/ 32 Комиссии.

Special Rapporteur to prepare a comprehensive study on corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights..
Специальный докладчик для подготовки всеобъемлющего исследования по вопросу о коррупции и ее последствиях для полного осуществления прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав..

The present report is submitted pursuant to Sub-Commission resolution 2004/4, for the purpose of further preparing a comprehensive study on corruption and its impact on the full enjoyment of human rights.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 2004/ 4 Подкомиссии с целью дальнейшей подготовки всеобъемлющего исследования по проблеме коррупции и ее воздействия на осуществление в полном объеме прав человека.

Preliminary report of Ms. Christy Mbonu, Special Rapporteur on corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights..
Предварительный доклад Специального докладчика г-жи Кристи Мбону по вопросу о коррупции и ее воздействии на осуществление в полном объеме прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав..

Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights: working paper submitted by Ms. Christy Mbonu in accordance with Sub-Commission decision 2002/106.
Коррупция и ее воздействие на осуществление в полном объеме прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав: рабочий документ, представленный г-жой Кристи Мбону в соответствии с решением 2002/ 106 Подкомиссии.

At its 39th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision 14 recommended by the Commission, 44 entitled"Globalization and its impact on the full enjoyment of human rights", by a recorded vote of 31 to 20.
На своем 39м заседании 25 июля Совет принял проект решения 14<< Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме прав человека>>, рекомендованный Комиссией44, путем заносимого в отчет о заседании голосования 31 голосом против 20.

It also continued consideration of globalization and its impact on the full enjoyment of human rights, requesting the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to prepare a comprehensive report on this subject, in cooperation with UNCTAD resolution 2001/32.
Она также продолжила рассмотрение проблемы глобализации и ее воздействия на осуществление в полном объеме прав человека, предложив Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека подготовить в сотрудничестве с ЮНКТАД всеобъемлющий доклад по этому вопросу резолюция 2001/ 32.

The crucial role played by the judiciary and the law enforcement agencies in the fight against corruption makes a further analysis of corruption in these institutions and its negative impact on the full enjoyment of human rights a necessity.
С учетом важнейшей роли судебных и правоприменительных органов в деле борьбы против коррупции необходим дальнейший анализ коррупции в этих институтах и ее отрицательного воздействия на осуществление в полном объеме прав человека.

Endorses the conclusions and recommendations of the working paper on corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, submitted by Ms. Christy Mbonu;
Одобряет выводы и рекомендации, содержащиеся в представленном гжой Кристи Мбону рабочем документе по вопросу о коррупции и ее воздействии на осуществление в полном объеме прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав;.

In decision 2004/106 the Commission decided to endorse the decision of the SubCommission to appoint Ms. Christy Mbonu as Special Rapporteur with the task of preparing a comprehensive study on corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights..
В решении 2004/ 106 Комиссия постановила одобрить решение Подкомиссии назначить г-жу Кристи Мбону специальным докладчиком с возложением на нее задачи по подготовке всеобъемлющего исследования4 о коррупции и ее воздействии на осуществление в полном объеме прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав..

Ms. Mbonu, Special Rapporteur to prepare a comprehensive study on corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights, introduced her second progress report A/HRC/Sub.1/58/CRP.10.
Специальный докладчик, на которого возложена задача подготовки всеобъемлющего исследования о коррупции и ее воздействии на осуществление в полном объеме прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав, гжа Мбону представила свой второй промежуточный доклад A/ HRC/ Sub. 1/ 58/ CRP. 10.

In resolution 2003/2, the Sub-Commission recommended that the Commission on Human Rights endorse the decision to appoint Ms. Mbonu as Special Rapporteur with the task of preparing a comprehensive study on corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular, economic, social and cultural rights..
В резолюции 2003/ 2 Подкомиссия рекомендовала Комиссии по правам человека одобрить решение о назначении г-жи Мбону Специальным докладчиком и возложении на нее задачи подготовки всеобъемлющего исследования о коррупции и ее воздействии на осуществление в полном объеме прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав..

Resolution 2003/23 on globalization and its impact on the full enjoyment of human rights underlines the need for treaty bodies, within their mandates and where appropriate, to take into consideration the content of the resolution and the report of the High Commissioner on Human Rights entitled"globalization and its impact on the full enjoyment of human rights";
В резолюции 2003/ 23 о глобализации и ее воздействии на осуществление в полном объеме прав человека подчеркивается настоятельная необходимость того, чтобы договорные органы в рамках своих мандатов и по мере целесообразности учитывали содержание настоящей резолюции и доклад Верховного комиссара по правам человека под названием" Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме прав человека";

At its 49th meeting, on 22 July, the Council adopted draft decision 36 recommended by the Commission, 22 entitled"Globalization and its impact on the full enjoyment of human rights" by a recorded vote of 49 to 1 with 1 abstention.
На своем 49м заседании 22 июля Совет принял рекомендованный Комиссией22 проект решения 36 под названием<< Глобализация и ее воздействие на осуществление в полном объеме прав человека>> путем заносимого в отчет о заседании голосования 49 голосами против 1 при 1 воздержавшемся.

Welcomes the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on globalization and its impact on the full enjoyment of human rights, which focuses on the liberalization of agricultural trade and its impact on the realization of the right to development, including the right to food, and takes note of the conclusions and recommendations contained therein;
Приветствует доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о глобализации и ее воздействии на осуществление в полном объеме прав человека, в котором основное внимание уделяется либерализации торговли сельскохозяйственной продукцией и ее воздействию на осуществление права на развитие, включая право на питание, и принимает к сведению содержащиеся в нем выводы и рекомендации;