IMPLEMENTATION OF AND FOLLOW-UP TO THE OUTCOMES на Русском - Русский перевод

• осуществлении решений и последующей деятельности по итогам

Примеры использования Implementation of and follow-up to the outcomes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Document considered by the Council in connection with the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
Документ, рассмотренный Советом в связи с осуществлением решений и последующей деятельностью по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

Requests the Secretary-General to submit to the Commission, on a yearly basis, a report on the implementation of the recommendations contained in the Economic and Social Council resolutions on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
Просит Генерального секретаря представлять Комиссии на ежегодной основе доклад об осуществлении содержащихся в резолюциях Экономического и Социального Совета рекомендаций, касающихся оценки прогресса, достигнутого в ходе осуществления и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

Resolution 2008/3 assessed the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
В резолюции 2008/ 3 была проведена оценка прогресса, достигнутого в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

The Commission recommends to the Economic and Social Council the adoption of two draft resolutions, one on science and technology for development and one on assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
Комиссия рекомендует Экономическому и Социальному Совету принять два проекта резолюций о науке и технике в целях развития и об оценке прогресса, достигнутого в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

The role of the Council in the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits needs to be strengthened.
Необходимо расширить роль Совета в комплексном и скоординированном осуществлении решений и последующей деятельности по итогам крупных конференций и встреч Организации Объединенных Наций на высшем уровне.

Requests the Secretary-General to submit to the Commission on Science and Technology for Development, on a yearly basis, a report on the implementation of the recommendations contained in Economic and Social Council resolutions on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit.
Просит Генерального секретаря представлять Комиссии по науке технике в целях развития на ежегодной основе доклад об осуществлении содержащихся в резолюциях Экономического и Социального Совета рекомендаций, касающихся оценки прогресса, достигнутого в ходе осуществления и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне.

I am referring to the resolution on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of major United Nations conferences and summits.
Я говорю о резолюции по комплексному и интегрированному осуществлению и реализации итогов основных конференций и саммитов Организации Объединенных Наций.

It is also reflected in the report of the Secretary-General on enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet(E/2011/103-A/66/77); and Economic and Social Council resolution 2011/16 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
Эта позитивная отдача отражена также в докладе Генерального секретаря об активизации сотрудничества по вопросам политики в отношении Интернета( E/ 2011/ 103- A/ 66/ 77) и в резолюции 2011/ 16 Экономического и Социального Совета об оценке прогресса, достигнутого в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

Taking note of the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на региональном и международном уровнях.

Requests the Secretary-General to submit to the Commission, on a yearly basis, a report on the implementation of the recommendations contained in Economic and Social Council resolutions on the assessment of the quantitative and qualitative progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society;
Просит Генерального секретаря представлять Комиссии на ежегодной основе доклад об осуществлении содержащихся в резолюциях Экономического и Социального Совета рекомендаций в отношении количественной и качественной оценки прогресса, достигнутого в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества;

Document: Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels resolution 67/195.
Документ: доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на региональном и международном уровнях резолюция 67/ 195.

Recalling further its resolution 2011/16 of 26 July 2011 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit.
Ссылаясь далее на свою резолюцию 2011/ 16 от 26 июля 2011 года об оценке прогресса, достигнутого в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне.

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels GA res. 65/141 and ECOSOC res. 2010/2.
Доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений и в последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на региональном и международном уровнях резолюция 65/ 141 Генеральной Ассамблеи и резолюция 2010/ 2 ЭКОСОС.

Lastly, he drew attention to Economic and Social Council resolution 2008/3 entitled"Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
В заключение оратор привлек внимание к резолюции 2008/ 3 Экономического и социального совета" Оценка прогресса, достигнутого в осуществлении решений и в последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

Invites all actors and institutions involved in the implementation of and follow-up to the outcomes of the Summit to clarify further their respective roles, improve coordination and information-sharing and build synergies to make the most effective use of available resources;
Предлагает всем субъектам и учреждениям, участвующим в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Встречи на высшем уровне, более четко определить свои соответствующие роли, улучшить координацию и обмен информацией и обеспечить согласованность действий в целях наиболее эффективного использования имеющихся ресурсов;

Recalling further its resolution 2009/7 of 24 July 2009 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
Ссылаясь далее на свою резолюцию 2009/ 7 от 24 июля 2009 года об оценке прогресса, достигнутого в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

The Commission on Science and Technology for Development continued to monitor the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the international and regional levels, and prepared the corresponding annual report of the Secretary-General of the United Nations.
Комиссия по науке и технике в целях развития продолжала отслеживать осуществление и выполнение решений Всемирной встречи по вопросам информационного общества на международном и региональном уровне, а также подготовила соответствующие ежегодные доклады для Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

Taking note of Economic and Social Council resolution 2011/16 of 26 July 2011 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
Принимая к сведению резолюцию 2011/ 16 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2011 года об оценке прогресса, достигнутого в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

Document considered by the Economic and Social Council in connection with the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels.
Документ, рассмотренный Экономическим и Социальным Советом в связи с осуществлением решений и последующей деятельностью по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на региональном и международном уровнях.

On 19 July 2010, the Economic and Social Council(ECOSOC) adopted, by consensus, resolution 2010/2 on the"Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society.
Июля 2010 года Экономический и Социальный Совет( ЭКОСОС) принял консенсусом резолюцию 2010/ 2, озаглавленную" Оценка прогресса, достигнутого в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

It recommended to the Economic and Social Council a draft resolution on"Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society", containing calls for action to national governments and the international community.
Были даны рекомендации Экономическому и Социальному Совету по проекту резолюции, касающейся" оценки прогресса, достигнутого в ходе осуществления и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества", в которой правительствам стран и международному сообществу предлагается принять целый ряд мер.

At its thirteenth session, the Commission on Science and Technology for Development undertook a five-year review of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels.
На своей тринадцатой сессии Комиссия по науке и технике в целях развития провела пятилетний обзор прогресса, достигнутого в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на региональном и международном уровнях.

Taking note of the report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the Summit at the regional and international levels.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений и в последующей деятельности по итогам Встречи на высшем уровне на региональном и международном уровнях.

At its fifteenth session, the Commission adopted a draft resolution on"Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society", for consideration by the Economic and Social Council.
В ходе своей пятнадцатой сессии Комиссия приняла проект резолюции" Оценка прогресса, достигнутого в ходе осуществления и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества" для ее рассмотрения Экономическим и Социальным Советом.

At its sixteenth session, the Commission adopted a draft resolution on"Assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society", for consideration by the Economic and Social Council.
На своей шестнадцатой сессии Комиссия приняла проект резолюции, озаглавленный" Оценка прогресса, достигнутого в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества" для его рассмотрения Экономическим и Социальным Советом.

UNCTAD Report of the Secretary-General to the Commission on Science and Technology for Development-- progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels.
Доклад Генерального секретаря Комиссии по науке и технике в целях развития о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений и в последующей деятельности по итогам всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на региональном и международном уровнях.

At its 52nd plenary meeting, on 26 November 2012, the Economic and Social Council took note of the addendum to the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels.
На своем 52- м пленарном заседании 26 ноября 2012 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению добавление к докладу Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на региональном и международном уровнях.

Compilation of reports received from international organizations and other stakeholders as inputs to the report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels.
Обобщение докладов, полученных от международных организаций и других заинтересованных участников в качестве вклада в подготовку доклада Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на региональном и международном уровнях.