IMPLEMENTATION OF SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• применение конкретных
• осуществление конкретных
• о выполнении конкретных
• применение отдельных

Примеры использования Implementation of specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. implementation of specific articles.
Часть ii. применение отдельных статей.

Iii. the national implementation of specific.
Iii. осуществление конкретных прав на.

Ii. implementation of specific articles.
Ii. информация о выполнении конкретных статей.

This document provides for the preparation of State programmes and the implementation of specific and urgent measures relating to women's issues.
Этот документ предусматривает подготовку государственных программ, а также проведение конкретных неотложных мер, связанных с проблемами женщин.

Implementation of specific rights 113 610 33.
Осуществление конкретных прав 113- 610 51.

Iii. the national implementation of specific rights.
Iii. осуществление конкретных прав на национальном.

Implementation of specific legal provisions.
Осуществление конкретных правовых положений.

The Georgian side and INTER RAO UES drew up a memorandum, after which the two parties were supposed to have concluded agreements on the implementation of specific mechanisms.
Грузинская сторона и ИНТЕР РАО ЕЭС оформили меморандум, после чего стороны должны были заключить договоры о приведении в действие конкретных механизмов.

Ii. implementation of specific articles 94- 353 25.
Ii. применение отдельных статей 94- 353 38.

The progressive incorporation of the gender perspective into education has contributed to the implementation of specific measures to ensure full equality between men and women.
Прогрессивным шагом явилось включение гендерной тематики в систему образования, что способствовало разработке конкретных действий по достижению полного равноправия между мужчинами и женщинами.

Ii. implementation of specific articles of the.
Ii. информация о выполнении конкретных.

Urges States that have not done so to introduce national mechanisms to prevent and combat corruption through the adoption and implementation of specific anti-corruption legislation;
Настоятельно призывает государства, которые еще не сделали этого, ввести в действие национальные механизмы предупреждения и пресечения коррупции путем принятия и применения конкретного антикоррупционного законодательства;

Implementation of specific articles of the covenant.
Осуществление конкретных статей пакта.

Non-attainment of the target could trigger the implementation of specific regulatory measures, such as take-back obligations or deposit-refund systems.
Невыполнение целевого показателя может повлечь за собой применение конкретных регулирующих мер, таких, как обязательства об обратной приемке или возмещение залоговой стоимости.

Implementation of specific rights under the covenant.
Осуществление конкретных прав в соответствии с пактом.

The Plan provides human and financial resources(Euro30 million) within the Ministry of Foreign and European Affairs and the Agence Française de Développement(AFD) for the implementation of specific, cross-cutting activities.
План действий предусматривает выделение людских ресурсов и финансовых средств( 30 млн. евро) министерству иностранных дел и по делам Европы, а также Французскому агентству по вопросам развития для осуществления конкретных и всеохватных мероприятий.

Iv. implementation of specific information programmes.
Iv. осуществление конкретных информационных программ.

The ECE team of regional advisers undertakes advisory missions and provides technical assistance, mainly to countries in transition, in problem identification, project formulation and implementation of specific projects and programmes.
Группа региональных советников ЕЭК проводит консультативные миссии и оказывает техническую помощь, главным образом странам с переходной экономикой, в выявлении проблем, составлении проектов, а также в осуществлении конкретных проектов и программ.

Implementation of specific information programmes.
Осуществление конкретных информационных программ 39- 54 9.

In several cases, indigenous representatives have already worked actively with treaty bodies by providing information on the implementation of specific rights at the domestic level and helping to promote the implementation of treaty bodies' recommendations.
В ряде случаев представители коренных народов уже активно сотрудничали с договорными органами, представляя им информацию об осуществлении конкретных прав на национальном уровне и помогая содействовать выполнению рекомендаций договорных органов.

II. Implementation of specific articles of the Covenant.
Ii. осуществление конкретных статей пакта.

These cultural agencies and offices, in conjunction with education, youth, sports and tourism institutions, are carrying out a number of measures for the implementation of specific programmes to protect children and enhance the moral education of children and adolescents and their appreciation of the arts.
Управления и отделы городов и районов республики совместно с учреждениями образования, молодежи, спорта и туризма на местах проводят различные мероприятия по реализации целевых программ для обеспечения защиты детства, эстетического и нравственного воспитания детей и подростков.

Implementation of specific projects and technical solutions.
Реализации конкретных проектов и технических решений;

One important achievement among others is the establishment in Thessaloniki of the BSEC Bank of Trade and Development which, is expected to start functioning soon and contribute to the implementation of specific projects of great interest to the region.
Одним из важных достижений является учреждение в Салониках банка торговли и развития Организации черноморского экономического сотрудничества, который, как ожидается, в ближайшее время начнет функционировать и который внесет вклад в осуществление специальных проектов, представляющих особый интерес для региона.

Progress in the implementation of specific action related.
Прогресс в осуществлении конкретных действий в связи.

France's efforts to combat violence against women have, in particular, taken the form of actions and commitments within the United Nations, the European Union and the International Organisation of La Francophonie, and the implementation of specific programmes.
Деятельность Франции в поддержку борьбы против насилия в отношении женщин находит свое выражение, в частности, в действиях и обязательствах на уровне Организации Объединенных Наций, Европейского союза и Международной организации франкоязычных стран( ОИФ) и в осуществлении конкретных программ.

Ii. implementation of specific articles of the convention.
Ii. осуществление конкретных статей конвенции.

The Working Group also recalls that under the long-term strategy for the Convention(ECE/CP. TEIA/22, annex I) under section II on“Exchange of information”, any ECE country is invited to contact the Working Group, through the secretariat, to communicate the need to discuss the implementation of specific aspects under the Convention.
Рабочая группа также напоминает, что в соответствии с разделом II" Обмен информацией" Долгосрочной стратегии для Конвенции( ECE/ CP. TEIA/ 22, приложение I) всем странам ЕЭК предлагается вступить в контакт с Рабочей группой через секретариат, с тем чтобы сообщить ей о необходимости обсуждения вопроса об осуществлении конкретных аспектов, охватываемых Конвенцией.

Ii. implementation of specific articles of the convention.
Часть ii. осуществление конкретных статей пакта.

Once the process of administrative reorganization had been completed, the services offered by UNIDO redesigned andits management capacities tried and tested, the next main task would be to further the implementation of specific integrated projects and programmes presented by the Secretariat within the framework of the Organization's medium- and long-term objectives.
Как только процесс административных преобразований будет завершен, формат предоставляемых ЮНИДО услуг пере- смотрен, а ее возможности в области административного управления проверены на практике, следующей главной задачей станет дальнейшее осуществление конкретных комплексных проектов и программ, представляемых Секретариатом в рамках среднесрочных и долгосрочных целей Организации.