What is the translation of " IMPLEMENTATION OF SPECIFIC " in Spanish?

• aplicación de determinadas
• ejecución de determinados
• aplicación de determinados
• ejecución de determinadas
• realización de determinadas

Examples of using Implementation of specific in English and their translations into Spanish

II. Implementation of specific articles of the Covenant.
Ii. aplicación concreta de los artículos del pacto.

Multi-stakeholder partnerships can support the implementation of specific issues at the operational level.
Las alianzas entre múltiples partes interesadas pueden contribuir a la aplicación de determinadas cuestiones en el plano operativo.

VI. Implementation of specific articles of the Covenant 137- 316 36.
VI. Aplicación de determinados artículos del Pacto 137- 316 40.

Several treaty bodies have also adopted formal procedures to monitor more closely implementation of specific concluding observations.
Varios órganos han adoptado también procedimientos oficiales para vigilar más estrechamente la aplicación de determinadas observaciones finales.

Ii. implementation of specific provisions of the convention.
Ii. aplicacion de determinadas disposiciones de la convencion.

Involvement of the Department of Humanitarian Affairs in coordination/implementation of specific programmes was decided on a case-by-case basis.
La participación del Departamento de Asuntos Humanitarios en la coordinación y ejecución de determinados programas se decidió caso por caso.

IV. Implementation of specific articles of the Optional Protocol 81- 235 22.
IV. Aplicación de determinados artículos del Protocolo facultativo 81- 235 26.

The panel discussion would address issues pertaining to the implementation of specific provisions of chapter V, thus introducing the debate thereon.
En el debate de grupo se analizarían cuestiones relativas a la aplicación de determinadas disposiciones del capítulo V y se introduciría el debate al respecto.

Sizeable cost-sharing contributions from the Netherlands, Sweden and the United States are playing a pivotal role in the implementation of specific programme components.
Las importantes contribuciones de los Estados Unidos de América, los Países Bajos y Suecia por concepto de participación en los gastos desempeñan un papel primordial en la ejecución de determinados componentes del programa.

Information related to the implementation of specific provisions of Security Council resolution 1540 2004.
Información relativa a la aplicación de determinadas disposiciones de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.

The services of the United Nations specialized agencies will continue to be used as required for the implementation of specific project and programme components.
Se continuará utilizando los servicios de los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas según sea necesario para la aplicación de determinados componentes de proyectos y programas.

Most components have assigned the implementation of specific budget lines(international personnel, training and international procurement) to United Nations agencies.
En la mayoría de los componentes se ha asignado la ejecución de determinadas partidas presupuestarias(personal de contratación internacional, capacitación y adquisición internacional) a organismos de las Naciones Unidas.

The General Assembly should establish a working group of the high-level dialogue with task forces to oversee implementation of specific proposals contained in the Monterrey Consensus.
La Asamblea General debería establecer un grupo de trabajo sobre el diálogo de alto nivel que cuente con grupos de tareas encargados de supervisar la aplicación de determinadas propuestas contenidas en el Consenso de Monterrey.

For correct access, visualization and implementation of specific Content and Services of the website, THE USER may need to download specific computer programmes or other logic elements onto their IT equipment.
Para el correcto acceso, visualización e implementación de determinados Contenidos y Servicios del Sitio Web, el usuario podrá necesitar la descarga en sus equipos informáticos de determinados programas de ordenador u otros elementos lógicos.

In addition, the Chair of the CGE met bilaterally with chairs of other expert groups to discuss the implementation of specific mandates from Parties that were relevant to the work conducted by the CGE.
Además, el Presidente del GCE se reunió bilateralmente con los presidentes de otros grupos de expertos para examinar la ejecución de determinados mandatos conferidos por las Partes que guardaban relación con el trabajo realizado por el GCE.

While the majority of Council members echoed the statement of the Group of Six, several speakers expressed concern about the overall impact of sanctions or of the implementation of specific measures.
Aunque la mayoría de los miembros del Consejo se hicieron eco de la declaración del Grupo de los Seis, varios oradores expresaron su preocupación por la repercusión general de las sanciones o de la aplicación de determinadas medidas.

The Committee also offers guidance on the interpretation and implementation of specific rights through its general comments on, for example health, education, housing, and food and water.
El Comité brinda también orientación sobre la interpretación y la aplicación de determinados derechos a través de las observaciones generales, por ejemplo, sobre la higiene, la educación, la vivienda, la alimentación y el agua.

These alliances range from broad collaboration, including the exchange of information, the organization of meetings and other general activities to direct partnerships with United Nations system and other organizations for the implementation of specific projects.
Esas alianzas van desde la colaboración amplia, que incluye el intercambio de información, la organización de reuniones y otras actividades generales, hasta asociaciones directas con el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones para la ejecución de determinados proyectos.

These actions were taken in relation to TED TC/CB operations in Geneva as well as the implementation of specific TC/CB activities, in particular activities in the field.
Las medidas se tomaron en relación con las actividades en Ginebra relacionadas con la cooperación técnica y el fomento de la capacidad del CMAD, así como la aplicación de determinadas actividades de cooperación técnica y fomento de la capacidad, en particular las actividades en los países.

Hot spots may also present a challenge to the implementation of specific multilateral environmental agreements, e.g., dismantling ships or computer waste- issues on which the Basel Convention Secretariat and Conference of the Parties have recently focused.
Los focos críticos también pueden representar un obstáculo para la aplicación de determinados acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, por ejemplo, el desguace de embarcaciones o los desechos de computadoras- cuestiones que han sido destacadas recientemente por la Secretaría del Convenio de Basilea y la Conferencia de las Partes en ese convenio.

It covers both formal arrangements- for example memoranda of understanding or inter-agency letters of agreement for the implementation of specific technical cooperation activities- as well as informal relationships at the working level.
Abarca tanto acuerdos formales-por ejemplo, memorandos de entendimiento o cartas de acuerdo entre organismos para la realización de determinadas actividades de cooperación técnica- así como relaciones menos estructuradas de carácter funcional.

The Model Law on Firearms is available in all United Nations languages and has recently been revised and updated, in order to reflect specific comments on new instruments, such as the Arms Trade Treaty, which may impact on the implementation of specific Protocol provisions.
La Ley Modelo sobre armas de fuego está disponible en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas y en fecha reciente fue objeto de revisión y actualización para incorporar en ella observaciones concretas sobre nuevos instrumentos, como el Tratado sobre el Comercio de Armas, que pueden influir en la aplicación de determinadas disposiciones del Protocolo.

During the first phase, participating States would prepare a self-assessment of their implementation of specific provisions of the Convention, using the comprehensive self-assessment software(the“omnibus survey” software) developed by UNODC.
Durante la primera fase, los Estados participantes prepararían una autoevaluación de su aplicación de determinadas disposiciones de la Convención, utilizando para ello el programa informático de autoevaluación general creado por la UNODC el programa para la encuesta general.

The literature sometimes identifies political and resistance costs as an additional component of implementation costs which may arise as a result of active or passive resistance and opposition from relevant stakeholders, including policy-makers, staff and the private sector, to the development and implementation of specific trade facilitation measures Duval, 2006.
A veces, las publicaciones especializadas consideran que los costos de política y de resistencia son un componente adicional de los costos de aplicación que puede surgir como resultado de la resistencia y oposición activa o pasiva de los colectivos interesados pertinentes, incluidas las autoridades, el personal y el sector privado, al desarrollo y la aplicación de determinadas medidas de facilitación del comercio Duval, 2006.

It is to be taken to mean legislative measures which are necessary for the implementation of specific international agreements or subsections thereof, in the event that the provisions are not sufficiently precisely and specifically formulated as to be directly applicable self-executing.
Debe entenderse como las medidas legislativas necesarias para la aplicación de determinados acuerdos internacionales o partes de ellos, en caso de que sus disposiciones no se formulen de manera suficientemente clara y precisa para ser directamente aplicables de efecto inmediato.

Efforts to enhance the development role and impact of UNCTAD through the Eminent Persons Panel were commendable, but budgeting for the implementation of specific recommendations prejudged the outcome of member States' consultations.
Eran dignos de elogio los esfuerzos por mejorar el rol y el impacto de la UNCTAD en el desarrollo a través del Grupo de Personalidades Eminentes, pero la asignación de fondos del presupuesto para la ejecución de determinadas recomendaciones prejuzgaba el resultado de las consultas entre Estados miembros.

Several treaty bodies had introduced formal procedures to monitor more closely the implementation of specific concluding observations, and the Human Rights Committee, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Committee against Torture had had a follow-up procedure for a significant period of time.
Varios órganos de tratados habían establecido procedimientos oficiales para seguir más de cerca la aplicación de determinadas observaciones finales, y el Comité de Derechos Humanos, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y el Comité contra la Tortura tenían desde hacía tiempo un procedimiento de seguimiento.

A Project Advisory Group, composed of individual experts and representatives of relevant UN and other international organizations has been established to accompany and advise UNODC on the implementation of specific project activities and facilitate the development of synergies on the ground.
Se estableció un grupo consultivo del proyecto, compuesto por expertos y representantes de organizaciones de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales pertinentes, para acompañar y asesorar a la UNODC sobre la aplicación de determinadas actividades del proyecto y facilitar la creación de sinergias sobre el terreno.

These projects mainly refer to the advocacy and promotion of the rights of children, the implementation of specific action projects, regarding education or research, and the promotion of inter-sectoral integration of local policies, also by creating networks between institutions.
Estos proyectos se refieren fundamentalmente a la promoción y defensa de los derechos de los niños, la ejecución de determinados proyectos de acción referentes a la educación o la investigación, y la promoción de la integración intersectorial de las políticas locales, también mediante la creación de redes entre las instituciones.

The costeffective delivery of programmes should be further enhanced, including through greater utilization of expertise and capacities of developing countries in the implementation of specific activities and by enhanced monitoring and evaluation of each project, in particular with reference to their development impact on national capacities of recipient countries.
Debe mejorar todavía más la ejecución de los programas de acuerdo con la efectividad de costos, con inclusión de una mayor utilización de los conocimientos especializados y las capacidades de los países en desarrollo en la realización de determinadas actividades, y supervisando y evaluando mejor cada proyecto, en particular en lo referente a sus efectos sobre las capacidades nacionales de los países beneficiarios en la esfera de el desarrollo.