What is the translation of " IMPLEMENTATION OF SPECIFIC MEASURES " in Spanish?

• aplicación de medidas específicas
• aplicación de medidas concretas

Examples of using Implementation of specific measures in English and their translations into Spanish

It is also achieved by the implementation of specific measures.
También se logra mediante la aplicación de medidas concretas.

Implementation of specific measures agreed at the 2009 Comprehensive Review;
Aplicación de medidas específicas acordadas en la revisión global de 2009;

It follows that under these guidelines the next steps, that is to say, the development and implementation of specific measures, should become a relatively easier task.
Con estas directrices, deberá ser relativamente fácil dar los pasos siguientes, a saber, la adopción y puesta en práctica de medidas específicas.

Implementation of specific measures to raise quality of sinks and reservoirs of greenhouse gases.
Aplicación de medidas específicas para elevar la calidad de los sumideros y depósitos de gases de efecto invernadero.

He would be grateful for an overview of the reform proposals and for updates on the implementation of specific measures.
Agradecería que se facilitara una recapitulación general de las propuestas de reforma, así como información actualizada sobre la aplicación de las medidas concretas.

There was a strong call for the implementation of specific measures to create more jobs and address youth unemployment.
Se hizo un llamamiento enérgico a la aplicación de medidas específicas encaminadas a crear más puestos de trabajo y dar soluciones al desempleo juvenil.

The State party should provide the Committee with information on progress achieved, with particular regard to the implementation of specific measures to improve the conditions of detainees.
El Estado parte debe presentar al Comité datos que muestren los progresos realizados, en particular con respecto a la aplicación de medidas concretas para la mejora de las condiciones de los privados de libertad.

Restarts the implementation of specific measures in government ministries, called for in the National Action Plan on Gender Equality;
Relanza la adopción de medidas específicas de los diversos ministerios, en el marco del Plan de Acción Nacional de igualdad entre mujeres y hombres;

Following the Paris Climate Summit in 2015, the new"post-COP21 era" sets out numerous challenges, mainly the implementation of specific measures making it possible to achieve the objectives agreed in.
Tras la celebración de la Cumbre del Clima en París en 2015, la nueva"era post-COP21" plantea numerosos retos, principalmente la implementación de medidas concretas que hagan posibles los objetivos acordados.

In general, implementation of specific measures to promote a culture of tolerance and mutual respect among the different ethnic groups and respect remains problematic.
En general, la aplicación de medidas específicas destinadas a promover una cultura de tolerancia y de respeto mutuo entre los diferentes grupos étnicos de Kosovo sigue siendo problemática.

The Council may make recommendations, as appropriate, to members, international institutions and other organizations to promote the implementation of specific measures under this article.
El Consejo podrá hacer recomendaciones, cuando proceda, a los miembros, a las instituciones internacionales y a otras organizaciones para promover la aplicación de las medidas específicas a que se refiere este artículo.

Further takes note of the implementation of specific measures aimed at improving geographical distribution, in particular for non- and under-represented Member States;
Toma nota además de los progresos realizados en la aplicación de las medidas específicas destinadas a mejorar la distribución geográfica, en particular para los Estados Miembros no representados o insuficientemente representados;

The presence of women in Government has contributed to the development of an environment conducive to the debate of the issues that most affect women and to the implementation of specific measures.
La presencia de mujeres en el Gobierno ha contribuido a la creación de un entorno propicio al debate de las cuestiones que más afectan a la mujer y a la aplicación de medidas específicas.

Effective enforcement of RPCCA Article 13 with respect to the implementation of specific measures to reduce and control emissions of air pollutants in the municipality of Hermosillo; and.
Aplicación efectiva del artículo 13 del RPCCA en relación con la instrumentación de medidas específicas para reducir y controlar las emisiones de contaminantes a la atmósfera en el municipio de Hermosillo, y.

Meetings will be conducted at the regional level with the express purpose of fostering the development and leadership capacity of women and the implementation of specific measures to increase gender equality.
Las reuniones se realizarán a nivel regional con el objetivo expreso de fomentar el desarrollo y la capacidad de liderazgo de las mujeres y la aplicación de medidas específicas para incrementar la igualdad de género.

Equally important, prior to programming the implementation of specific measures, developing countries and their development partners need to identify the particular trade and transport facilitation needs and priorities.
No menos importante es que, antes de programar la aplicación de medidas específicas, los países en desarrollo y sus asociados para el desarrollo identifiquen sus particulares necesidades y prioridades en materia de facilitación del comercio y el transporte.

The lack of information made this analysis take longer than planned and the implementation of actions in the field were delayed since the scientific foundation for the implementation of specific measures was missing.
La falta de información y la demora de los externos, hizo que este análisis durara más de lo pensado y las acciones de implementación en campo se retrasarán pues se quería contar con un sustento científico para la implementación de medidas específicas.

Although the framework is established to protect all information assets, the implementation of specific measures and the investments required will be informed by the value of the specific assets at risk.
Si bien el marco tiene por objeto la protección de todos los recursos de información, la aplicación de medidas específicas y las inversiones necesarias se determinarán conforme al valor de los recursos específicos que estén en riesgo.

While the majority of Council members echoed the statement of the Group of Six, several speakers expressed concern about the overall impact of sanctions or of the implementation of specific measures.
Aunque la mayoría de los miembros del Consejo se hicieron eco de la declaración del Grupo de los Seis, varios oradores expresaron su preocupación por la repercusión general de las sanciones o de la aplicación de determinadas medidas.

Advice by telephone and/or mail for citizens with disabilities and coordination with the relevant agencies(voting district command centres) for implementation of specific measures based on the needs and/or characteristics of each case request for assistance, recommendations, voting priority and others.
Asesoramiento telefónico y/o vía mail a ciudadanos con discapacidad y coordinación con los organismos pertinentes(Comandos de Distritos Electorales) para la implementación de acciones puntuales en función de las necesidades y/o particularidades de cada caso solicitud de apoyo, recomendaciones, prioridad de voto, entre otros.

Participants discussed the different components of adaptation needed in coastal zones, including the provision of data and information to inform the planning and design of adaptation practices and the implementation of specific measures.
Los participantes examinaron los diversos componentes esenciales de la adaptación en las zonas costeras, en particular el suministro de datos e información en que pudieran basarse la planificación y elaboración de prácticas de adaptación y la aplicación de medidas concretas.

During the implementation of the National Policy it was noticed that the realisation of the planned goals is closely related to the provision of funds for the implementation of specific measures, that is to say, that some of the planned measures have not been implemented due to the lack of funds.
Durante la aplicación de la Política nacional se constató que la realización de los objetivos previstos guarda estrecha relación con el suministro de fondos para la aplicación de medidas concretas, es decir, que algunas de las medidas adoptadas no se han aplicado por falta de fondos.

The impact of this phase is twofold:(a) the building of in-country capabilities for course design and implementation at the national and regional levels to produce high-quality training courses tailored to the strategic needs of countries in their respective regions- this will enable them to utilize a more comprehensive approach to addressing transboundary water-related environmental concerns in the regions where GEF projects are located; and(b) through training enhancing the implementation of specific measures to address key problems in each of the regions.
La repercusión de esta fase es doble: a desarrollo de la capacidad nacional de diseñar e impartir a nivel nacional y regional cursos de capacitación de gran calidad adaptados a las necesidades estratégicas de los países de cada región, lo que les permitirá abordar de manera integrada los problemas ambientales transfronterizos relacionados con el agua en las regiones donde hay proyectos de el FMAM, y b mediante la capacitación y el mejoramiento de la aplicación de medidas concretas respecto de los problemas fundamentales de cada región.

The gender equality principle is introduced as a horizontal principal under the Operational Programme for Human Resources Development/HRD OP/2014-2020. It provides both the implementation of specific measures in the field, and respecting the principle of equal opportunities and non-discrimination at horizontal level at all stages of implementation of the programme.
Se incorpora el principio de la igualdad de género como un elemento esencial en el plano horizontal dentro del Programa Operativo para el Desarrollo de Recursos Humanos 2014-2020, que establece la aplicación de medidas específicas en este ámbito y el respeto del principio de igualdad de oportunidades y no discriminación a nivel horizontal en todas sus fases de ejecución.

In accordance with jurisprudence and national regulations, the principle of precedence for children's rights exemplifies values and principles that should govern the interpretation and application of all legal regulations dealing with children and adolescents, as well as the promotion of policies and implementation of specific measures to ensure their well-being.
De acuerdo con la jurisprudencia y la normativa nacional, el principio de prevalencia de los derechos de los niños encarna valores y principios que deben presidir tanto la interpretación y la aplicación de todas las normas de justicia cuyos destinatarios sean los niños, niñas y adolescentes,"como la promoción de políticas y la realización de acciones concretas que aseguren su bienestar.

The 1999 policy focused in particular on the representation of women at senior levels, the expansion of career development opportunities for General Service staff and the implementation of specific measures to create a family-friendly and enabling working environment for all staff.
La política de 1999 se centraba en particular en la representación de las mujeres en las categorías superiores, la ampliación de las oportunidades de desarrollo profesional para el personal del Cuadro de Servicios Generales y la aplicación de medidas específicas para crear un entorno de trabajo que propicie la atención de la familia para todo el personal.

He has led a number of senior levels technical assistance needs assessment missions to the Asia, Southern Africa and Latin America regions including the Caribbean States for the Barbados Programme of Action for the Island Developing States to hold consultations on Specific Programme of Actions with governments and institutions on the implementation of specific measures in favour of these countries.
Ha presidido varias misiones de nivel superior enviadas para evaluar las necesidades de asistencia técnica a las regiones de Asia, África meridional y América Latina, incluidos los Estados de el Caribe, donde celebró, en el marco de el Programa de Acción de Barbados de los Estados insulares en desarrollo, consultas relativas a un Programa de Acción concreto con distintos gobiernos e instituciones sobre la aplicación de medidas concretas en favor de esos países.

Resolutions and reports, written commitments and speeches, as a first step, are necessary to set the stage for the realization of the ideal of full integration of a gender perspective. However, the implementation of specific measures is the crucial second step which, if not taken, will detract from the potential effectiveness of the initial step.
Como un primer paso, las resoluciones y los informes, las promesas escritas y los discursos son necesarios para allanar el camino hacia la realización del ideal de la completa integración de una perspectiva de género; sin embargo, la aplicación de medidas concretas es el segundo paso crucial que, si no se toma, restará eficacia al primero.

Active" measures dealing in particular with the functioning of the public employment services, the development of vocational training activities and support programmes for job creation, and the implementation of specific measures for young people, the disabled and the long-term unemployed;
Las medidas"activas" relacionadas principalmente con el funcionamiento de los servicios públicos de empleo, con la aplicación de planes de formación profesional y de programas de apoyo a la creación de empleos, y con la aplicación de medidas específicas para los jóvenes, los discapacitados y los desempleados de larga duración;

Victim protection in the context of law enforcement and criminal prosecution: Review of the existing victim protection programme of the Federal Ministry of the Interior with a particular view to the topic of human trafficking and review of the implementation of specific measures relating to trafficking in children item 3.5 of the National Action Plan.
Protección de las víctimas en el contexto del cumplimiento de la ley y el enjuiciamiento penal: examen del actual programa de protección de las víctimas del Ministerio Federal del Interior con particular atención al tema de la trata de personas y examen de la aplicación de medidas específicas en relación con la trata de niños punto 3.5 del Plan Nacional de Acción.