What is the translation of " IMPLEMENTATION OF SPECIFIC PROGRAMMES " in Spanish?

• ejecución de programas específicos
• aplicación de programas específicos
• ejecución de programas concretos
• aplicación de programas concretos

Examples of using Implementation of specific programmes in English and their translations into Spanish

It also adopts legislation and monitors the definition and implementation of specific programmes.
También adopta legislación y supervisa la elaboración y aplicación de programas específicos.

Galvanize support for the implementation of specific programmes on governance and human rights.
Obtener apoyo para la aplicación de programas concretos de buena administración pública y derechos humanos.

These are broad Millennium Development Goals, but the projects focused mainly on the implementation of specific programmes.
Si bien se trata de Objetivos de Desarrollo del Milenio amplios, los proyectos se centraron principalmente en la ejecución de programas específicos.

The Government will raise resources and strengthen implementation of specific programmes for sustainable management of natural resources and biodiversity starting in 2013.
El Gobierno va a movilizar recursos y a reforzar la aplicación de programas específicos para la gestión sostenible de los recursos naturales y la biodiversidad a partir de 2013.

Non-governmental organizations participated in the work of the Governing Council and received technical and financial assistance for the implementation of specific programmes.
Las organizaciones no gubernamentales participaban en el Consejo Rector y recibían asistencia técnica y financiera para ejecutar programas concretos.

UNDP will seek to mobilize private resources for the implementation of specific programmes in the environmental sector and for the effective and efficient utilization of natural resources that have clear and measurable results.
El PNUD intentará movilizar recursos privados para la ejecución de programas concretos en el sector del medio ambiente y para la utilización eficaz de los recursos naturales con resultados claros y mensurables.

He also recommended that civil society organizations be included in the discussion, coordination and implementation of specific programmes within State plans.
Asimismo, recomendó que se incluyera a las organizaciones de la sociedad civil en el debate, la coordinación y la aplicación de programas concretos dentro de los planes estatales.

The Group looked forward to the implementation of specific programmes and projects relating to the needs of the LDCs in pursuance of General Conference resolution GC.12/Res.2.
El Grupo espera con interés la ejecución de programas y proyectos específicos relacionados con las necesidades de los países menos adelantados, en cumplimiento de la resolución GC.12/Res.2 de la Conferencia General.

Involvement of the Department of Humanitarian Affairs in coordination/implementation of specific programmes was decided on a case-by-case basis.
La participación del Departamento de Asuntos Humanitarios en la coordinación y ejecución de determinados programas se decidió caso por caso.

France's efforts to combat violence against women have, in particular, taken the form of actions and commitments within the United Nations, the European Union and the International Organisation of La Francophonie, and the implementation of specific programmes.
Los esfuerzos que realiza Francia por combatir la violencia contra la mujer se ponen de manifiesto, en particular, en sus gestiones y actividades en las Naciones Unidas, la Unión Europea y la Organización Internacional de la Francofonía(OIF), así como en la ejecución de programas específicos.

There will be continuous work to improve and empower this population as a precondition for the creation and implementation of specific programmes, with a view to their greater involvement in the labour market.
Se prevé continuar la labor a fin de mejorar la situación de estos grupos y proporcionarles las herramientas necesarias, como condición previa para la creación y realización de programas específicos que les permitan una mayor participación en el mercado de trabajo.

Recalling its relevant resolutions, in which it urged States of the region to continue their actions aimed at fulfilling the objectives of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic, especially through the implementation of specific programmes.
Recordando sus resoluciones pertinentes, en las cuales instó a los Estados de la región a proseguir las medidas que habían tomado para cumplir los objetivos de la zona de paz y cooperación del Atlántico Sur, especialmente mediante la ejecución de programas específicos.

Even if there may be dedicated M&E units responsible for supporting the implementation of specific programmes or policies, your food security information systems may be asked to assist in supporting these processes.
Incluso si hay unidades de SyE especiales responsables de apoyar la implementación de políticas o programas determinados, puede también que se les pida a los sistemas de información de seguridad alimentaria contribuir a estos procesos.

Public authorities pursue policies conducive to satisfying the housing needs of citizens, which is reflected, inter alia, in the implementation of specific programmes.
Las autoridades públicas establecen políticas destinadas a satisfacer las necesidades de vivienda de los ciudadanos, lo que se refleja, por ejemplo, en la aplicación de programas específicos.

They encompass the application of specialized methods and approaches in the implementation of specific programmes and the undertaking of concerted actions, to develop supply capacity, diversification of tourism products and promotion in targeted markets.
Estas estrategias y políticas comprenden la aplicación de métodos y enfoques especializados para la aplicación de programas específicos y la adopción de medidas concertadas con miras al desarrollo de la capacidad de oferta, la diversificación de los productos turísticos y la promoción en mercados seleccionados.

Genuine transformation of the Organization should increase its attractiveness to the donor community, thereby bringing practical results in the form of the implementation of specific programmes and projects.
La transformación genuina de la Organización debe aumentar su atractivo para la comunidad de donantes y por lo tanto redundar en resultados prácticos en forma de ejecución de proyectos y programas concretos.

The Government has made advances in the design and implementation of specific programmes to guarantee the effective fulfilment of the rights of internally displaced children to education, health and food, an initiative undertaken by the Ministry of Education, the Ministry for Social Protection and the Colombian Family Welfare Institute.
El Gobierno ha avanzado en la elaboración y ejecución de programas específicos para garantizar que se realicen efectivamente los derechos de los niños desplazados a la educación, la salud y la alimentación, iniciativa emprendida por el Ministerio de Educación Nacional, el Ministerio de Protección Social y el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar.

Section B could then set out a strategy indicating how to achieve each of the secondary objectives through the implementation of specific programmes by actors involved in each objective.
En la sección B, podría exponerse entonces la estrategia para alcanzar cada uno de los objetivos secundarios mediante la ejecución de programas precisos por parte de los distintos responsables de un determinado objetivo.

Key elements of such an initiative would include the following:( i) identification of best practices from various regions with respect to business development services;( ii) formulation of approaches and policies for enhancing women 's access to finance; and( iii) securing commitments from Governments, civil society and international community for the implementation of such approaches and policies, thus allowing the implementation of specific programmes.
Los elementos fundamentales de una iniciativa en ese sentido incluirían los siguientes: i la determinación de las prácticas óptimas en varias regiones en materia de servicios de desarrollo empresarial; ii la formulación de criterios y políticas para aumentar el acceso de la mujer a medios financieros, y iii la consecución de un firme compromiso por parte de los gobiernos, la sociedad civil y la comunidad internacional en favor de la aplicación de tales criterios y políticas, permitiendo así la ejecución de programas específicos.

Maintaining the dynamism of that renewal in the 1990s and beyond required not only political will, but also, the implementation of specific programmes which could be translated into tangible results.
Si se quiere seguir manteniendo la dinámica de esta recuperación en el decenio de 1990 y más adelante, se necesitará no sólo una voluntad política sino también la ejecución de programas específicos que den resultados tangibles.

In several African countries, the thematic groups on HIV/AIDS represent one of the most successful examples of what this tool can do, involving major donors and civil society, often resulting in national plans or coordinating frameworks, and facilitating resource mobilization to support the implementation of specific programmes.
En varios países africanos, los grupos temáticos sobre el VIH/SIDA representan uno de los mejores ejemplos de los resultados que pueden obtenerse con este instrumento, con la participación de donantes importantes y la sociedad civil, a saber, planes nacionales o marcos de coordinación, y la facilitación de la movilización de recursos en apoyo de la ejecución de programas concretos.

Specifically, and perhaps above all, additional and sufficient financial resources should be available to the United Nations system for the implementation of specific programmes under these initiatives aimed at promoting sustainable development in African countries.
Concretamente, y quizás por encima de todo, se deben poner a disposición del sistema de las Naciones Unidas recursos financieros adicionales y suficientes para la ejecución de programas específicos en el marco de esas iniciativas encaminadas a fomentar el desarrollo sostenible en los países africanos.

In the new, cooperative model, which is embedded within a triangular scheme, countries participating in the flow of funds are considered partners, and the donor cooperates with the recipient(now partner) in the internal implementation of specific programmes.
En el nuevo modelo cooperativo, integrado en una estructura triangular, Conectarse a los mercados mundiales los países que participan en la corriente de financiación se consideran asociados y el donante coopera con el receptor(que pasa a ser asociado) en la ejecución interna de programas específicos.

The main areas of action are as follows:(i) support for the establishment of a centre to monitor living conditions,(ii) support for the preparation and implementation of specific programmes: micro-projects, labour-intensive work, management of village lands,(iii) support for the preparation of appropriate strategies based on the successful experience of other developing countries.
Principalmente, en torno a los siguientes aspectos: i apoyo a la creación de un centro de observación de las condiciones de vida, ii apoyo a la elaboración y ejecución de programas concretos: microempresas, trabajos que requieren una gran densidad de mano de obra y ordenación de el suelo rural, iii apoyo a la elaboración de estrategias apropiadas, basadas en experiencias positivas de otros países en desarrollo.

Regarding the first point in the section concerning operational activities, in paragraph 169, I would like to recall that my country only recognizes that the resident coordinator for operational activities for development fulfils the role required for the implementation of specific programmes and projects in a country.
Sobre la primera pleca de la sección referida a las actividades operacionales, desearía recordar que mi país sólo reconoce que el coordinador residente para actividades operacionales para el desarrollo desempeña el papel que le impone la ejecución de proyectos y programas específicos en el país.

Several RFMO/As have initiated actions to reduce by-catch and discards in fisheries conducted within their regulatory areas, including through the implementation of specific programmes to address the issue of by-catch and discards, the adoption of specific measures to reduce by-catch, and the convening of workshops to promote incidental catch reduction.
Varios mecanismos y organizaciones regionales de ordenación pesquera habían emprendido acciones para reducir las capturas incidentales y los descartes en las actividades pesqueras que tenían lugar en sus respectivas jurisdicciones, entre otras cosas mediante la aplicación de programas específicos para hacer frente a el problema de las capturas incidentales y los descartes, la adopción de medidas específicas para reducir este tipo de capturas y la organización de talleres para promover su disminución.

Of the 32 reporting Parties, 22(69 per cent) have established national coordinating bodies(NCBs) or national coordination committees to provide policy guidance on issues related to the implementation of UNCCD; to promote education, public awareness and capacity-building; to review and update NAPs; and to strengthen inter-agency coordination and implementation of specific programmes for combating desertification.
De las 32 Partes informantes, 22( 69%) han establecido un órgano de coordinación nacional( OCN) o un comité de coordinación nacional encargado de impartir las orientaciones de política sobre cuestiones relativas a la aplicación de la CLD; promover la educación, la sensibilización de el público y el fomento de las capacidades; examinar y actualizar el PAN y reforzar la coordinación interinstitucional así como la aplicación de programas específicos de lucha contra la desertificación.

Mr. URRUELA(Guatemala) said that the Annual Report provided a clear and objective description of the Organization's activities and the progress that had been achieved in the implementation of specific programmes to meet the particular needs of different developing countries.
El Sr. URRUELA( Guatemala) dice que el Informe Anual refleja de manera clara y objetiva los esfuerzos que se realizan en la Organización y los avances que se han logrado en los países en desarrollo con la aplicación de programas específicos para dar respuesta a las necesidades de cada uno de los países de acuerdo con las características propias de éstos.

We note with interest that, as stated in the Secretary-General's report, much progress has been made by African countries in developing sectoral policy frameworks, in the implementation of specific programmes and projects and in the earmarking of financial allocations to selected NEPAD sectoral priorities.
Observamos con interés que, según se dice en el informe del Secretario General, los países de África han realizado grandes adelantos en la elaboración de marcos de políticas sectoriales, en la ejecución de programas y proyectos concretos y en la asignación de partidas financieras a determinadas prioridades sectoriales de la NEPAD.

Formalize the establishment of a national technical committee, composed of representatives appointed by each of the parties, to regulate coordination and cooperation for the attainment of the objectives of this project in each frontier state, promote the formulation and implementation of specific programmes of work, and establish procedures for the monitoring and evaluation of agreed activities;
Formalizar el establecimiento de un comité técnico en el ámbito nacional, conformado con representantes designados por cada una de las partes, que regule las relaciones de coordinación y cooperación para el logro de los objetivos de este proyecto en cada entidad con ciudades fronterizas, impulse la formulación e instrumentación de programas específicos de trabajo, y establezca los procesos de seguimiento y evaluación de las acciones acordadas;

How to use "implementation of specific programmes" in a sentence

Disease control: facilitate the implementation of specific programmes to control and treat the main blindness causes.

In these roles he has also advised on strategic implementation of specific programmes funded by the EC, BMGF and the NIH.

INHURED also formulates ad-hoc committees within the organization for the decision-making and the implementation of specific programmes or activities within the organization.

Stewards studies on formulation and implementation of specific programmes including natural resource assessments of land and water use in the State. 10.