What is the translation of " IMPLEMENTATION OF STANDARD OPERATING PROCEDURES " in Spanish?

• aplicación de procedimientos operativos estándar

Examples of using Implementation of standard operating procedures in English and their translations into Spanish

Implementation of Standard Operating Procedures(SOPs) for DaO; and.
Iv Aplicación de los procedimientos operativos estándar de Unidos en la acción, y.

UNSOA supported IPSAS implementation through development and implementation of standard operating procedures.
La UNSOA prestó apoyo para la aplicación de las IPSAS mediante la formulación y aplicación de procedimientos operativos estándar.

Workshop on the development and implementation of standard operating procedures and templates for weapons and ammunition management.
Taller sobre la elaboración y aplicación de procedimientos operativos estándar y plantillas para la gestión de armas y municiones.

Discussions are presently under way to deepen the cooperation between the Department and the Office and to facilitate joint planning through the implementation of standard operating procedures.
Actualmente se están celebrando conversaciones para intensificar la cooperación entre el Departamento y la Oficina y para facilitar la planificación conjunta mediante la aplicación de las instrucciones operacionales reglamentarias.

Weaknesses in infrastructure, human resources and the implementation of standard operating procedures in developing countries;
Las deficiencias en infraestructura y recursos humanos y en la aplicación de procedimientos operativos estandarizados en los países en desarrollo;

Full implementation of standard operating procedures for the expanded use of Atlas for payments and financial management will occur in 2008.
En 2008 se aplicarán plenamente los procedimientos operativos estándar para ampliar la utilización de Atlas en los pagos y en la gestión financiera.

The military component has also created an Operational Readiness Assessment and Support Team, which visits team sites to ensure the proper implementation of standard operating procedures, directives and instructions.
Además, creó un Equipo de Apoyo y Evaluación de la Preparación Operacional, que visita las bases de operaciones para velar por que se apliquen adecuadamente los procedimientos operativos estándar, las directrices y las instrucciones.

Issuance and implementation of standard operating procedures for the liberty usage of United Nations-owned vehicles in all peacekeeping missions.
Se elaboraron y aplicaron los procedimientos operativos estándar para el uso de vehículos de las Naciones Unidas para fines particulares en todas las misiones de mantenimiento de la paz.

She travelled to the LRA-affected region to meet LRA victims, local authorities and the Ugandan People's Defence Force to discuss the implementation of standard operating procedures for the handover of children in its custody.
Se desplazó a la región afectada por el LRA para reunirse con víctimas de ese grupo, autoridades locales y las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda para examinar la aplicación de los procedimientos operativos estándar para la entrega de los niños bajo su custodia.

Governments should advocate the implementation of standard operating procedures designed around best practices for crime-scene investigation services, including actions of first responders;
Los gobiernos deberían propugnar la aplicación de procedimientos operacionales estándar, formulados teniendo en cuenta las prácticas óptimas, en los servicios de investigación en el lugar del delito, incluida la labor de los dispensadores de primeros auxilios;

The Aviation Unit will be responsible for the management and the efficient and safe utilization of the Mission's aviation assets, including air operations, quality management, technical and regulatory compliance, airfield management, safety assurance, aviation budget preparation and control, development and implementation of standard operating procedures, and aviation staff training.
La Unidad de Transporte Aéreo se encargará de la gestión y utilización segura y eficiente de los activos de aviación de la Misión, incluidas las operaciones aéreas, la gestión de la calidad, el cumplimiento de la normativa y las normas técnicas, la gestión de aeródromos, la garantía de la seguridad, la elaboración y el control del presupuesto para la aviación, la elaboración y aplicación de procedimientos operativos estándar, así como la capacitación del personal.

The PI is responsible for the development and implementation of standard operating procedures and for pilot testing of data collection tools case report forms or questionnaires.
El IP es responsable del desarrollo y la implementación de los procedimientos operativos estándares y de las pruebas piloto de las herramientas de recopilación de datos cuestionarios o formularios de informe de casos.

These related to critical safety controls such as:(a) adequacy of staffing of Aviation Sections and Aviation Safety Units;(b) testing of aviation emergency response plans;(c) development and implementation of standard operating procedures; and(d) adequacy of X-ray machines and maintenance of airfields at air terminals.
Esas recomendaciones guardaban relación con controles decisivos para la seguridad como: a la suficiencia de la dotación de personal de las Secciones de Aviación y las Dependencias de Seguridad Aérea; b el ensayo de los planes de respuesta a emergencias de la aviación; c la elaboración y aplicación de procedimientos operativos estándar, y d la suficiencia de el equipo de rayos X y de las obras de conservación de pistas de aterrizaje y terminales aéreas.

UNOCI held weekly consultations on the implementation of standard operating procedures with teams of prison personnel at Adzopé, Grand Bassam, Abidjan, Dabou, Aboisso, Daloa, Bouaflé, Soubré and Dimbokro prisons.
La ONUCI celebró consultas semanales sobre la aplicación de procedimientos operativos estándar con equipos de personal penitenciario en los establecimientos penitenciarios de Adzopé, Grand Bassam, Abidján, Dabou, Aboisso, Daloa, Bouaflé, Soubré y Dimbokro.

Condemns all violations and abuses committed against children by all parties in Somalia, calls for the immediate cessation of such violations and abuses and for those responsible to be held to account, and requests the FGS and AMISOM to protect and treat as victims those children who have been released or otherwise separated from armed forces and armed groups, including through the full implementation of standard operating procedures for the protection and handover of these children;
Condena todas las violaciones y abusos cometidos contra los niños por todas las partes en Somalia, pide que cesen de inmediato tales violaciones y abusos y que los responsables rindan cuentas, y solicita a el GFS y la AMISOM que protejan y traten como víctimas a los niños que hayan sido liberados o separados de cualquier otro modo de las fuerzas armadas y los grupos armados, incluso aplicando plenamente los procedimientos operativos estándar para la protección y entrega de esos niños;

Implementation of Standard Operating Procedures for Delivering as One, especially through action on annex 1 of these Procedures which details the steps that agency headquarters need to act on as a matter of priority;
Aplicación de procedimientos operativos estándar para la iniciativa Unidos en la acción, en particular a través de las medidas previstas en el anexo 1 de dichos procedimientos, que especifica los pasos que debe dar la sede de la organización para actuar con carácter prioritario;

Through 6,244 visits to 17 prisons and the Directorate of Prison Administration on security operations(the implementation of standard operating procedures), infrastructure improvement(sanitation, water supply and cell construction) and escort duties.
Obtenido mediante 6.244 visitas a 17 cárceles y a la Dirección de Administración Penitenciaria en relación con las operaciones de seguridad(aplicación de procedimientos operativos estándar), la mejora de las infraestructuras(saneamiento, abastecimiento de agua y construcción de celdas) y los servicios de escolta.

The continued development and strong implementation of standard operating procedures in the functional areas of project management, finance, procurement, and human resources will remain a priority, together with an effort to obtain internationally recognized certification of core processes, such as from the International Organization for Standardization.
El desarrollo continuo y la rigurosa aplicación de procedimientos operativos estándar en los ámbitos funcionales de la gestión de proyectos, las finanzas, las adquisiciones y los recursos humanos seguirán teniendo carácter prioritario, junto con la iniciativa de obtener una certificación de los procesos básicos reconocida internacionalmente, como por ejemplo de la Organización Internacional de Normalización.

Good practices include allocation of adequate resources to provide assistance to smuggled migrants, establishment of appropriate standards of conduct for officials who deal with smuggling of migrants situations, implementation of standard operating procedures in providing assistance to migrants whose lives and safety are in danger, and investigation of allegations of failure to assist smuggled migrants whose lives or safety are endangered.
Son buenas prácticas a el respecto asignar recursos suficientes para prestar asistencia a los migrantes objeto de tráfico ilícito, establecer normas de conducta apropiadas para los funcionarios que se ocupan de situaciones de tráfico ilícito de migrantes, aplicar procedimientos operativos estándar para prestar asistencia a los migrantes cuya vida y seguridad se hayan puesto en peligro e investigar las denuncias de omisión de asistencia a los migrantes objeto de tráfico ilícito cuya vida o seguridad se haya puesto en peligro.

Other measures include robust implementation of standard operating procedures that enable the Department of Field Support to support the Department of Peacekeeping Operations in profiling senior mission leadership positions, developing competitive interview processes and providing general support to the recruitment and on-boarding processes.
Otras medidas son la aplicación firme de procedimientos operativos estándar que permiten que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno preste apoyo a el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para la elaboración de perfiles de puestos de personal directivo superior de las misiones, el desarrollo de procesos competitivos de entrevistas y el apoyo general a los procesos de contratación e incorporación.

Advice was provided to 861 Liberia National Police officers in the implementation of standard operating procedures through 14,668 daily contacts(daily co-location activities and day visits to police stations) and mentoring was conducted in areas of operations.
Se proporcionó asesoramiento a 861 oficiales de la Policía Nacional de Liberia sobre la aplicación de los procedimientos operativos estándar mediante 14.668 contactos diarios(actividades conjuntas diarias y visitas diarias a las comisarías de policía) y orientación en las esferas de operaciones.

It is also concerned about the paucity of information about the implementation of the standard operating procedures on the treatment of women victims of violence and at the scarce number of shelters for victims.
Está preocupado también por la escasa información sobre la aplicación de los procedimientos operacionales normalizados a las mujeres víctimas de violencia y el escaso número de centros de acogida para estas.

UPDF, in cooperation with the United Nations, has trained 450 troops on the implementation of the standard operating procedures.
Las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda, en colaboración con las Naciones Unidas, han capacitado a 450 efectivos acerca de la aplicación de los procedimientos operativos estándar.

Requests the Secretary-General, in cooperation with the United Nations system, to report on progress in the implementation of the standard operating procedures through the annual reporting on the implementation of the quadrennial comprehensive policy review;
Solicita al Secretario General que, en cooperación con el sistema de las Naciones Unidas, presente información sobre los progresos logrados en la aplicación de los procedimientos operativos estándar por conducto de los informes anuales sobre la aplicación de la revisión cuadrienal amplia de la política;

Through 5 first-aid training sessions at the new UNIFIL headquarters, Sector East, Sector West, and Beirut House; update and implementation of medical standard operating procedures; and development and implementation of contingency plan for pandemic influenza preparedness.
Mediante 5 sesiones de capacitación en primeros auxilios impartidas en el nuevo cuartel general de la FPNUL, el sector oriental, el sector occidental, y la Casa de la FPNUL en Beirut; la actualización y puesta en marcha de procedimientos operativos médicos estándar; y la formulación y ejecución de un plan de preparación para una gripe pandémica.

The implementation of the standard operating procedures was at the heart of the quadrennial comprehensive policy review agenda.
La puesta en marcha de los procedimientos operacionales estándar está en el centro del programa de la revisión cuadrienal amplia de la política.

Continue the implementation of ozonesonde standard operating procedures, and extend these procedures to other ozone and UV instrument types.
Seguir aplicando procedimientos de funcionamiento normal de las sondas del ozono y ampliar estos procedimientos a otros tipos de instrumentos de medición del ozono y la radiación ultravioleta.

The implementation of the standard operating procedures of the initiatives of Delivering as One, the basis of the quadrennial comprehensive policy review reform agenda, should be accelerated at the corporate and country level; 2014 should be the year of implementation;.
Debía acelerarse a nivel institucional y nacional la aplicación de los procedimientos operativos estándar de las iniciativas del programa"Unidos en la acción", base del plan de reforma de la revisión cuadrienal amplia de la política.