IMPLEMENTATION OF THE MAURITIUS на Русском - Русский перевод

• по реализации маврикийской
• по осуществлению маврикийской

Примеры использования Implementation of the mauritius на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the Mauritius Strategy.
Реализация Маврикийской стратегии.

Action to further implementation of the Mauritius Strategy.
Меры по обеспечению дальнейшего осуществления Маврикийской стратегии.

Implementation of the Mauritius Strategy required the joint efforts of all countries.
Выполнение Маврикийской стратегии требует совместных усилий всех стран.

Follow-up consultations to strengthen implementation of the Mauritius Strategy.
Последующие консультации по усилению реализации Маврикийской стратегии.

II. Implementation of the Mauritius Strategy.
II. Осуществление Маврикийской стратегии.

Strengthening regional infrastructure for implementation of the Mauritius Strategy.
Укрепление региональной инфраструктуры для реализации Маврикийской стратегии.

Implementation of the Mauritius Strategy was financed primarily from domestic resources.
Осуществление Маврикийской стратегии финансировалось главным образом за счет внутренних ресурсов.

Caribbean Regional Meeting to follow up implementation of the Mauritius Strategy.
Карибское региональное совещание по последующим мерам по осуществлению Маврикийской стратегии.

Implementation of the Mauritius Strategy: progress, lessons learned and continuing challenges Overview.
Реализация Маврикийской стратегии: достигнутый прогресс, извлеченные уроки и сохраняющиеся проблемы.

Review conducted by the Commission on Sustainable Development on implementation of the Mauritius Strategy.
Проведенный Комиссией по устойчивому развитию обзор реализации Маврикийской стратегии.

Through the implementation of the Mauritius.
Благодаря реализации Маврикийской стратегии.

To the Secretary-General The AIMS Regional Meeting to follow up on implementation of the Mauritius Strategy.
Региональное совещание малых островных развивающихся государств АИСЮ по реализации Маврикийской стратегии.

III. Implementation of the Mauritius Strategy: progress, lessons learned and continuing challenges.
III. Реализация Маврикийской стратегии: достигнутый прогресс, извлеченные уроки и сохраняющиеся проблемы.

The programme will facilitate further implementation of the Mauritius Strategy see A/60/63, paras. 160-167.
Эта программа будет дополнительно способствовать осуществлению Маврикийской стратегии см. А/ 60/ 63, п. 160- 167.

We ask for appropriate technical and financial assistance to ensure the effective and full implementation of the Mauritius Strategy.
Мы просим о надлежащей технической и финансовой помощи для того, чтобы обеспечить эффективное и полное осуществление Маврикийской стратегии.

To report on the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy of Implementation;.
Представить доклад о реализации Маврикийской стратегии осуществления и последующей деятельности в этой области;

It is expected that their reports will also contribute to the overall assessment of progress made towards implementation of the Mauritius Strategy.
Предполагается, что их доклады также внесут свой вклад в общую оценку прогресса в реализации Маврикийской стратегии.

It had also agreed that the implementation of the Mauritius Strategy must be nationally driven and coordinated.
В этом регионе также признается, что меры по реализации Маврикийской стратегии должны приниматься и координироваться на национальном уровне.

Two weeks earlier, Samoa had hosted a successful Pacific Regional Meeting to follow up the implementation of the Mauritius Strategy.
Две недели назад Самоа принимало успешно завершившееся Региональное совещание тихоокеанских стран, посвященное вопросам последующей деятельности по реализации Маврикийской стратегии.

Mainstreaming the implementation of the Mauritius Strategy into the work programmes of the United Nations system.
Обеспечение всестороннего учета мероприятий по осуществлению Маврикийской стратегии в программах работы подразделений системы Организации Объединенных Наций.

Mr. Gordon Bispham gave perspectives on the importance of continued civil society participation in the articulation of national strategies towards the implementation of the Mauritius Strategy.
Гн Гордон Бисфэм представил общую информацию о важном значении дальнейшего участия гражданского общества в разработке национальных стратегий, направленных на реализацию Маврикийской стратегии.

Follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Sustainable Development of Small Island Developing States SIDS.
Осуществление Маврикийской стратегии по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и последующая деятельность в этой области.

The report also describes continuing challenges which small island developing States face in their effort to advance implementation of the Mauritius Strategy as a basis for consideration of the way forward.
В докладе также описываются сохраняющиеся у малых островных развивающихся государств проблемы, препятствующие их усилиям по достижению прогресса в осуществлении Маврикийской стратегии в качестве основы для рассмотрения продвижения вперед.

Effective implementation of the Mauritius Strategy for Further Implementation of the Programme of Action for Sustainable Development of Small Island Developing States was essential.
Существенное значение имеет эффективная реализация Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

The report describes progress made towards furthering implementation of the Mauritius Strategy of Implementation in accordance with resolution 60/194.
В настоящем докладе говорится о достигнутом прогрессе в дальнейшей реализации Маврикийской стратегии осуществления в соответствии с резолюцией 60/ 194.

In compliance with resolution 65/2, the Secretary-General wrote to Member States, United Nations entities and intergovernmental organizations for recommendations on enhancing the implementation of the Mauritius Strategy.
В соответствии с резолюцией 65/ 2 Генеральный секретарь направил государствам- членам, учреждениям Организации Объединенных Наций и межправительственным организациям письмо с рекомендациями об активизации мер по осуществлению Маврикийской стратегии.

National planning for sustainable development, including the implementation of the Mauritius Strategy and the outcomes of the World Summits on Sustainable Development;
Подготовка национальных планов устойчивого развития, предусматривающих, в частности, меры по осуществлению Маврикийской стратегии и итоговых документов всемирных встреч на высшем уровне по устойчивому развитию;

Within the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs, the Small Island Developing States Unit is responsible for coordinating system-wide implementation of the Mauritius Strategy.
В рамках Отдела по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам Группа по малым островным развивающимся государствам отвечает за координацию общесистемных усилий по реализации Маврикийской стратегии.

Still another highlighted implementation of the Mauritius Strategy, contributions to the Adaptation Fund and commitment to"fast start finance" for addressing climate change in developing countries.
Другая страна сообщила о реализации Маврикийской стратегии о взносах в Фонд адаптации и о своей приверженности ускоренному предоставлению финансовых ресурсов на цели смягчения последствий изменения климата в развивающихся странах.

In this regard, the Secretary-General is requested to submit a report to the Commission at its review session concerning progress and obstacles in respect of sustainable development in small island developing States containing recommendations on enhancing implementation of the Mauritius Strategy.
В этой связи к Генеральному секретарю обращается просьба представить Комиссии на ее сессии по проведению обзора доклад о прогрессе и препятствиях в деле обеспечения устойчивого развития в малых островных развивающихся государствах с рекомендациями относительно укрепления деятельности по выполнению Маврикийской стратегии.